Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2Cob-103-2025.pdf
PDF · 99.42 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cob/103/2025
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Igora Ragana a sudcov JUDr. Natálie Štrkolcovej a JUDr. Adriána Pažúra, v právnej veci navrhovateľa: A. B. B., nar. XX.XX.XXXX, C. D. XXXX/X, XXX XX E., v konaní o zápise zmien do obchodného registra, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Prešov č. k. 9Nsre/21/2025-2 zo dňa 8. júla 2025, takto
r o z h o d o l :
Potvrdzuje uznesenie Okresného súdu Prešov č. k. 9Nsre/21/2025-2 zo dňa 8. júla 2025.
o d ô v o d n e n i e :
1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením námietky navrhovateľa podané proti odmietnutiu vykonania zápisu spoločnosti do obchodného registra zamietol.
2. Súd prvej inštancie v odôvodnení uviedol, že navrhovateľ sa domáhal vykonania zápisu údajov do obchodného registra. Oznámením o odmietnutí vykonania zápisu do obchodného registra z 12.6.2025 vyšší súdny úradník odmietol vykonať zápis do obchodného registra. Proti predmetnému oznámeniu podal navrhovateľ 25.6.2025 námietky.
3. Súd prvej inštancie následne v napadnutom uznesení konštatoval, že registrový súd odmietol vykonať zápis spoločnosti s ručením obmedzeným do obchodného registra (sp. zn. 6Re/883/2025) z dôvodu, že návrh nie je úplný, pretože je nezrozumiteľný v zmysle § 6 ods. 1 písm. b/ v spojení s § 6 ods. 3 písm. d/ Zákona o obchodnom registri, keď poukazujúc na § 105b ods. 1 Obchodného zákonníka zistil, že zakladateľ má v informačnom systéme Sociálnej poisťovne evidované nedoplatky. Taktiež registrový súd zistil, že spolu s návrhom neboli predložené všetky prílohy ustanovené osobitným predpisom v zmysle § 6 ods. 1 písm. c/ Zákona o obchodnom registri, a to písomné vyhlásenie s úradne osvedčeným podpisom podľa § 11 ods. 2 písm. i/ Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 25/2004 Z. z., ktorou sa ustanovujú vzory tlačív na podávanie návrhov na zápis do obchodného registra a zoznam listín, ktoré je potrebné k návrhu na zápis priložiť. Na záver registrový súd konštatoval, s poukazom na § 6 ods. 2 Zákona o obchodnom registri, že z návrhu vyplýva bydlisko F. XX, G. XXX XX H., z osvedčovacej doložky I. XXXX/XX, J. a z lustrácie Registra obyvateľov SR mesto Prešov. Proti odmietnutiu vykonania zápisu podal navrhovateľ námietky s odôvodnením, že predkladá súdu požadované doklady: Udelenie súhlasu so zápisom v obchodnom registri – Sociálna poisťovňa, Čestné prehlásenie vo veci pobytu a Čestné prehlásenie vo veci správcu dane.
4. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa § 2 ods. 1 písm. c), písm. e), § 2 ods. 9, § 6 ods. 1 písm. b), § 6 ods. 2, § 6 ods. 3 písm. e), § 7 ods. 14 zákona č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej iba „Zákon o obchodnom registri“), podľa § 4 ods. 4 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 25/2004 Z. z., ktorou sa ustanovujú vzory tlačív na podávanie návrhov na zápis do obchodného registra a zoznam listín, ktoré je potrebné k návrhu na zápis priložiť. Súd prvej inštancie vec ďalej právne posúdil podľa § 51 ods. 3 zákona č. 305/2013 Z.
z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Zákon o e-Governmente).
5. Súd prvej inštancie po oboznámení sa s námietkami navrhovateľa dospel k záveru, že navrhovateľ síce predložil Udelenie súhlasu Sociálnej poisťovne so zápisom v obchodnom registri, ako aj Čestné prehlásenie K. L., že nie je jediným spoločníkom vo viac ako dvoch spoločnostiach s ručením obmedzeným, avšak naďalej neodstránil vadu návrhu, spočívajúcu v rozpore k zápisu navrhovaných údajov s aktuálnymi hodnotami referenčných údajov, a to v časti povinne zapisovaných informácií podľa § 2 ods. 1 písm. e) Zákona o obchodnom registri. Uviedol, že platná právna úprava jednoznačne požaduje pre vykonanie zápisu konateľa, ktorý nie je občanom členského štátu Európskej únie alebo občana OECD, povolenie na pobyt v Slovenskej republike. Súd prvej inštancie konštatoval, že v tomto smere sa ako nezrozumiteľné javí predloženie čestného prehlásenia o tom, že štátny príslušník Ukrajiny, ktorý má byť zapísaný ako konateľ, nemá trvalý či prechodný pobyt na území Slovenskej republiky, hoci nevyhnutnou podmienkou zápisu konateľa je práve povolenie jeho pobytu v Slovenskej republike a súčasne sám navrhovateľ predložil kópiu dokladu o povolení na pobyt (aktuálne platný prechodný pobyt, dátum prihlásenia: 4.10.2023). V zmysle zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, cudzinec môže byť držiteľom len jedného dokladu o pobyte, pričom nebolo preukázané, že by k dnešnému dňu došlo k zmene účelu povolenia na pobyt alebo vydaniu nového povolenia. Udelenie povolenia na pobyt cudzinca býva evidované v príslušnej evidencii registra obyvateľov, čím sa miesto povoleného trvalého alebo prechodného pobytu na území Slovenskej republiky radí medzi aktuálne referenčné údaje, na ktoré je registrový súd povinný prihliadať. Súd prvej inštancie konštatoval, že ak navrhovateľ napriek predloženiu dokladu o udelení povolenia na prechodný pobyt K. L. nepredložil opravený návrh na zápis údajov do obchodného registra, a aj v námietkovom konaní naďalej navrhuje zápis zahraničnej adresy bydliska konateľa, domáha sa zápisu údaju, ktorý nezodpovedá aktuálnej hodnote referenčného údaju (evidovanému prechodnému pobytu – 080 01 Prešov) a zakladá prekážku vykonania zápisu do obchodného registra.
6. Súd prvej inštancie po oboznámení sa s námietkami navrhovateľa tak dospel k záveru, že zo strany navrhovateľa nedošlo k odstráneniu nedostatkov, pre ktoré bol predmetný návrh odmietnutý a námietky navrhovateľa podané proti odmietnutiu vykonania zápisu spoločnosti do obchodného registra zamietol.
7. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie.
8. V odvolaní navrhovateľ k rozporu ohľadne bydliska uviedol, že podľa § 2 ods. 1 písm. e) Zákona o obchodnom registri, ktorý vyžaduje zápis „bydliska“, pri zahraničných fyzických osobách s trvalým bydliskom v zahraničí, sa do obchodného registra štandardne zapisuje práve toto ich trvalé bydlisko v krajine pôvodu. Existencia platného povolenia na prechodný pobyt v Slovenskej republike je síce nevyhnutnou podmienkou pre zápis konateľa, ktorý nie je občanom členského štátu EÚ alebo OECD (§ 7 ods. 14 Zákona o obchodnom registri), avšak povolenie na pobyt a s ním spojená adresa prechodného pobytu nevylučuje zápis trvalého bydliska v zahraničí. Tieto dva údaje sú odlišné a slúžia iným účelom – jeden na preukázanie zákonnej podmienky pre výkon funkcie, druhý na identifikáciu trvalého domovského bydliska, preto preukázal splnenie podmienky pobytu a žiada sa zápis relevantného údaja o trvalom bydlisku.
9. K ďalším dôvodom odmietnutia navrhovateľ v odvolaní uviedol: vo vzťahu k nedoplatkom v Sociálnej poisťovni predložil „Udelenie súhlasu Sociálnej poisťovne so zápisom v obchodnom registri“, vo vzťahu k neúplnosti príloh predložil písomné vyhlásenia s úradne osvedčeným podpisom a Čestné prehlásenie K. L., že nie je jediným spoločníkom vo viac ako dvoch spoločnostiach s ručením obmedzeným.
10. Krajský súd v Košiciach - ako odvolací súd - prejednal odvolanie navrhovateľa podľa § 2 ods. 1, § 59 až § 67, § 278, § 281 až § 288 CMP a podľa § 378 CSP a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.
11. Odvolací súd zistil z obsahu návrhu na zápis údajov do obchodného registra, že navrhovateľ sa domáha zápisu bydliska štatutárneho orgánu – konateľa spoločnosti K. L.: F. XX, G. XXX XX H..
