Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/119/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Vlčkovej a členov senátu JUDr. Ondreja Krajča a JUDr. Moniky Holickej, v spore žalobcu: O. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. P. J. XXXX, XXX XX Y., zastúpeného: N-advokát, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom ul. Lovinského 4408/22, 811 04 Bratislava, IČO: 510 986 36, proti žalovanému: G. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ul. E. L. Č.. XXXX/X, XXX XX Y. - I. P. J., zastúpenému: JUDr. Ján Florián Gajniak advokát, s.r.o., so sídlom ul. Šafaríkovo nám. č. 2, 811 02 Bratislava, IČO: 47 238 674, o zaplatenie 1.335,60,- eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Mestského súdu Bratislava IV zo dňa 18. júla 2024, č. k. -322, takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.335,60,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.335,60,- eur odo dňa 04.06.2019 do zaplatenia, priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Skutkový stav zistený vykonaným dokazovaním po právnej stránke posúdil podľa /, § ods. 1, ods1 o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, v spojení s a 517 a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Z obsahu listinných dôkazov mal za nesporne preukázané, že podľa rozkazu o uložení sankcie za priestupok zo dňa 18.12.2018, právoplatnom dňa 14.01.2019, v tom čase obvinený G. D. (v tomto konaní žalovaný) bol uznaný vinným zo spáchania priestupku "Proti občianskemu spolunažívaniu" podľa / zákona o priestupkoch, ktorého skutkovú podstatu naplnil tým, že dňa 13.11.2018 v čase okolo 15:45 hod. v Y. v mestskej časti I. P. J. v záhradkárskej oblasti "D.", predlaktím pravej ruky cez prsia pritlačil o zem O. B.Ö., ktorý ležal na zemi a povedal mu, že je kokot, teda úmyselne narušil občianske spolunažívanie iným hrubým správaním a za spáchanie mu podľa / zákona o priestupkoch bolo uložené pokarhanie. Z odborného vyjadrenia (lekárska správa D.. D. B. - všeobecný lekár) vyplýva, že dňa 04.12.2018 bol O. B. v zdravotnom zariadení ošetrený a boli zistené zranenia: mierny opuch v oblasti vonkajšej strany pravého bedrového kĺbu, opuch pravého kolena a nohy, opuch v oblasti pravej ruky. Podľa rozsahu a charakteru zranenia išlo o zranenie ľahké, vyžiadalo si fyzické šetrenie a lieky: Fastum gel, Rescin, nevyžaduje si práceneschopnosť. V nemocničnom ošetrení bolo uvedené: Pacient nebol a nie je práceneschopný. RTG: pravý femur a pravá koxa bez traumatických zmien na skelete, pravé zápästie bez čerstvých traumatických zmien na skelete po starej infrakcii, pravý bedrový kĺb a pravý kolenný kĺb bez čerstvých traumatických zmien na skelete. Univerzitná nemocnica Bratislava Pažítkova 4, 821 08 Bratislava uviedla dňa 08.12.2018 o 08:12 hod začiatok vyšetrenia O. B. so záverom dg: stp napadnutí, bolesť

