Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Csp/29/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudcom Mgr. Mariánom Balážom v sporovej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený advokátskou kanceláriou: Bobák, Bollová a spol. s r.o., so sídlom Tomášikova 28, Bratislava, IČO: 35 855 673 proti žalovanej D. U., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko Y. XX, J. o zaplatenie 466,35 eura s príslušenstvom, t a k t o

r o z h o d o l :

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 466,35 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,5% ročne zo sumy 466,35 eura od 05.06.2023 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 02.01.2025 v upomínacom konaní domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť istinu 126,80 eura a 172,80 eura spolu s úrokom z omeškania 7,5% ročne zo sumy 466,35 eura od 05.06.2023 do zaplatenia a zmluvnú pokutu 166,75 eura. Žalobca uzavrel so žalovanou zmluvu č. A21106376, v zmysle ktorej si žalovaná od žalobcu vypožičala SIM kartu s telefónnym číslom v nej uvedeným. Žalovaná nezaplatila riadne a včas cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v sume celkom 126,80 eura. V zmysle uzatvoreného dodatku k zmluve č. A21106376 žalobca odpredal žalovanej telekomunikačné zariadenie za kúpnu cenu uvedenú v dodatku s dohodnutou zmluvnou pokutou, pri ktorej určení zohľadnil výšku zľavy poskytnutej žalovanej pri predaji príslušného telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji príslušného telekomunikačného zariadenia žalovanej poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaná prestala plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu v sume 166,75 eura. So žalovanou žalobca uzavrel splátkovú zmluvu č. 3506893970, v ktorej sa žalovaná zaviazala zaplatiť zostatok kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenie v mesačných splátkach. Žalovaná neuhrádzala mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny za zariadenie, čím porušila zmluvné povinnosti a žalobca jej zosplatnil zvyšné neuhradené splátky, spolu v sume 172,80 eura. Žalobca vyzval žalovanú listom nazvaným Pokus o pokonávku na úhradu pohľadávky a poskytol žalovanej dodatočnú lehotu na plnenie. V súlade s článkom 11 bod 11.14 všeobecných obchodných podmienok si žalobca voči žalovanej uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy od 05.06.2023, t.j. deň po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie uvedenej v liste Pokus o pokonávku.

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal v upomínacom konaní platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 23.01.2025, ktorým uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi požadovanú sumu s príslušenstvom. Z dôvodu, že platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 23.01.2025 sa Okresnému súdu Banská Bystrica nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk, uvedený súd na základe návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní vec dňa 23.06.2025 postúpil na prejednanie a rozhodnutie tunajšiemu súdu.

3. Žalovanej súd žalobu spolu s prílohami, návrhom žalobcu na pokračovanie v konaní, uznesením č.k. -43 zo dňa 25.06.2025, obsahujúcim výzvu na vyjadrenie sa k podanej žalobe, ako aj s poučením o procesných právach žalovanej ako spotrebiteľa, doručoval na adresu trvalého bydliska, avšak zásielka bola vrátená súdu s poznámkou „adresát si neprevzal zásielku v odbernej lehote“. Súd následne vykonal pokus doručiť žalovanej žalobu spolu s prílohami a uznesením č.k. -43 zo dňa 25.06.2025 a s poučením o procesných právach žalovanej ako spotrebiteľa na adresu prechodného pobytu žalovanej; žalovanej bola žaloba doručená dňa 12.08.2025. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.

4. Podľa vplatnom znení (ďalej len „“), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

5. Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

6. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.

7. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobcu podľa žaloby vyplývajú zo žalobcom predložených listín, súd preto v tejto sporovej veci považuje skutkové tvrdenia žalobcu s ohľadom na za nesporné. Súd v nadväznosti na rozhodol o veci podľa bez nariadenia pojednávania, pretože ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje sumu 1000 eur. Súd v zmysle oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku v tejto veci na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 23.09.2025, k vyhláseniu rozsudku došlo dňa 29.09.2025.

