Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-68-2025.pdf
PDF · 94.15 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/68/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
- 5 -
- 7 -
Okresný súd Nové Zámky samosudcom Mgr. Mariánom Hatalom v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, Bratislava – Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, AK Bratislava - Staré Mesto, Mýtna 48 proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt Palárikovo o zaplatenie 80,50 eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
- 5 -
- 6 -
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 80,50 eur s úrokom z omeškania vo výške:
- 5,00 % ročne zo sumy 1,50 eur od 11.05.2022 do zaplatenia,
- 5,00 % ročne zo sumy 1,50 eur od 11.06.2022 do zaplatenia,
- 5,00 % ročne zo sumy 1,50 eur od 11.07.2022 do zaplatenia,
- 5,50 % ročne zo sumy 1,50 eur od 11.08.2022 do zaplatenia,
- 5,50 % ročne zo sumy 1,50 eur od 11.09.2022 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
- 5 -
- 5 -
1. Žalobca sa svojou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia 80,50 eur s príslušenstvom titulom neuhradených telekomunikačných služieb vo výške 7,50 eur a zmluvnej pokuty vo výške 73,- eur, keď poukázal na skutočnosti, v zmysle ktorých mal žalovaný s právnym predchodcom žalobcu uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, žalovaný mal porušiť svoje povinnosti pozostávajúce zo zaplatenia poskytovaných služieb a v dôsledku toho mal žalobcovi vzniknúť nárok na zaplatenie žalovanej sumy podľa dojednaných podmienok.
2. Napriek rozsiahlym šetreniam sa súdu nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovaného a tým ani jeho stanovisko vo veci samej.
3. Na pojednávanie konané dňa 30.09.2025 sa strany sporu nedostavili. Žalobca a jeho právny zástupca svoju neprítomnosť ospravedlnili podaním zo dňa 25.09.2025 z dôvodu hospodárnosti konania, žalovaný mal doručenie predvolania vykázané postupom podľa § 106 ods. 3 C.s.p. a preto súd pojednával v ich neprítomnosti podľa § 180 C.s.p..
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením pripojených správ a dokladov, zmluvy o poskytovaní verejných služieb, cenníka, všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb, faktúr, odstúpenia od zmluvy, zmluvy o postúpení pohľadávok, jej prílohy, oznámenia o postúpení pohľadávky, výzvy na zaplatenie pohľadávky, epotvrdenky a ďalších a zistil tento skutkový a právny stav:
5.1.1 Dňa 10.05.2021 bola medzi spoločnosťou DIGI SLOVAKIA, s.r.o., Röntgenova 26, Bratislava, IČO: 35 701 722 (ďalej aj podnik) a žalovaným uzavretá zmluva o poskytovaní verejných služieb č. 37916883, predmetom ktorej bolo poskytovanie služieb satelitnej televízie- základný balík SATELIT Štandard + jedno koncové zariadenie – jednu kartu, ktoré žalovaný prebral pri podpise zmluvy a základná inštalácia technikom. V zmluve bola ďalej dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov, počas ktorej mal žalovaný zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom a mal využívať zvolené programy služieb podniku. V tom istom článku bola účastníkmi dohodnutá v prípade porušenia záväzku viazanosti žalovaným dohodnutá aj zmluvná pokuta, ktorá sa vypočíta ako súčet sumy 72,- eur, ktorá predstavuje sankciu pri predčasnom ukončení zmluvy a zliav, t. j. rozdielu medzi akciovými cenami za služby, resp. ďalšie úkony s poskytovanými službami spojené podľa zmluvy a štandardnými cenami za tie isté služby, resp. úkony podľa aktuálneho cenníka. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej na faktúre, ktorou bude účastníkovi vyúčtovaná. V zmluve bol dohodnutý nájom zariadenia a boli v nej špecifikované prenajaté a vypožičané zariadenia.