12. Podľa Oznámenia o odmietnutí vykonania zápisu do obchodného registra z 12.6.2025 súd prvej inštancie, okrem iného poukázal na nedostatky návrhu spočívajúce v tom, že z návrhu a príloh vyplýva
bydlisko konateľa spoločnosti K. L.: F. XX, G. XXX XX H., z osvedčovacej doložky: I. XXXX/XX J., a z lustrácie obyvateľov J..
13. Odvolací súd konštatuje, že ani v rámci podaných námietok proti odmietnutiu vykonania zápisu navrhovateľ rozpor ohľadne bydliska neodstránil.
14. Podľa § 282 ods. 1 CMP, ak registrový súd v konaní o zápise údajov do obchodného registra odmietne vykonať zápis, môže navrhovateľ podať námietky proti odmietnutiu vykonania zápisu.
15. Podľa § 282 ods. 2 CMP, v námietkach môže navrhovateľ odstrániť nedostatky, najmä doplniť chýbajúce údaje alebo opraviť nesprávne údaje, pre ktoré bolo vykonanie zápisu odmietnuté.
16. Podľa § 286 ods. 1 CMP, registrový súd námietky zamietne, ak nie sú splnené podmienky na vykonanie zápisu.
17. Podľa § 2 ods. 5 Obchodného zákonníka, bydliskom fyzickej osoby sa rozumie adresa jej trvalého pobytu podľa osobitného predpisu.
18. Podľa § 56 ods. 1 Obchodného zákonníka, obchodná spoločnosť je právnickou osobou založenou za účelom podnikania. Spoločnosťami sú verejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným, akciová spoločnosť a jednoduchá spoločnosť na akcie. Spoločnosť s ručením obmedzeným a akciová spoločnosť môžu byť založené aj za iným účelom, pokiaľ to osobitný zákon nezakazuje.
19. Podľa § 62 ods. 1 Obchodného zákonníka, spoločnosť vzniká dňom, ku ktorému bola zapísaná do obchodného registra. Návrh na zápis do obchodného registra sa musí podať do 90 dní od založenia spoločnosti (§ 57) alebo od doručenia listiny, ktorou sa preukazuje živnostenské alebo iné podnikateľské oprávnenie.
20. Podľa § 110 ods. 1 písm. e) Obchodného zákonníka, spoločenská zmluva musí obsahovať: mená a bydliská a rodné čísla prvých konateľov spoločnosti a spôsob, akým konajú v mene spoločnosti; pri zahraničnej fyzickej osobe sa uvádza dátum narodenia, ak rodné číslo nebolo pridelené.
21. Podľa § 2 ods. 1 písm. e) Zákona o obchodnom registri, do obchodného registra sa zapisujú v štátnom jazyku1a) tieto údaje: meno, priezvisko, bydlisko, dátum narodenia a rodné číslo alebo iný identifikačný údaj, ak rodné číslo nie je pridelené, fyzickej osoby, ktorá je štatutárnym orgánom alebo jeho členom, s uvedením spôsobu, akým táto osoba koná v mene zapísanej osoby, a s uvedením dňa vzniku a po jej skončení dňa skončenia funkcie; ak je štatutárnym orgánom právnická osoba, zapisuje sa jej obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené, ako aj meno, priezvisko, bydlisko, dátum narodenia a rodné číslo fyzickej osoby, ktorá je jej štatutárnym orgánom.
22. Podľa § 2 ods. 9 Zákona o obchodnom registri, registrový súd zabezpečuje, aby sa pri zapisovaní údajov do obchodného registra používali aktuálne hodnoty referenčných údajov.2a)
23. Podľa § 6 ods. 1 Zákona o obchodnom registri, registrový súd pred zápisom údajov do obchodného registra, zápisom zmeny zapísaných údajov a výmazom zapísaných údajov (ďalej len „zápis“) z predložených listín preverí, či a) návrh na zápis podala oprávnená osoba, b) je návrh na zápis úplný, c) sú spolu s návrhom na zápis predložené všetky prílohy ustanovené osobitným predpisom, d) sú prílohy predložené vo forme ustanovenej osobitným zákonom,1) e) údaje uvedené v návrhu na zápis sa zhodujú s údajmi vyplývajúcimi z predložených príloh, f) bol zaplatený súdny poplatok okrem podaní, ktoré podľa osobitného zákona6d) nepodliehajú poplatkovej povinnosti.