a opuch distaál. časti PDK. D.. J. G. stanovil záver, že sa nejedná o trombózu, končatinu odporučil bandážovať, polohovať a dávať studené obklady. Konštatoval, že žalobca si v tomto konaní žalobou uplatnil náhradu 1.335,60,- eur (t.j. 70 bodov x 19,08,- eur) titulom bolestného. Mal listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu ako aj zo zapožičaného priestupkového spisu a výpovedí strán sporu a svedka D.. D. B., (na výpovede ostatných svedkov, ktorí neboli svedkami incidentu medzi stranami sporu a boli iba opisom ich správania sa neprihliadol) za nesporne preukázané, že skutkový dej opísaný v priestupkovom spise ako aj prejavy zadokumentované pri lekárskej prehliadke dňa 04.12.2018 na tele žalobcu, môžu zodpovedať zraneniam ktoré dňa 13.11.2018 pri incidente žalobca utrpel, a teda zakladá v tomto prípade nárok žalobcu na náhradu za bolesť proti žalovanému (bola preukázaná príčinná súvislosť s protiprávnym konaním žalovaného). Vyžaduje sa príčinná súvislosť medzi vznikom škody a škodnou udalosťou a táto bola preukázaná a to najmä výpoveďou svedkyne D.. D. B. a znaleckým posudkom súdneho znalca č. 3/2023 (ako aj podľa opisu žalobcu v žalobe a v rozkaze o uložení sankcie za priestupok zo dňa 18.12.2018, zranenia uvedené v lekárskej správe a hodnotené v lekárskom posudku o bolestnom vypísaného dňa 06.05.2019 D.. D. B. mohli vzniknúť). Posúdil, že zvýšenie náhrady za bolesť bolo v konkrétnej posudzovanej veci primerané (70 bodov), boli splnené predpoklady pre vznik nároku na základnú výmeru bolestného a súčasne pre vznik nároku na zvýšenie. Aj podľa znaleckého posudku č. 3/2023 súdneho znalca D.. E. G., podľa opisu žalobcu v žalobe a v rozkaze o uložení sankcie za priestupok zo dňa 18.12.2018, mohli vzniknúť zranenia uvedené v lekárskej správe a hodnotené v lekárskom posudku o bolestnom vypísaného dňa 06.05.2019 D.. D. B.. Vzhľadom na predložené lekárske správy a lekársky posudok o bolestnom, s poukazom na poúrazové bolesti zohľadnil položky: č. 113c - pomliaždenie pravej ruky ťažšieho stupňa - 15 bodov, č. 160a - pomliaždenie pravého bedrového kĺbu ťažšieho stupňa - 15 bodov, 160b - pomliaždenie pravého kolena ťažšieho stupňa - 20 bodov, 160c

- pomliaždenie pravého stehna ťažšieho stupňa - 20 bodov (celkové bodové ohodnotenie bolestného : 15b + 15b + 20b + 20b = 70 bodov). Vzájomnou nadväznosťou a kombináciou týchto už opísaných hľadísk sa riadila úvaha súdu o miere primeranosti zvýšenia náhrady (z 15 bodov na 20 bodov p.č. 160b, 160c) a to aj vzhľadom na veľmi bolestivý spôsob liečby, kedy ošetrujúca lekárka D.. D. B. stanovila celkové bodové ohodnotenie bolestného: 15b + 15b + 20b + 20b = 70 bodov (podľa opatrenia zo 16. mája 2018 č. S05091-2018-OL o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2018, oznámeného Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky v Zbierke v platnom znení, bola výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia pre rok 2018 stanovená vo výške 19,08,- eur za 1 bod). Zvýšenie odškodnenia (bodové ohodnotenie) v prípade bolestného sa javí ako primerané s poukazom na bolestivý stav žalobcu, ktorý viedol k punkcii - aplikácii obstreku do HAZ / hyperlagické zóny, nakoľko lekárom punkcia nebola uskutočnená do takého miesta, ktoré by vyvolávalo zvýšenú bolesť a dôvodom punkcie bolo zníženie bolesti, vzhľadom na zdravotný stav žalobcu v rozhodnom období, nakoľko liečba sa prejavovala bolestivejším spôsobom - / cit. zák./ za účelom zmiernenia bolestí, pričom doba liečenia žalobcu bola od 04.12.2019 do 09.01.2019 (35 dní - ťažké pomliaždenie s komplikáciou, zakrvácaním do svalu). Z výpovede svedkyne D.. D. B., ošetrujúcej lekárky žalobcu, okrem iného vyplýva, že má v zdravotnej dokumentácii záznam s dátumom 04.12.2018, kedy pacient (žalobca) prišiel s tým, že 13.11.2018 asi o 15:45 hod. bol v záhradkárskej osade "D." napadnutý susedom pánom G. D., ktorý sa ho snažil udrieť, pričom pacient padol na zem na pravú stranu tela, prvý bedrový kĺb a pravé zápästie, pričom ho útočník zaľahol na zemi celou svojou váhou (údajne asi 100 kg chlap), mal opuchnuté zápästie, urobila sa mu hrčka vonkajšej strane pravého zápästia, nemohol ani písať, ani chytiť pero. Od úrazu mal bolesť v pravom bedrovom kĺbe, nemohol ani chodiť, mal opuch v udretej oblasti, ktorý sa postupne sa presunul do oblasti pravého kolena, predkolenia až členka a na vyšetrenie u lekára nebol, až teraz, lebo bolesti a sťažené chodenie neprestali. Svedkyňa odoslala výmenné lístky na chirurgiu a ortopédiu. Pacient (žalobca) prišiel s výsledkom vyšetrenia od chirurga 06.12.2018. Záver bol Diagnóza S70. S.80. S60.2. Dňa 08.12.2018 pacient navštívil ambulanciu centrálneho príjmu Kramáre, pre bolesť v pravej dolnej končatine a podozrenie zo strany pacienta na možnú hlbokú žilovú trombózu pravej dolnej končatiny, ktorá bola USG vyšetrením vylúčená, resp. záver je "bez známok hlbokej a povrchovej venoznej trombózy pravej dolnej končatiny". Bol tam nález intermaskulárny hematóm proximálnej až medialnej tretine pravého lýtka, nález cysty- bacherová cysta. Chirurgička stanovila kontrolu 10.12.2018 a na kontrole skonštatovala záver USG, doporučila všeobecnému lekárovi kontrolu parametrov krvného obrazu a zrážanlivosti krvi, urobila lokálny reverz a dala liečbu na opuch kvôli hematómu Veselduel a Fastungel lokálne. Dňa 13.12.2018 bola chirurgická kontrola, napriek tomu, že bola vylúčená ultra tromboflevitída, pretrvávala bolestivosť pravého lýtka a doktorka ordinovala liečbu Fraxiparínom, prevencií trombózy. Ďalšia chirurgická kontrola bola dňa 20.12.2018, pacient pociťoval ústup tvrdosti v lýtku vpravo a pokračoval v liečbe Fraxiparínom. Dňa 09.01.2019 bola nasledujúca

chirurgická kontrola, pretrvával bolestivosť pravého stehna, pravého lýtka a doporučená bola MILGAMA 3x1 a kontrolné USG. Ďalšia kontrola bola 26.03.2019 - vyšetrenie ortopédie pre bolesti v distálnej časti pravého stehna a v pravej podkolennej oblasti v mediálnej časti. Diagnóza Entezopatia femoris lvis partis distalis a entezopatia regionis fose poklyte eldelis. V liečbe bol depometrolobný obstrek oboch HAZ a Memoxikam. Liečbu manažovala chirurgička a pacient k svedkyni ako k ošetrujúcej lekárke chodil s tými lekárskymi správami na kontrolu. Svedkyňa zaujala stanovisko k lekárskemu posudku zo dňa 06.05.2019 s tým, že ho urobila, podľa objektívneho nálezu, ktorý v tom čase mala k dispozícií a aj podľa lekárskych správ, ktoré som mala k dispozícií, nakoľko vypisovala bodovanie úrazu až 06.05.2019. Na otázku "Ako sa prejavovali zranenia 04.12.2018?" svedkyňa vypovedala po nahliadnutí do zdravotnej dokumentácie, že ich má spísané v správe, ktoré podávala na OR PZ Bratislava, ale vypisovala ich s dátumom 07.12.2018 t.j. mierny opuch oblasti vonkajšej strany pravého bedrového kĺbu, opuch pravého kolena až predkolenia až nohy a opuch v oblasti pravej ruky. Dňa 06.12.2018 chirurgička D.. D. pacienta vyšetrila a poslala na röntgen pravého femuru a pravej koksy, čo je pomliaždenie pravého bedrového kĺbu, RTG pravého zápästie, čo je pomliaždenie pravej ruky ťažšieho stupňa, RTG pravého kolenného kĺbu, to je zahrnuté ako pomliaždenie pravého kolena a svedkyňa zahrnula v posudku aj pomliaždenie pravého stehna. Keďže dávala röntgenovať pravé bedro a pravú koksu, to bolo celé pomliaždené. Po prečítaní správy od chirurgičky, na RTG nebolo potvrdené, že by mal traumatické zmeny na kostiach (röntgeny boli robené v rámci možného vylúčenia zranenia kostí). Svedkyňa potvrdila, že neliečila žalobcu v súvislosti s iným násilným zraneným po tomto incidente a žalobca nebol práceneschopný pri takýchto zraneniach, nakoľko pacient PN sám nežiadal, a svedkyňa ako lekár ho do PN netlačila, Na otázku " Mohlo dôjsť k poškodeniu zdraviu žalobcu, tak ako je uvedené v lekárskom posudku dňa 13.11.2018?" svedkyňa vypovedala, že predpokladá, že áno, že nepochybovala, že by to tak nebolo. Predmetným návrhom na vydanie platobného rozkazu si žalobca uplatnil voči žalovanému svoje právo na zaplatenie náhrady škody spôsobenej ublížením na zdraví vo výške 1.335,60,- eur. Uplatnenú škodu žalovaný žalobcovi neuhradil napriek výzve (Predžalobná výzva na zaplatenie peňažného nároku zo dňa 21.05.2019 - l. č. 14), ktorú žalovaný prevzal dňa 27.05.2019 (l. č. 15). Žalovaný sa dňom 04.06.2019 dostal do omeškania so zaplatením pohľadávky žalobcu na zaplatenie náhrady škody. Vo výzve bolo uvedené, že žalovaný má plniť žalobcovi do 7 dní od prevzatia výzvy. Uvedenú výzvu žalovaný nesplnil. Platí, že dlžník, ktorého záväzok spočíva v peňažnom plnení, je v omeškaní, ak si nesplní svoju povinnosť riadne a včas. Žalovaný sa dostal s plnením do omeškania. Žalobu považoval za dôvodnú a predmetný nárok žalobcu mal za preukázaný (žalobca listinnými dôkazmi uniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k ním tvrdením skutkovým okolnostiam) a v konaní preukázal vznik záväzku žalovaného uhradiť žalobcovi dlžnú sumu a teda uniesol dôkazné bremeno čo do tvrdenia o oprávnenosti výšky uplatnenej pohľadávky predložil listinné dôkazy, ktorými bolo možné objektívne posúdiť a preveriť výšku pohľadávky, ktorú si uplatnil žalobou. S poukazom na ustálený skutkový stav zaviazal žalovaného k zaplateniu istiny 1.335,60,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.335,60,- eur odo dňa 04.06.2019 do zaplatenia a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku (t. j. 19,08,- eur × 70 bodov). O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a žalobcovi, ktorého čistý pomer úspechu vo veci bol 100%, priznal nárok na náhradu trov konania ako plne úspešnej strane.

2. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný, ktorý sa domáhal jeho zrušenia a vrátenia veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, alternatívne jeho zmeny tak, aby bola žaloba zamietnutá, z dôvodov, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Namietal správnosť hodnotenia výpovede D.. D. B. a dospel tak k nesprávnym skutkovým zisteniam, keď vychádzajúc z jej výpovede zo dňa 29.03.2022 mal za preukázané, že svedkyňa ako posudzujúci lekár potvrdila, že zranenia žalobcu vznikli v príčinnej súvislosti s predmetným protiprávnym incidentom so žalovaným. V rámci výpovede D.. B. ako predvolanej svedkyne chcel právny zástupca žalovaného zistiť názor svedkyne ako ošetrujúcej lekárky či je vôbec možné, aby po 3 týždňoch od incidentu mal žalobca ako poškodený stále také zranenia s akými ju ako ošetrujúcu lekárku navštívil dňa 04.12.2018. Svedkyňa v rámci svojej výpovede na otázku právneho zástupcu žalovaného: "Je možné, aby tieto zranenia vznikli z obdobia spred 3 týždňov" svedkyňa odpovedala: "Myslím si že nie, on mal ešte hematómy. Určite to nemohlo byť, ani mi nič také nenapadlo." Túto časť výpovede ošetrujúcej lekárky žalobcu prvostupňový súd nezobral vôbec do úvahy pri hodnotení dôkazov resp. výpoveď svedkyne prvostupňový súd nesprávne interpretoval ako výpoveď, ktorou sa práve potvrdzuje možnosť trvania zranení po dobe 3 týždňov od incidentu, pričom svedkyňa práve v tejto časti výpovede potvrdila nemožnosť existencie takýchto zranení po dobe 3 týždňov od incidentu. Poukázal na to, že v rámci konania vzniklo podozrenie,