5.1.2 Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb účinných od 24.05.2018 obsahujú XI. častí: I. predmet všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb, II. základné pojmy, výkladové pravidlá, III. zmluvný vzťah s účastníkom služby, IV. ceny a platobné podmienky, V. zhromažďovanie a používanie informácií o účastníkoch, VI. rozsah zodpovednosti zmluvných strán, VII. reklamačný poriadok, mechanizmus na urovnania sporov, nahlasovanie porúch, VIII. oznamovanie, doručovanie, IX. príslušné právo a riešenie sporov, X. zmeny a platnosť všeobecných podmienok, XI. prechodné a záverečné ustanovenia.
5.1.3 Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bol cenník pre poskytovanie verejných služieb a všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb právnym predchodcom žalobcu. Za stratu, nevrátenie alebo poškodenie každého v zmluve uvedeného zariadenia bolo účastníkmi dohodnuté, že právnemu predchodcovi žalobcu vzniká nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty 50,- eur za každé koncové zariadenie (HD STB, HD STB ISK, CAM alebo CAM ISK) alebo 100,- eur za každé koncové zariadenie HD STB PVR, 50,- eur za Wifi router, 19,90 eur za každú Smart kartu, 10,- eur za každý zdrojový kábel, resp. adaptér, 10,- eur za každý diaľkový ovládač, 3,- eur za každý Scart/HDMI kábel. Za nedodržanie doby splatnosti uvedenej na faktúre, vzniká podniku voči účastníkovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3,- eur. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej na faktúre, ktorou je účastníkovi vyúčtovaná. Súčasťou bol aj súhlas žalovaného so spracúvaním údajov účastníka na marketingové účely a jeho žiadosť o začlenenie do databázy.
5.2 Podnik vyúčtoval žalovanému nasledovné faktúry:
- č. 2203116699 zo dňa 22.03.2022 vo výške 1,50 eur za nájom koncového zariadenia, ktorá bola splatná 10.04.2022,
- č. 2204119031 zo dňa 22.04.2022 vo výške 1,50 eur za nájom koncového zariadenia, ktorá bola splatná 10.05.2022,
- č. 2205112024 zo dňa 20.05.2022 vo výške 1,50 eur za nájom koncového zariadenia, ktorá bola splatná10.06.2022,
- č. 2206114398 zo dňa 22.06.2022 vo výške 1,50 eur za nájom koncového zariadenia, ktorá bola splatná 10.07.2022,
- č. 2207108576 zo dňa 22.07.2022 vo výške 1,50 eur za nájom koncového zariadenia, ktorá bola splatná 10.08.2022,
- č. 2208110633 zo dňa 23.08.2022 vo výške 1,50 eur za nájom koncového zariadenia, ktorá bola splatná 10.09.2022,
- č. 2210107911 zo dňa 20.10.2022 vo výške 124,- eur za: a) doplatok základnej inštalácie technikom vo výške 51,- eur, b) pokuta – nevrátenie Scart/HDMI kábla vo výške 3,- eurá, c) pokuta – nevrátenie diaľkového ovládača vo výške 10,- eur, d) pokuta – nevrátenie koncového zariadenia vo výške 50,- eur, e) pokuta – nevrátenie zdrojového kábla vo výške 10,- eur.
5.3 Listom zo dňa 19.09.2022 podnik adresoval žalovanému odstúpenie od zmluvy o poskytovaní verejných služieb z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 60 dní po dni splatnosti. Zároveň oznámil žalovanému, že je potrebné do 15 dní odo dňa ukončenia zmluvného vzťahu vrátiť všetky prenajaté koncové a iné technické zariadenia na najbližšie predajné miesto, alebo poštou priamo právnemu predchodcovi žalobcu. Žalovaný bol upozornený, že v prípade nevrátenia technického zariadenia má podnik právo na uplatnenie zmluvnej pokuty v zmysle platného cenníka. Zároveň bol aktualizovaný nedoplatok na sumu 51,- eur.
5.4.1 Dňa 01.04.2025 bola uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok medzi podnikom ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. Predmetom zmluvy boli pohľadávky, ktorých zoznam tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy. Podľa pripojenej prílohy sa jednalo aj o pohľadávku podniku voči žalovanému vo výške istiny 60,- eur a poplatkov 73,- eur na základe siedmych faktúr tak, ako sú špecifikované v bode 5.2 odôvodnenia tohto rozsudku.
5.4.2 Podaním zo dňa 08.04.2025 DIGI SLOVAKIA, s.r.o. oznámila žalovanému, že pohľadávky voči jeho osobe, vedené pod číslom zmluvy 37916883, boli postúpené zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2025 na postupníka - žalobcu, keď celková výška pohľadávok ku dňu postúpenia predstavovala 133,- eur. Úhrady vyplývajúce z tejto pohľadávky mal žalovaný poukazovať už postupníkovi na účet, ktorý bol vymedzený v oznámení o postúpení pohľadávok.
5.5 Výzvou právneho zástupcu žalobcu zo dňa 28.04.2025 bolo žalovanému oznámené, že žalobca voči nemu eviduje pohľadávku vo výške 220,45 eur. Žalovaný bol zároveň vyzvaný na zaplatenie tejto dlžnej sumy v lehote do 08.05.2025. Zásielka bola podaná na pošte dňa 29.04.2025 pod podacím číslom RG899148987SK.
6. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka (ďalej aj OZ) záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení neskorších predpisov zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 44 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení neskorších predpisov zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2 , b)popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c)možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach
a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d)podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e)informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f)čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g)spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h)spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i)druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
Podľa § 44 ods. 3 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení neskorších predpisov údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a)lehotu prvého pripojenia k sieti, b)obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c)možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d)cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e)informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f)čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.
Podľa § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej strany zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovenej vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 01.01.2015, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
7. Vykonaným dokazovaním, vychádzajúc z predložených listinných dôkazov súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný. Právny vzťah medzi sporovými stranami, na základe ktorého sa žalobca domáhal zaplatenia žalovanej sumy, súd posúdil ako spotrebiteľský s poukazom na ustanovenie § 52 a nasledujúce Občianskeho zákonníka. Z vyššie uvedeného dokazovania súd považoval za preukázané, že právny predchodca žalobcu ako poskytovateľ služieb a žalovaný ako spotrebiteľ uzavreli vyššie špecifikovanú zmluvu o poskytnutí verejných služieb podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení neskorších predpisov. V konaní nebolo sporné, že by si predchodca žalobcu, teda podnik, povinnosti zo zmluvy riadne neplnil. Súd považoval za preukázané, (akceptujúc tvrdenie žalobcu), že svoje povinnosti zo zmluvy si žalovaný neplnil, ktorý služby síce užíval, ale ich cenu neplatil. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalovaná suma pozostáva z neuhradenej ceny poskytnutých služieb, z dohodnutých poplatkov a písomne dohodnutej zmluvnej pokuty, ktoré boli žalovanému fakturované vyššie špecifikovanými faktúrami. Žalovaný žalobou uplatnený nárok nenamietal a ani ho žiadnym spôsobom nerozporoval. Aktívna legitimácia žalobcu vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá je v podrobnostiach špecifikované vyššie a pasívna legitimácia žalovaného je zrejmá
zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 37916883 zo dňa 10.05.2021. V konaní súd nezistil, že by predmetný záväzok žalovaného zanikol akýmkoľvek iným relevantným spôsobom.
8. Odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej-ktorej faktúry sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažných záväzkov a vznikla mu povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ, pretože žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, a to podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. v znení od 01.01.2015. Počiatok z omeškania bol určený spôsobom navrhnutým žalobcom.
9. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 C.s.p. k § 255 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi úspešnému v spore priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100%.
Poučenie:
- 5 -
- 2 -
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.