Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_41P-78-2025.pdf
PDF · 76.02 KB
Case nature
Area
Subarea
41P/78/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Zuzanou Kudlovskou v právnej veci starostlivosti o maloleté dieťa: meno neurčené A., nar. X.X.XXXX, bytom u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, soc. vecí a rodiny Košice, Odbor sociálnych vecí a rodiny, Oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, Staničné námestie č. 9, 042 00 Košice, dieťa rodičov: matka B. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX/XXX, C. a otec B. A., nar. XX.X.XXXX, bytom B. XXX/XXX, C., v konaní o určenie mena
r o z h o d o l :
I. Súd určuje maloletej priezviskom A., nar. XX.XX.XXXX, D. E. A. F. B. G. A.- Šaca, vo zväzku XXX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX, z matky B. A., nar. XX.XX.XXXX a otec B. A., nar. XX.XX.XXXX, meno „H.“.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Matričný úrad Mestskej časti Košice – Šaca, so sídlom na Železiarenskej 9, 040 15 Košice- Šaca podaním zo dňa 8.7.2025 konajúcemu súdu oznámil, že rodičom B. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX/ XXX, C. a B. A., nar. XX.X.XXXX, bytom tamtiež sa dňa X.X.XXXX narodilo dieťa ženského pohlavia, ktoré je v knihe narodení zapísané pod číslom XXX s tým, že otec maloletého dieťaťa nepodpísal dohodu o mene.
2. Mestský súd Košice uznesením č.k. 41P/78/2025-13 zo dňa 30.7.2025 ustanovil maloletému dieťaťu Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice za kolízneho opatrovníka (ďalej len úrad).
3. Uznesením č.k. 41P/78/2025-11 zo dňa 30.7.2025 Mestský súd Košice začal konanie o určenie mena bez návrhu.
4. Matka maloletého dieťaťa, ani otec maloletého dieťaťa sa k predmetnej veci nevyjadrili.
5. Dňa 14.8.2025 bola súdu doručená správa UPSVaR-u, z ktorej vyplýva nasledovné: Z manželstva matky B. A., nar. XX.XX.XXXX a otca B. A., nar. XX.X.XXXX pochádza osem maloletých detí A. – E., nar. XX.X.XXXX, I., nar. X.X.XXXX, C., nar. X.X.XXXX, F., nar. XX.XX.XXXX, J., nar. XX.XX.XXXX, A., nar. XX.X.XXXX, K., nar. XX.X.XXXX, meno neurčené A., nar. X.X.XXXX a plnoletý B., nar, 8.8.2007. Matka maloletých detí je nezamestnaná, je poberateľkou prídavku na sedem nezaopatrených detí v sume 420 eur mesačne, rodičovského príspevku v sume 351,80 eur mesačne. Otec maloletých detí je nezamestnaný, nie je poberateľom žiadnej dávky v hmotnej núdzi. Dňa 11.8.2025 bolo uskutočnené sociálne zisťovanie na adrese B. XXX/XXX, C.. Z vyjadrenia matky vyplýva, že s manželom, otcom maloletých detí žijú v spoločnej domácnosti v trojizbovom byte, ktorý údajne patrí starej matke zo strany matky. Byt je zariadený základným nábytkom, elektrifikovaný, vodu si
rodina zabezpečuje z obecného výdajníka. Piecku využívajú na vykurovanie a prípravu stravy. Hygiena domácnosti zodpovedá štandardu bývania rómskej komunity. Matka maloletú kŕmi sušeným dojčenským mliekom, preukázala dostatok oblečenia a plienok pre maloletú. Počas šetrenia v domácnosti boli prítomní matka a súrodenci maloletej. Maloletá nevykazovala známky zanedbávania. Otec podľa slov matky pracuje v Bratislave ako brigádnik. Matka v rozhovore uviedla, že od narodenia maloletú volajú H.. K určeniu mena dieťaťa nedošlo z dôvodu, že otec nemá platný občiansky preukaz. Vzhľadom na uvedené skutočnosti úrad navrhuje, aby súd po prevedenom dokazovaní a vypočutí účastníkov konania určil maloletej A., nar. X.X.XXXX meno „H.“, pretože týmto menom maloletú oslovujú od jej narodenia.