že samotné zranenia, tak ako ich uvádza žalobca a následne hodnotí lekársky posudok, sú účelovo vykonštruované, nakoľko nie je možné resp. je veľmi málo pravdepodobné, aby došlo k takýmto závažným zraneniam z predmetného incidentu, s tým že samotný incident sa udial dňa 13.11.2018, pričom začiatok doby liečenia žalobcu je až 21 dní po samotnom incidente, t.j. dňa 04.12.2018, tzn. uplynulo obdobie 3 týždňov bez akejkoľvek liečby, počas ktorého bol žalobca niekoľkokrát videný ako osoba, ktorá vykonáva bežné činnosti, pracoval na záhrade a nejavil akékoľvek znaky zranení, o potvrdili aj svedkovia svojimi výpoveďami. Po výpovedi žalobcu dňa 29.03.2022 sa podozrenia z pôvodne úplne vykonštruovaných zranení žalobcu zmenili na dôvodnú obavu resp. podozrenie z pokusu o prezentovanie zranení z iného incidentu ako zranení pochádzajúcich z incidentu so žalovaným nakoľko žalobca vo svojej výpovedi pripustil existenciu iného incidentu a zranení a povedal, že išlo o incident s dvoma rómami a že sa v tejto veci vedie trestné stíhanie. Ošetrujúca lekárka D.. B. na otázku právneho zástupcu žalovaného, či v súvislosti s inými zraneniami liečila žalobcu odpovedala, že: "určite nie" že si v 2018 na nič nespomína a v 2019 len súvislosti s incidentom s p. žalovaným. V tejto súvislosti za účelom vyvrátenia podozrenia so zámenou zranení z incidentov, žiadal pripojiť predmetný spis z trestného konania, tak ako jeho existenciu vo svojej výpovedi z 29.03.2022 potvrdil žalobca. Prvostupňový súd tento dôkaz nevykonal, pričom dodnes nie je preukázané o aké zranenia v rámci incidentu s rómami tak ako ho popísal žalobca malo ísť, v akom čase vznikli tieto zranenia a i nie sú zameniteľné so zraneniami ktoré uvádzal žalobca ako zranenia spôsobené žalovaným. Pripojením trestného spisu z incidentu s rómami môže dôjsť k zisteniu rozhodujúcich skutočností ohľadom pôvodu zranení žalobcu a dalo by sa tak úplne vylúčiť alebo potvrdiť kauzálna súvislosť medzi konaním žalovaného a poškodením zdravia žalobcu a to aj v kontexte 3 týždňovej pauzy medzi incidentom so žalovaným a návštevy ošetrujúceho lekára. Mal za to, že v konaní nebola preukázaná príčinná súvislosť medzi vzniknutou škodou žalobcu a protiprávnym konaním žalovaného. Nesprávne právne posúdenie veci prvostupňového súdu videl v omyle súdu ohľadom pochopenia kauzálneho nexusu, ktorý má podľa súdu vychádzať z vykonaných dôkazov v spojitosti s rozhodnutím o priestupku, ktorým žalovaný bol uznaný za vinného z predmetného incidentu tak ako je opísaný v rozsudku. Žiaden z vykonaných dôkazov, ktoré súd spomína v rozsudku (znalecký posudok, výpovede ošetrujúceho lekára) nehovorí o tom, že predmetné zranenia pochádzajú z incidentu so žalovaným. Vo vypracovanom znaleckom posudku sa dopytovaný znalec na základe položených otázok vyjadruje, či mohlo dôjsť k zraneniam tak ako ich uvádza lekársky posudok ošetrujúcej lekárky D.. B. na základe incidentu so žalovaným tak sa mal udiať v zmysle rozhodnutia o priestupku. Oslovený znalec konštatuje vo svojich odpovediach možnosť takéhoto následku t.j. zranení žalobcu resp. odpovedá že mohli takéto zranenia vzniknúť, avšak nikde vo svojich odpovediach nekonštatuje priamu kauzálnu súvislosť medzi zraneniami a incidentom. Súd preto nesprávne posúdil kauzálnu súvislosť medzi zraneniami žalobcu a konaním žalovaného, pričom možnosť následku v dôsledku konania nemôže automaticky zakladať kauzálny nexus t.j. v tomto prípade príčinnosť vzniku zranení žalobcu na základe incidentu so žalovaným. Toto malo byť v konaní jednoznačne preukazované avšak nebolo, na základe vykonaných dôkazov (znaleckého posudku) bola len konštatovaná možnosť scenára ako tvrdí žalobca.