8. Súd považuje v tomto konaní za nesporné, že žalobca uzavrel dňa 29.11.2022 so žalovanou zmluvu o poskytovaní verejne dostupných služieb č. A21106376 (č.l. 9-10), v zmysle ktorej si žalovaná od žalobcu vypožičala SIM kartu s telefónnym číslom uvedeným v zmluve a požiadala o aktiváciu účastníckeho programu Go Safe Premium a služieb Clip, Roaming a prístup k internetu. V zmysle bodu 8. veta prvá uvedenej zmluvy jej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejne dostupných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky“), Cenník Služieb. 8.1. Súd tiež považuje za nesporné, že predmetom dodatku k zmluve č. A21106376 uzatvoreného dňa 29.11.2022 (č.l. 14-18) bola aktivácia účastníckeho programu Go Safe Premium a taktiež predaj telekomunikačného zariadenia značky Samsung Galaxy A13 black za kúpnu cenu, ktorá po poskytnutí zľavy zo strany žalobcu bola 1 euro s tým, že žalobca oboznámil žalovanú s bežnou maloobchodnou cenou predávaného telekomunikačného zariadenia bez poskytnutej zľavy, ktorá bola 175,- eur. V zmysle čl. 2.5 dodatku k zmluve č. A21106376 je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 174,- eur v prípade porušenia povinnosti včas a riadne platiť cenu za služby alebo iný svoj peňažný záväzok voči žalobcovi, alebo v prípade porušenia povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom počas doby viazanosti dohodnutej v zmysle čl. 2.3 predmetného dodatku v trvaní 24 mesiacov. Výška zmluvnej pokuty sa bude znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od predmetného dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. 8.2. Súd ďalej považuje za nesporné, že žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 30.11.2022 kúpnu zmluvu a dohodu o splátkach č. 3506893970 (č.l. 12-13), v ktorej sa žalovaná zaviazala zaplatiť prvú časť

kúpnej ceny v sume 2,20 eur bez zbytočného odkladu po jej uzatvorení a zostatok kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenie v sume 172,80 eura v 24 mesačných splátkach, každej vo výške 7,20 eura; ide pritom o druhý mobilný telefón, ktorý žalovaná kúpila na základe dodatku k zmluve č. A21106376 uzatvoreného dňa 29.11.2022. Žalovaná nezaplatila žiadnu splátku podľa uzatvorenej dohody, t.j. jej dlh predstavuje 172,80 eura, čo žalovaná nepoprela. Žalovaná taktiež porušila dojednanú zmluvnú povinnosť viazanosti v zmysle dodatku k zmluve č. A21106376, viazanosť nedodržala po dobu 24 mesiacov, preto vzniklo žalobcovi právo požadovať od žalovanej zmluvnú pokutu v sume 174,- eur, žalobca si ju uplatnil v sume 166,75 eura. 8.3. Žalobca za služby poskytované žalovanej vystavil faktúru č. 5708088698 zo dňa 10.12.2022 vo výške 69,80 eura s lehotou splatnosti 24.12.2022 (č.l. 19), faktúru č. 5712738852 zo dňa 10.01.2023 vo výške 45,- eur s lehotou splatnosti 24.01.2023 (č.l. 19rub) a faktúru č. 5716910806 zo dňa 10.02.2023 vo výške 12,- eur s lehotou splatnosti 24.02.2023 (č.l. 20). Tým, že žalovaná nezaplatila fakturované sumy, dostala sa do omeškania a jej dlh je v sume 126,80 eura. 8.4. Z pokusu o pokonávku zo dňa 24.04.2023 (č.l. 11) súd považuje za nesporné, že žalobca žalovanú vyzval na zaplatenie pohľadávky v lehote do 03.06.2023, na čo žalovaná nereagovala žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky.

9. Podľa o elektronických komunikáciách v platnom znení (ďalej len „“), tento zákon upravuje podmienky poskytovania elektronických komunikačných sietí (ďalej len „“) a elektronických komunikačných služieb (ďalej len „služba“) a pridružených prostriedkov a pridružených služieb.

10. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie podnikom osoba, ktorá poskytuje siete alebo služby na základe všeobecného povolenia na poskytovanie sietí alebo služieb podľa (ďalej len „“), všeobecného povolenia na používanie frekvencií podľa , individuálneho povolenia na používanie frekvencií podľa alebo na základe individuálneho povolenia na používanie čísel podľa okrem subjektov podľa .

11. Podľa , účastníkom koncový užívateľ, ktorý uzatvoril s podnikom poskytujúcim verejne dostupnú službu zmluvu o poskytovaní verejne dostupných služieb (ďalej len „“).

12. Podľa , zmluvou o poskytovaní služieb, vrátane služby prístupu k internetu, sa podnik zaväzuje zriadiť pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať služby.

13. Podľa , ak sa spotrebiteľ zaviaže využívať verejne dostupnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia (ďalej len „“), nesmie doba viazanosti pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní služieb presiahnuť 24 mesiacov. Toto ustanovenie sa vzťahuje aj na mikropodnik, malý podnik alebo neziskovú organizáciu okrem prípadu ak sa výslovne vzdali uplatnenia tohto ustanovenia.

14. Podľa , účastník je povinný používať verejne dostupnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní služieb.

15. Podľa v platnom znení (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

17. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

20. Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

21. Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

22. Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú, aby spotrebiteľ poskytol zabezpečenie splnenia svojho záväzku v hodnote neprimerane vyššej, ako je výška jeho záväzku vyplývajúca zo spotrebiteľskej zmluvy v čase uzavretia dohody o zabezpečení splnenia záväzku spotrebiteľa.

23. Vychádzajúc z nesporných tvrdení žalobcu a predložených listinných dokumentov súd považoval žalobu za dôvodnú v celom rozsahu, keď medzi žalobcom vystupujúcim v postavení dodávateľa podľa a žalovanou ako spotrebiteľom podľa došlo k uzavretiu zmluvy o poskytovaní verejných služieb v zmysle , ktorá je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle . V zmluve bola so žalovanou dohodnutá v trvaní 24 mesiacov, čo je v súlade s , ktorú žalovaná porušila. Žalobca v podanej žalobe navrhol priznať mu sumu 126,80 eura, ktorá poskytuje dohodnutú cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, ďalej sumu 172,80 eura predstavujúcu dvadsaťštyri splátok zostatku kúpnej ceny za žalovanou zakúpené telekomunikačné zariadenie (24 x 7,20 eur). Žalobcovi taktiež vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 174,- eur, pričom žalobca si ju uplatnil vo výške 166,75 eura. Povinnosť žalovanej zaplatiť zmluvnú pokutu bola dohodnutá v súlade s v písomnej forme, jasne a zrozumiteľne, zároveň nepredstavuje zakázané zabezpečenie záväzku, nie je neprimerane vysoká a jej maximálna výška zodpovedá zľave na poskytnuté služby resp. poskytnuté telekomunikačné zariadenie (mobilný telefón). Rozsah zmluvnej pokuty bol dohodnutý jej pomerným znižovaním v závislosti od nedodržania záväzku zotrvania v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti; žalovaná tento svoj záväzok nedodržala po dobu 24 mesiacov. Súd preto žalobe v časti uplatnenej istiny, t.j. v sume 466,35 eura (126,80 + 172,80 + 166,75) vyhovel a uložil žalovanej týmto rozhodnutím povinnosť zaplatiť ju žalobcovi.

24. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

25. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa nariadenia vlády SR č. v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania žalovanej predstavovala 3,75% a po pripočítaní 5 percentuálnych bodov predstavuje výška úrokov z omeškania k tomuto dňu 8,75% ročne. Pretože žalobca v žalobe požadoval priznať úroky z omeškania vo výške 7,5% ročne, súd ich v zmysle priznal len v rozsahu požadovanom žalobcom.

27. Žalovaná dlžnú sumu v lehote splatnosti nezaplatila, preto žalobcovi vzniklo právo požadovať od žalovanej ako dlžníka popri plnení istiny aj úroky z omeškania, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. V súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11, bod 11.14, sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením istiny počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, uvedenej v pokuse o pokonávku. Žalobca si uplatnil v žalobe úroky z omeškania vo výške 7,50% ročne od 05.06.2023, súd preto vyhovel žalobe aj v časti uplatnených úrokov z omeškania, ktoré v zmysle § 216

priznal len v rozsahu požadovanom žalobcom a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť ich žalobcovi z dlžnej sumy od 05.06.2023 do zaplatenia.

28. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s a žalobcovi ako úspešnej strane sporu priznal proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote 60 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak strana, ktorej bola uložená povinnosť, nesplní uloženú povinnosť, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.