24. Podľa § 6 ods. 2 Zákona o obchodnom registri, registrový súd pred zápisom tiež preverí, či údaje, ktoré sa majú zapísať do obchodného registra, sú v súlade s aktuálnymi hodnotami referenčných údajov; to neplatí pre údaje, ktoré nie sú referencované, alebo ktoré ako zdrojové údaje vznikajú zápisom do obchodného registra.6e) [6e) § 52 ods. 3 zákona č. 305/2013 Z. z. v znení zákona 273/2015 Z. z. – poznámka odvolacieho súdu].
25. Podľa § 6 ods. 3 Zákona o obchodnom registri, za neúplný sa považuje návrh na zápis, a) ktorý nebol podaný na tlačive ustanovenom osobitným predpisom, to neplatí, ak sa návrh na zápis podáva prostredníctvom jednotného kontaktného miesta, b) v ktorom nie sú uvedené všetky údaje ustanovené týmto zákonom alebo osobitným zákonom,3) c) v ktorom sú uvedené iba údaje, o ktorých tento zákon ani osobitný zákon3) neustanovuje, že sa zapisujú do obchodného registra, d) ktorý je nezrozumiteľný, e) v ktorom sú uvedené údaje v rozpore s odsekom 2.
26. Podľa § 7 ods. 14 Zákona o obchodnom registri, pred zápisom zahraničnej fyzickej osoby, ako osoby oprávnenej konať v mene podnikateľa, registrový súd preverí, či táto fyzická osoba má povolenie na pobyt v Slovenskej republike. Povolenie sa nevyžaduje, ak ide o občana členského štátu Európskej únie alebo občana členského štátu Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj.
27. Podľa § 8 ods. 5 Zákona o obchodnom registri, ak návrh na zápis nespĺňa podmienky podľa § 6 až § 7a, registrový súd zápis nevykoná. O tejto skutočnosti registrový súd upovedomí navrhovateľa oznámením o odmietnutí vykonania zápisu (ďalej len „oznámenie“).
28. Podľa § 4 ods. 4 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 25/2004 Z. z., ktorou sa ustanovujú vzory tlačív na podávanie návrhov na zápis do obchodného registra a zoznam listín, ktoré je potrebné k návrhu na zápis priložiť, ak sa navrhuje zapísať zahraničná fyzická osoba ako osoba oprávnená konať v mene podnikateľa, k návrhu na zápis údajov do obchodného registra alebo k návrhu na zápis zmeny zapísaných údajov sa priloží doklad o povolení na pobyt tejto osoby v Slovenskej republike; to neplatí, ak ide o občana členského štátu Európskej únie alebo občana členského štátu Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj.
29. Podľa § 49 ods. 1 zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Zákon o e-Governmente), na účely tohto zákona sa rozumie a) registrom, miesto uchovávania objektov evidencie, ktoré vytvára, uchováva a vykonáva vo vzťahu k nim ďalšie úkony, orgán verejnej moci v rámci svojej pôsobnosti a podľa osobitných predpisov,5) b) objektom evidencie, množina údajov o subjekte evidencie, ktorá je predmetom evidovania orgánom verejnej moci v rámci jeho pôsobnosti podľa osobitných predpisov5) a ktorá je jednoznačne identifikovaná identifikátorom objektu evidencie, c) subjektom evidencie, osoba, vec, právo, povinnosť alebo skutočnosť, údaje o ktorých sú predmetom evidovania orgánom verejnej moci v rámci jeho pôsobnosti podľa osobitných predpisov,5) d) referenčným údajom, údaj objektu evidencie, ktorý je uvedený v zozname referenčných údajov, e) zdrojovým údajom, údaj objektu evidencie, ktorý je vedený v zdrojovom registri, je vo vzťahu k subjektu evidencie jedinečný a zo zdrojového registra je poskytovaný do referenčného registra, kde je vedený ako referenčný údaj, f) zdrojovým registrom, register ustanovený osobitným predpisom, ak obsahuje aspoň jeden zdrojový údaj, g) hodnotou údaja je neprázdna a konečná postupnosť znakov, ktoré údaj obsahuje, alebo prázdny údaj, h) referencovaním, použitie údaja objektu evidencie v podobe, ktorá je zhodná s podobou, v ktorej je referenčný údaj vedený v referenčnom registri, i) správcom registra, orgán verejnej moci, ktorý podľa osobitného predpisu5) register vedie, j) registrátorom, orgán verejnej moci, ktorý je podľa osobitného predpisu5) oprávnený zapisovať, meniť a vymazávať údaje objektov evidencie z registra.