3. Žalobca vo svojom vyjadrení k odvolaniu žalovaného uviedol, že napadnutý rozsudok je vo výroku, aj v odôvodnení, v celom rozsahu vecne správny a odvolanie žalovaného je nedôvodné. Poukázal na to, že žalovaný v odvolaní zrejme zámerne opomína iné časti výpovede danej svedkyne a v žalovaným označenej časti danej výpovede túto žalovaný zámerne nesprávne vykladá bez ďalšieho kontextu, v ktorom táto výpoveď zaznela. Pokiaľ ide o žalovaným označené vety zo zápisnice z výsluchu danej svedkyne, tak žalovaný mylne vykladá to, čo skutočne zaznelo pri výsluchu danej svedkyne, ktorá sa totiž v rámci svojej takejto výpovede v žalovaným označovanej časti zjavne vyjadrovala vo všeobecnom kontexte viacej ako troch týždňov, teda v zmysle, či je možné, že ešte pred útokom žalovaného na žalobcu, ku ktorému došlo 13.11.2018, by mohol byť ešte aj nejaký iný úraz/útok, ktorému by bolo možné takéto zranenia pričítať. Poukázal na to, že svedkyňa pri takomto výsluchu uviedla tiež na otázku, či mohlo dôjsť k poškodeniu zdravia žalobcu, tak ako je uvedené v lekárskom posudku dňa 13.11.2018, uviedla: Predpokladám, že áno, ani som nepochybovala, že by to tak nebolo. Uviedol, že žalovaný opomína na tú podstatnú skutočnosť, že potom ako sa žalovaný na pojednávaní konanom dňa 18.06.2024 dozvedel, že pokiaľ išlo o žalobcovu zlomenú ľavú ruku, ku ktorej zlomenine došlo až dňa 02.08.2019 (teda niekoľko mesiacov po útoku žalovaného na žalobcu, ktorý je predmetom tohto súdneho sporu) tak žalobca nemá vedomosť o nejakom trestnom konaní, tak predsa žalovaný na predmetnom pojednávaní konanom dňa 18.06.2024 uvedený návrh na vykonanie dôkazu pripojením nejakého "trestného spisu" sám zmenil, a to tak, že už nenavrhoval pripojiť nejaký "trestný spis", ale už navrhoval pripojiť iba "priestupkový spis týkajúci sa druhého incidentu". Skutočnosť, že k predmetnej

zlomenine ľavej ruky žalobcu (teda na druhej strane tela žalobcu ako sa týka tento súdny spor), ku ktorej došlo až dňa 02.08.2019, došlo z časového hľadiska viacero mesiacov po útoku žalovaného na žalobcu, ktorý je predmetom tohto súdneho sporu, napokon preukazuje aj výsluch svedka - G. J., ktorého navrhol žalovaný. Medzi stranami nebolo sporným ani skutkové tvrdenie žalobcu, ktoré žalobca uviedol ešte v odseku 6.3 vyjadrenia žalobcu zo dňa 12.04.2022, teda: "Pritom k uvedenej neskoršej zlomenine ľavej ruky (pričom predmet tohto sporu sa týka pravej strany tela žalobcu) došlo až dňa 02.08.2019, teda až niekoľko mesiacov po vyhotovení Lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia z 06.05.2019, teda takéto neskoršie poškodenie ľavej ruky žalobcu nemá a nemohlo mať žiaden súvis s predmetom tohto sporu.". Žalovaný mal vyše dva a pol roka, aby uvedené skutkové tvrdenia žalobcu poprel, ak by mal o nich akúkoľvek pochybnosť, no neurobil tak. Zhrňujúco, vykonanie žalovaným spomínaného dôkazu, keby ho vôbec žalovaný ešte navrhoval, a keby vôbec bolo možné jeho vykonanie, tak by aj tak nemohlo prispieť k objasneniu rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týka predmet tohto súdneho sporu, pretože je z vykonaného dokazovania, ako aj z nesporných skutkových tvrdení strán zrejmé, že k predmetnej zlomenie ľavej ruky došlo z časového hľadiska až 02.08.2019, čiže v neskoršom období ako sa týka predmet tohto súdneho sporu a týka sa aj celkom inej časti tela žalobcu, ako sa týka predmet tohto súdneho sporu. Pokiaľ išlo o útok žalovaného voči žalobcovi, v tomto konaní je súd viazaný tým, že žalovaný spáchal voči žalobcovi priestupok proti občianskemu spolunažívaniu uvedený v právoplatnom rozkaze Okresného úradu Bratislava, odbor všeobecnej vnútornej správy, sp. zn. OU-BA-OVVS2-2018-117944, Pr-2392/2018-SRL-P52, z 18.12.2018. Poškodenie zdravia, ktoré práve zodpovedalo uvedenému útoku žalovaného na žalobcu pritom objektívne zistila ošetrujúca lekárka žalobcu a potvrdzujú lekárske správy v súdom spise. Samotná takáto ošetrujúca lekárka - D.. D. B., ktorá v rozhodnom čase poskytovala zdravotnú starostlivosť žalobcovi, zároveň tiež predsa aj na vlastné oči vnímala povahu a miesto prejavov takéhoto útoku, pričom práve táto svedkyňa pri svojom výsluchu uviedla, že ani len nepochybovala, že k uvedenému poškodeniu zdravia žalobcu došlo práve útokom, ktorý je predmetom tohto súdneho sporu. Z príslušnej zdravotnej dokumentácie žalobcu a z výsluchu dotknutej svedkyne tak objektívne vyplýva konkrétna škoda/ujma na zdraví žalobcu v jej plnom rozsahu, v akom táto bola žalobcom uplatnená v tomto súdnom spore. Navyše z takejto zdravotnej dokumentácie a z takéhoto výsluchu dotknutej svedkyne tiež jednoznačne vyplýva, že takáto škoda/ujma na zdraví žalobcu nielen z časového hľadiska, ale aj z hľadiska jej prejavov priamo a bezprostredne vecne súvisí, je zapríčinená práve útokom žalovaného voči žalobcovi, ktorý je predmetom tohto súdneho sporu, a to až v takej miere, že spomínaná ošetrujúca lekárka žalobcu teda ani len nemala dôvod pochybovať o tom, že príčinou takéhoto poškodenia zdravia je práve útok žalovaného voči žalobcovi. Uvedenú príčinnú súvislosť pritom navyše potvrdilo aj vykonané znalecké dokazovanie, keď znalec v znaleckom posudku potvrdil, že zranenia u žalobcu "môžu zodpovedať útoku, tak ako ho popísal žalobca v žalobe alebo v rozkaze o uložení sankcie zo dňa 18.12.2018." Z dokazovania vykonaného pred súdom prvej inštancie bola existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním - útokom, žalovaného voči žalobcovi a spôsobenou škodou - ujmou na zdraví žalobcu, jasne preukázaná. Z uvedených dôvodov navrhol napadnutý rozsudok potvrdiť ako vecne správny.

4. Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v medziach uplatňovaných odvolacích dôvodov, ktorými je viazaný ( a ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario v spojení s ) a viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ) dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

5. V preskúmavanej veci sa súd prvej inštancie zaoberal nárokom žalobcu, ktorým sa domáhal zaplatenie náhrady škody spôsobenej ublížením na zdraví, z hľadiska všetkých relevantných prostriedkov procesného útoku, ktorými žalobca preukazoval opodstatnenosť svojej žaloby a prostriedkov procesnej obrany, ktorými sa žalovaný bránil proti uplatňovanému nároku. Na jeho posúdenie si zadovážil potrebné dôkazy, ktoré vykonal zákonom predpísaným spôsobom a správne ich aj vyhodnotil. Jeho skutkové závery sú dostatočne podložené výsledkami vykonaného dokazovania. Vec posúdil správne aj po právnej stránke, keď jeho právne závery vychádzajú zo správnej aplikácie ako i výkladu právnych predpisov a nie sú v kolízii ani so závermi vyplývajúcimi z doterajšej súdno-aplikačnej praxe. Odvolací súd sa s právnym záverom súdu prvej inštancie, že žalovaný zodpovedá za vznik škody na zdraví žalobcu, plne stotožňuje. Žalovaný v podanom odvolaní neargumentuje skutočnosťami, ktoré by mali za následok zmenu súdom prvej inštancie zisteného skutkového stavu alebo jeho právneho hodnotenia, a ani takými, ktoré by nebol súd prvej inštancie uvážil, z konania pred súdom prvej inštancie iný, než

napadnutým rozsudkom vyslovený právny záver nevyplýva a v odvolaní uvedené argumenty, nie sú spôsobilé privodiť iné právne posúdenie danej veci.

6. Súd prvej inštancie správne vyhodnotil výsledky vykonaného dokazovania, keď dospel k záveru, že žalovaný sa dopustil protiprávneho konania v príčinnej súvislosti s ktorým vznikla žalobcovi škoda na zdraví. Súd prvej inštancie správne oprel svoje skutkové zistenia o rozkaz o uložení sankcie za priestupok, ktorým bolo preukázané protiprávne konanie žalovaného, svedeckú výpoveď D.. D. B. v spojení so znaleckým posudkom č. 3/2023 z odboru zdravotníctvo, odvetvie ortopédia, traumatológia, ktorými bolo preukázané vznik a rozsah poškodenia zdravia žalobcu ako i príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a vznikom škody. Všeobecná lekárka žalobcu D.. B. bola v konaní vypočutá predovšetkým na ustálenie poškodenia zdravia žalobcu a hodnotenie bolestného v lekárskom posudku zo dňa 6.5.2019. Znalecké dokazovanie bolo nariadené primárne na posúdenie vzniku príčinnej súvislosti vzhľadom na to, že žalovaný namietal, že žalobca navštívil lekára so zraneniami až so značným časovým odstupom. Znalec pripustil možnosť existencie príčinnej súvislosti medzi poškodením zdravia žalobcu, s ktorým sa začal liečiť (až) 4.12.2018 a konaním žalovaného dňa 13.11.2018. D.. B., vypočutá v konaní (len) ako svedkyňa, tak mohla zaujať k otázke príčinnej súvislosti len svoj subjektívny názor. Žalovaný sa preto nedôvodne dovoláva jej svedeckej výpovede ako dôkazu potvrdzujúceho nemožnosť existencie zranení žalobcu po dobe 3 týždňov od incidentu. V tejto otázke boli smerodajné odborné závery súdom ustanoveného znalca v jeho znaleckom posudku, ku ktorým dospel po komplexnom preskúmaní a odbornom vyhodnotení zdravotnej dokumentácie žalobcu. Znalec v tomto smere pripustil výskyt zranení po cca 3 týždňoch od incidentu tak, ako to napokon v závere svojej svedeckej výpovede pripustila aj všeobecná lekárka žalobcu.

7. Súd prvej inštancie správne vzal za základ svojho rozhodovania ustanoveným znalcom vypracovaný znalecký posudok č. 3/2023, ktorý spĺňal všetky zákonné náležitosti, znalec pri jeho vypracovaní vychádzal zo všetkých relevantných a dostupných skutočností, ktoré odborne posúdil a po ich zhodnotení výsledky premietol do svojich záverov. Znaleckým posudkom možno považovať za dostatočne preukázaný vznik zdokumentovaných telesných zranení u žalobcu dňa 4.12.2018 pri útoku dňa 13.11.2018, za ktorý bol žalovaný priestupkovo postihnutý. Jeho odborné závery nie sú v rozpore ani s výsledkami ostatných vykonaných dôkazov. Závery znaleckého dokazovania síce jednoznačne nepotvrdzujú existenciu príčinnej súvislosti, ale pokiaľ znalec celkom jednoznačne pripustil možnosť jej existencie a zároveň ju úplne nevylúčil, správne súd prvej inštancie; vychádzajúc zo záverov znaleckého dokazovania; dospel k právnemu záveru o existencii kauzálneho nexusu. V tomto smere posúdil odvolací súd námietky žalovaného v odvolaní ako nedôvodné.

8. Súd prvej inštancie nepochybil pokiaľ nepripustil návrh žalovaného na doplnenie dokazovania priestupkovým spisom na preukázanie zranenia ľavej ruky žalobcu, keď v danom prípade bola útokom žalovaného poškodená pravá strana tela žalobcu; navyše k tomu druhému zraneniu žalobcu malo dôjsť až 2.8.2019, teda po vypracovaní lekárskeho posudku dňa 6.5.2019.

9. So zreteľom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd neakceptoval argumenty na ktoré poukazoval žalovaný vo svojom odvolaní, a pokiaľ súd prvej inštancie žalobe vyhovel, rozhodol vecne správne, a preto napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil podľa

10. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s Žalobca mal v odvolacom konaní plný úspech, preto mu odvolací súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

11. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa / až n/ ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/. Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, alebo ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).