6. Podľa informácií z Registra obyvateľov SR a prístupnej spisovej dokumentácie maloletá meno neurčené A., nar. X.X.XXXX pochádza z manželského zväzku B. A., nar. XX.XX.XXXX a B. A., nar. XX.X.XXXX.
7. Súd v predmetnej veci nariadil pojednávanie na deň 30. septembra 2025. Na predmetné pojednávanie sa dostavili matka maloletej a kolízna opatrovníčka, nedostavil otec maloletej, ktorý svoju neprítomnosť neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti v súlade s ust. § 31 Civilného mimosporového poriadku /ďalej len CMP/, podľa ktorého súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní, ako aj v súlade s ust. § 180 Civilného sporového poriadku /ďalej len CSP/ .
8. Súd na pojednávaní vykonal vo veci dokazovanie výsluchom kolízneho opatrovníka i matky maloletej, ako aj ďalším, na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový a právny stav:
9. Súd výsluchom kolízneho opatrovníka zistil, že úrad trvá na svojej správe, ktorá bola doručená do spisu a navrhuje, aby súd určil meno maloletej H., nakoľko takto ju aj doposiaľ doma volajú.
10. Matka na predmetnom pojednávaní uviedla, že pokiaľ ide o otca maloletej, nemá o ňom vedomosť, nakoľko odkedy sa narodila maloletá, to bolo 04.04.2025, on v podstate vôbec s manželkou a deťmi nebol. Odišiel do Bratislavy si hľadať robotu a odvtedy sa vôbec neozval. Rodina nemá o ňom žiadne informácie, ani neplatí žiadne výživné na svoje deti.
11. Podľa ustanovenia § 1 ods. 1 zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku v platnom znení (ďalej len "zákon o mene a priezvisku"), každý musí mať meno.
12. Podľa ust. § 40 ods. 3 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákona o rodine“) ak sa rodičia nedohodnú o mene alebo priezvisku maloletého dieťaťa alebo ak žiadny z rodičov nie je známy, určí meno alebo priezvisko súd.
13. Meno a priezvisko fyzickej osoby sú dva základné osobnostné znaky. Slúžia na identifikáciu osoby v rodine a v spoločnosti. Sú preto chránené článkom 8 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd spolu s rodinným a súkromným životom. Toto právo patrí dieťaťu aj v zmysle článku 7 a článku 8 Dohovoru o právach dieťaťa, ktorým je Slovenská republika viazaná.
14. Podľa vyššie uvedeného zákona o mene a priezvisku, na mene dieťaťa sa primárne dohodnú rodičia dieťaťa. Ak by sa rodičia na mene dieťaťa nedohodli, rozhodne o mene dieťaťa súd aj bez návrhu na podnet matričného úradu v matrike, ktorého je vykonaný zápis o narodení dieťaťa.
15. Mať meno a priezvisko patrí k základným občianskym právam a právny poriadok mu vyslovuje ochranu. Určenie mena dieťaťa prináleží predovšetkým rodičom. Na rozdiel od priezviska, ktoré pre deti, ktoré sa v budúcnosti narodia určujú rodičia už pri uzavretí manželstva. Meno sa k dieťaťu určuje až potom ak sa narodí živé. Meno dieťaťu, či už ide o rodičov, ktorí sú alebo nie sú manželmi určujú rodičia vždy vzájomnou dohodou.
16. V konaní bolo zistené, že otec maloletej sa nachádza na neznámom v mieste už od narodenia maloletej, kedy matka musela odísť z pôrodnice, pretože ostatné maloleté deti boli samé doma a matka maloletej určila meno H.. Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že maloletú matka a ďalší rodinní príslušníci oslovujú menom H.. Kolízny opatrovník preto súdu navrhol určiť meno maloletej H..
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami zákona súd určil maloletému dieťaťu meno „H.“, teda meno, ktorým je maloleté dieťa už toho času oslovované.
17. Podľa § 57 CMP o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh a keďže takýto návrh podaný nebol, tak súd o tejto povinnosti nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie (§ 357 písm. f) CSP).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (ust. § 362 ods. 1 a 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (ust. § 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 62 ods. 1 a 2 CMP odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Podľa § 63 CMP v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.