30. Podľa § 51 ods. 3 zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Zákon o e-Governmente), zoznam referenčných údajov obsahuje ako referenčné údaje také údaje objektu evidencie, ktoré sú vo vzťahu k subjektu evidencie jedinečné, a taký register ako referenčný, v ktorom je podľa osobitných predpisov k týmto údajom ustanovená domnienka správnosti. V zozname referenčných údajov musí byť každý referenčný údaj priradený k referenčnému registru a každý referenčný register musí byť priradený aspoň k jednému referenčnému údaju.
31. Podľa § 52 ods. 3 zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Zákon o e-Governmente), registrátor zdrojového registra nereferencuje hodnoty tých referenčných údajov, ktoré sú referenčným registrom získavané poskytnutím zdrojových údajov z tohto zdrojového registra.
32. Podľa § 1 písm. c) zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje zriadenie registra obyvateľov Slovenskej republiky (ďalej len „register“), centrálnej ohlasovne a registra fyzických osôb.
33. Podľa § 12 ods. 1 zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov, register je informačným systémom verejnej správy, ktorý obsahuje súbor údajov o obyvateľoch Slovenskej republiky a o ďalších osobách evidovaných v registri, na ktorých základe možno osobu identifikovať, zistiť jej pobyt a vzťahy k iným osobám, ako aj ďalšie administratívne údaje vymedzené týmto zákonom.
34. Podľa § 12 ods. 2 zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov, register je zdrojom platných údajov o obyvateľoch Slovenskej republiky a o ďalších osobách evidovaných v registri pre potreby štátnych orgánov, orgánov územnej samosprávy, iných právnických osôb alebo fyzických osôb.
35. Podľa § 17 písm. a), písm. b) zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov, register obsahuje o cudzincoch prihlásených na pobyt na území Slovenskej republiky, o cudzincoch, ktorým bol udelený azyl na území Slovenskej republiky, a o cudzincoch, ktorí na území Slovenskej republiky požívajú výsady a imunity podľa medzinárodného práva a sú akreditovaní Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo zahraničných vecí“), tieto údaje: a) osobné údaje: 1. meno, 2. priezvisko, 3. akademický titul, 4. rodné priezvisko, 5. rodné číslo, 6. dátum narodenia, 7. miesto narodenia, 8. štát narodenia, 9. štátna príslušnosť, 10. pohlavie, 11. dátum úmrtia, 12. miesto úmrtia, 13. okres úmrtia, 14. štát úmrtia, 15. podoba tváre, 16. identifikátor fyzickej osoby, 17. jedinečný identifikátor vytvorený odosielajúcim členským štátom v súlade s technickými špecifikáciami na účely cezhraničnej identifikácie6b) alebo iný jedinečný identifikátor,6c)18. typ jedinečného identifikátora uvedeného v sedemnástom bode, 19. kód krajiny, ktorá vydala jedinečný identifikátor uvedený v sedemnástom bode, b) údaje o pobyte: 1. pobyt cudzinca (dátum prihlásenia, skončenia): 1a. názov okresu, 1b. názov obce, 1c. názov časti obce, 1d. názov ulice, 1e. orientačné číslo, 1f. súpisné číslo, 1g. číslo bytu.
36. Podľa § 2 ods. 4 zákona č. 404/2011 o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, štátnym príslušníkom tretej krajiny je každý, kto nie je štátnym občanom Slovenskej republiky ani občanom Únie; štátnym príslušníkom tretej krajiny sa rozumie aj osoba bez štátnej príslušnosti.
37. Podľa § 21 ods. 1 písm. c) zákona č. 404/2011 o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, prechodný pobyt môže policajný útvar udeliť štátnemu príslušníkovi tretej krajiny na účel štúdia.
38. Podľa § 24 ods. 3 zákona č. 404/2011 o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, štátny príslušník tretej krajiny, ktorému policajný útvar udelí prechodný pobyt na účel štúdia, môže počas prechodného pobytu podnikať.
39. Odvolací súd konštatuje, že je potrebné rozlišovať založenie obchodnej spoločnosti a vznik obchodnej spoločnosti, pretože až okamihom vzniku obchodnej spoločnosti nadobúda obchodná spoločnosť právnu subjektivitu, teda od vzniku spoločnosti má spoločnosť spôsobilosť na práva a povinnosti. Vznik spoločnosti nastáva podľa § 62 ods. 1 Obchodného zákonníka dňom zápisu obchodnej spoločnosti do obchodného registra, tento (zápis) je však možné vykonať až po splnení zákonom stanovených predpokladov.
40. Odvolací súd ďalej konštatuje, že podľa § 2 ods. 5 Obchodného zákonníka, bydliskom fyzickej osoby sa rozumie adresa jej trvalého pobytu podľa osobitného predpisu. Osobitným predpisom je v tomto prípade zákon č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky a zákon č. 404/2011 o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
41. V zmysle zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak policajný útvar štátnemu príslušníkovi tretej krajiny (§ 2 ods. 4 cit. zákona) udelí povolenie na prechodný pobyt na účely štúdia (§ 21 ods. 1 písm. c) cit. zákona), ako vyplýva zo spisu registrového súdu, môže počas prechodného pobytu podnikať (§ 24 ods. 3 cit. zákona). Udelením povolenia na pobyt sa
údaje o cudzincoch prihlásených na pobyt na území Slovenskej republiky (§ 17 písm. a), b) zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov) stávajú zdrojom platných údajov o obyvateľoch Slovenskej republiky a o ďalších osobách evidovaných v registri obyvateľov Slovenskej republiky, ktorý je informačným systémom verejnej správy (§ 1 písm. c), § 12 ods. 1, 2 cit. zákona) a tie údaje sú zároveň referenčnými údajmi [§ 49 ods. 1 písm. d/ zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Zákon o e-Governmente)].
42. Súd prvej inštancie tak správne konštatoval, že ak navrhovateľ napriek predloženiu dokladu o udelení povolenia na prechodný pobyt K. L. nepredložil opravený návrh na zápis údajov do obchodného registra, a aj v námietkovom konaní naďalej navrhuje zápis zahraničnej adresy bydliska konateľa, domáha sa zápisu údaju, ktorý nezodpovedá aktuálnej hodnote referenčného údaju (evidovanému prechodnému pobytu - 08001 Prešov) a zakladá prekážku vykonania zápisu do obchodného registra. Uvedený postup je v súlade s § 2 ods. 9 a § 6 ods. 2 Zákona o obchodnom registri, § 49 ods. 1 písm. d/ a § 52 ods. 3 zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Zákon o e-Governmente), § 12 ods. 1, 2 a § 17 písm. a), b) zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov.
43. V prejednávanej veci tak odvolateľ neodstránil rozpory ohľadne zápisu bydliska konateľa (ktorým je podľa § 2 ods. 5 Obchodného zákonníka adresa trvalého pobytu podľa osobitného predpisu), pretože sa domáha zápisu údaju, ktorý nezodpovedá aktuálnej hodnote referenčného údaju (evidovanému prechodnému pobytu – 080 01 Prešov), čo zakladá prekážku vykonania zápisu do obchodného registra podľa § 8 ods. 5 Zákona o obchodnom registri.
44. Odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je preto vecne správne, predmetné odvolanie nie je dôvodné a preto odvolací súd potvrdil napadnuté rozhodnutie podľa § 387 ods. 1 CSP v celom rozsahu.
45. Inter allia odvolací súd konštatuje, že z Potvrdenia o pobyte cudzinca na území Slovenskej republiky zo 14.7.2025, ktoré predložil odvolateľ, vyplýva, že L. K., nar. X.X.XXXX, má udelený prechodný pobyt na účel štúdium s platnosťou od 14.10.2020 do 31.8.2025. V čase rozhodovania odvolacieho súdu teda nie sú splnené ani podmienky vyžadované § 7 ods. 14 Zákona o obchodnom registri.
46. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení § 419 C.s.p.
Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa 77 (§ 425 C.s.p.). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa § 427 ods. 1 C.s.p.
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, okrem prípadov uvedených v § 429 ods. 2 C.s.p., ak má sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.
Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom podľa § 429 ods. 1 C.s.p.
V dovolaní podľa § 428 C.s.p. sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).