Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_108T-43-2025.pdf
PDF · 70.25 KB
Case nature
Area
Subarea
108T/43/2025
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava vydáva podľa § 353 odsek 1 zákona č. 301/2005 Z. z. Trestného poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len Trestný poriadok) dňa 1. októbra 2025,
r o z h o d o l :
Obvinená
A. B. C., nar. X. XXXXXXX XXXX v D., E., trvale bytom D., D. XX, D. A., C. D., E., občianka E.,
s a u z n á v a z a v i n n ú , ž e
dňa 6. septembra 2022 v čase asi o 07:40 hod. viedla osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia, ev. č. F. XXXX G. po ceste č. 1/61 na ulici H. v meste I., kde pri vychádzaní zo svetelnej križovatky nedbala na zvýšenú opatrnosť voči cyklistom a nesledovala riadne situáciu v cestnej premávke a tak nedala pri odbočovaní doprava prednosť cyklistovi I. J., ktorý v tom čase jazdil na bicykli zn. CTM bielej farby, vošla do jeho jazdnej dráhy, následkom čoho prišlo k zrážke jej osobného motorového vozidla s cyklistom I. J., ktorý pri tejto dopravnej nehode utrpel pomliaždenie mäkkých tkanív ľavého ramena, pomliaždenie mäkkých tkanív ľavého lakťa s odreninou kože 2 x 2 cm, pomliaždenie ľavej bedrovej oblasti, prasklinu v oblasti veľkého hrboľa ľavej stehennej kosti a ľahké pomliaždenie mäkkých tkanív brušnej steny, ktoré si objektívne vyžiadali liečenie 5 týždňov, počas ktorých bol obmedzený v obvyklom spôsobe života jeho hospitalizáciou v nemocnici, bolesťami, fixáciou hornej a dolnej končatiny a tým bol obmedzený v pohybe, fyzickej aktivite a manuálnej práci, pretože porušila dôležitú povinnosť uvedenú v § 4 odsek 1 písmeno c), písmeno e) s poukazom na § 137 odsek 2 písmeno c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,
č í m s p á ch a l a
prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona účinného od 6. augusta 2024 (ďalej len Trestný zákon).
Z a t o s a j e j
u k l a d á :
Podľa § 158 Trestného zákona s poukazom na § 37 písmeno j), § 38 odsek 2 Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona sa jej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona sa jej určuje skúšobná doba na 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa obvinenej ukladá trest zákazu činnosti vedenia
motorových vozidiel akéhokoľvek druhu v cestnej premávke vo výmere 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku sa ukladá obvinenej povinnosť nahradiť poškodeným:
1. K. I. J., nar. X. XXXX XXXX v I., trvale bytom I., L. M. C. XXXX/X, škodu vo výške 2.300,90 eur, 2. Sociálnej poisťovni, so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484 škodu vo výške 9.559,60 eur, 3. Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., so sídlom so sídlom Panónska cesta 2, 850 05 Bratislava, IČO : 35 937 874 škodu vo výške 1.436,32 eur.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku sa poškodený K. I. J. odkazuje so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64 Trestného poriadku. Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba. Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba podľa odseku 1 v lehote odpor, samosudca rozhodne podľa § 241 odsek 1 písmeno j) o prijatí obžaloby a nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356 Trestného poriadku. Ak bol obvinený stíhaný pre trestný čin uvedený v § 211 Trestného poriadku, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví. Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Účinky spojené s vyhlásením rozsudku nastávajú doručením trestného rozkazu obvinenému. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Trestný rozkaz sa stane právoplatným, a ak neustanovuje tento zákon niečo iné, aj vykonateľným, ak a) odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu, b) odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia, c) sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor.