Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_48C-64-2025.pdf
PDF · 125.38 KB
Case nature
Area
Subarea
48C/64/2025
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v spore žalobcu: Mestská časť Bratislava - Nové Mesto, so sídlom Junácka 1, 832 91 Bratislava, IČO: 00 603 317, ako opatrovník opatrovanej osoby: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX D., t. č. umiestnená do zariadenia sociálnych služieb OAZIS, Ul. Slobody 19B, 945 01 Komárno, s miestom poskytovania služieb na adrese D. XXX, XXX XX E., proti žalovanému: A. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXXX/XX, XXX XX D., o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
rozhodol:
I. Súd nariaďuje toto neodkladné opatrenie:
Žalovanému sa ukladá povinnosť nevstupovať do zariadenia sociálnych služieb OAZIS, Ul. Slobody 19B, 945 01 Komárno, s miestom poskytovania služieb na adrese D. XXX, XXX XX E., kde je umiestnená a zdržiava sa opatrovaná osoba A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX D., a to počas doby trvania umiestnenia opatrovanej osoby v predmetnom zariadení sociálnych služieb.
Žalovanému sa ukladá povinnosť písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne nekontaktovať opatrovanú osobu A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX D., t.č. umiestnenú v zariadení sociálnych služieb OAZIS, Ul. Slobody 19B, 945 01 Komárno, s miestom poskytovania služieb na adrese D. XXX, XXX XX E., a to počas doby trvania obmedzenia spôsobilosti opatrovanej osoby na právne úkony.
Žalovanému sa ukladá povinnosť nepribližovať sa k opatrovanej osobe A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX D., t.č. umiestnenej v zariadení sociálnych služieb OAZIS, Ul. Slobody 19B, 945 01 Komárno, s miestom poskytovania služieb na adrese D. XXX, XXX XX E., na vzdialenosť menej ako 100 m, a to počas doby trvania obmedzenia spôsobilosti opatrovanej osoby na právne úkony.
II. Súd poučuje žalovaného, že môže podať žalobu proti žalobcovi, predmetom ktorej bude nárok na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Podanie prípadnej žaloby vo veci samej nemá odkladný účinok vo vzťahu k nariadenému neodkladnému opatreniu.
III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
o d ô v o d n e n i e :
Odôvodnenie
1. Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.09.2025 domáha nariadenia neodkladného opatrenia v znení:
-Žalovanému sa ukladá povinnosť nevstupovať do zariadenia sociálnych služieb OAZIS, Ul. Slobody 19B, 945 01 Komárno, s miestom poskytovania služieb na adrese D. XXX, XXX XX E., kde je umiestnená a zdržiava sa opatrovaná osoba A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX D., a to počas doby trvania umiestnenia opatrovanej osoby v predmetnom zariadení sociálnych služieb.
- Žalovanému sa ukladá povinnosť písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne nekontaktovať opatrovanú osobu A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX D., t.č. umiestnenú v zariadení sociálnych služieb OAZIS, Ul. Slobody 19B, 945 01 Komárno, s miestom poskytovania služieb na adrese D. XXX, XXX XX E., a to počas doby trvania obmedzenia spôsobilosti opatrovanej osoby na právne úkony.
- Žalovanému sa ukladá povinnosť nepribližovať sa k opatrovanej osobe A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX D., t.č. umiestnenej v zariadení sociálnych služieb OAZIS, Ul. Slobody 19B, 945 01 Komárno, s miestom poskytovania služieb na adrese D. XXX, XXX XX E., na vzdialenosť menej ako 100 m, a to počas doby trvania obmedzenia spôsobilosti opatrovanej osoby na právne úkony.
2. Žalobca tvrdí, že uznesením bývalého Okresného súdu Bratislava V, č. k. 22Ps/3/2021-22, zo dňa 07.07.2021, právoplatným dňa 27.07.2021, bol ustanovený za opatrovníka pani A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX D. (ďalej aj ako „opatrovaná osoba“ alebo „opatrovanec“), ktorá je vzhľadom na svoj zdravotný stav odkázaná na celodennú odbornú starostlivosť a pokojný režim v zariadení sociálnych služieb a preto je toho času umiestnená do zariadenia sociálnych služieb OAZIS, Ul. Slobody 19B, 945 01 Komárno, s miestom poskytovania služieb na adrese D. XXX, XXX XX E.. Na základe lekárskeho nálezu psychiatra, G. H. I., zo dňa 15.02.2024, bola opatrovaná osoba hospitalizovaná v Univerzitnej nemocnici Bratislava, na psychiatrickej klinike LF UK a UMB s potrebou ústavného preliečenia. Podľa prepúšťacej správy zo dňa 04.03.2024 a lekárskeho nálezu psychiatra, G. H. I., zo dňa 15.02.2024, u opatrovanej osoby dominuje kognitívny deficit na úrovni stredne ťažkej duševnej zaostalosti a neschopnosť sa o seba postarať, vyžaduje 24 hodinovú starostlivosť pri bežných činnostiach a pri liečbe psychickej poruchy a somatických diagnóz. Z tohto dôvodu bola dňa 04.03.2024 na dobu neurčitú umiestnená do zariadenia sociálnych služieb OAZIS, Ul. Slobody 19B, 945 01 Komárno, s miestom poskytovania služieb na adrese D. XXX, XXX XX E., kde sa nachádza aj v súčasnosti. V zariadení ju opakovane, takmer každý deň navštevuje žalovaný, s ktorým od začiatku roka 2024 bývala v byte a tieto návštevy majú na ňu negatívny vplyv, spôsobujú u nej agresívne prejavy, nepohodu, odmietanie liečby a pokusy o odchod (útek) z predmetného zariadenia. Podľa lekárskej správy psychiatrickej ambulancie G. J. K. zo dňa 25.03.2024 bola opatrovaná osoba pokojná, bez porúch správania a depresie, avšak od začiatku návštev žalovaného je nepokojná, zhoršilo sa jej správanie v dôsledku čoho jej boli indikované vyššie dávky liekov na potláčanie prejavov abnormálneho správania a prežívania, zníženia agresivity. Skutočnosť, že zmeny správania u opatrovanej osoby nastanú vždy po návšteve žalovaného, preukazuje lekárska správa zo dňa 07.08.2024, z ktorej vyplýva, že do doby, kým ju žalovaný nenavštívi, je jej stav stabilizovaný a v celku spolupracuje. Žalovaný počas návštev v zariadení navádza opatrovanú osobu, aby odišla zo zariadenia a vrátila sa s ním do bytu, čo následne zhoršuje jej stav, pretože sa opakovane domáha odchodu zo zariadenia. Žalovaný tým nepochybne narúša liečebný režim opatrovanej osoby. Okrem toho, žalovaný narúša pokoj v zariadení, voči zamestnancom a klientom zariadenia je agresívny. Dňa 30.07.2024 bola do zariadenia privolaná policajná hliadka, pretože žalovaný sa zamestnancom, resp. klientom zariadenia vyhrážal, bol agresívny a chcel odviesť opatrovanú osobu zo zariadenia. Mestská časť Bratislava-Nové Mesto ako opatrovník A. B. informovala zariadenie dňa 20.08.2024 o zmene rozsahu návštevných hodín pre žalovaného. Tento krok zo strany opatrovníka smeroval k eliminácii manipulatívneho správania a ovplyvňovania, ktorému bola vystavovaná opatrovaná osoba každý deň zo strany žalovaného pri jeho návštevách. Podľa opatrovníka je, vzhľadom na vyššie uvedené, daná naliehavosť ochrany zdravia opatrovanej osoby a jej nerušeného liečebného režimu v zariadení, a teda existuje potreba neodkladnej úpravy pomerov medzi opatrovanou osobou a žalovaným. V dôsledku popisovaných skutočností, je pre ochranu zdravia a liečebného režimu opatrovanej osoby odôvodnené zakázať žalovanému osobný, telefonický alebo iný
kontakt s opatrovanou osobou, priblížiť sa k opatrovanej osobe na určitú vzdialenosť, a tiež zakázať žalovanému návštevy opatrovanej osoby v zariadení, v ktorom je umiestnená.
3. Žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že neodkladným opatrením sa má poskytnúť ochrana, t. j. skutočnosť, že návštevy žalovaného v zariadení opatrovanej osobe spôsobujú zhoršenie zdravotného stavu a narúšajú jej liečebný režim, je osvedčená priloženými lekárskymi správami. Návštevy žalovaného v zariadení majú opakovane (t. j. každá návšteva žalovaného) negatívny vplyv na zdravotný stav opatrovanej osoby a negatívne ovplyvňujú aj správanie opatrovanej osoby v zariadení vo vzťahu k ostatným klientom zariadenia. Uskutočňovanie návštev žalovaného a na ne viažuci sa zhoršený stav opatrovanej osoby je teda pretrvávajúcim stavom. Trvanie nepriaznivého stavu aj v súčasnosti - negatívneho vplyvu návštev žalovaného na opatrovanú osobu, potvrdzuje aj e-mailová správa sociálnej pracovníčky zariadenia, ktorá dňa 19.03.2025 informovala opatrovníka o aktuálnej situácii. V e-maile sa uvádza, že opatrovaná osoba má pri sebe dva mobilné telefóny a je v neustálom kontakte so žalovaným, ktorý monitoruje dianie v zariadení. Opatrovaná osoba vedie rozhovory so žalovaným aj počas nočného kľudu, čo v zariadení vytvára nadmerný stres a napätie. Opatrovaná osoba v poslednej dobe vykazuje agresívne a arogantné správanie, ktoré vyústilo do fyzického napadnutia spolubývajúcej počas noci, keď ju udrela po hlave.
4. Súd sa oboznámil s návrhom, listinnými dôkazmi, a to: uznesenie Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. 22Ps/3/2021-22, zo dňa 07.07.2021(č. l. 5-6), lekársky nález, G. H. I., psychiater, zo dňa 15.02.2024 (č. l. 7), prepúšťacia správa zo dňa 04.03.2024 (č. l. 8), lekárska správa G. J. K. zo dňa 25.03.2024 (č. l. 9), lekárska správa Tabula rasa, s.r.o. zo dňa 07.08.2024 (č. l. 11), zápisnica zo dňa 30.07.2024 (č. l. 17), úradný list - Zmena návštevných hodín pani B. zo dňa 20.08.2024 (č. l. 12), informácia o zmene rozsahu návštev pani A. B. zo dňa 21.08.2024 (č. l. 4), žiadosť o usmernenie vo veci obmedzenia, resp. zákazu návštev A. F. vo vzťahu k A. B. v zariadení ZSS Balvany zo dňa 19.03.2025 (č. l. 3), e-mail sociálnej pracovníčky zo dňa 19.03.2025 (č. l. 14), vyjadrenie G. D. G. L. M. A. B. k podnetu pod sp. zn. KZP/PO/0459/2024/06R zo dňa 26.02.2025 (č. l. 12-13), pričom sa súd oboznámil s lustráciami strán z registra obyvateľov; tento dôkaz zabezpečil súd aj bez návrhu podľa § 185 ods. 3 CSP (za účelom zistenia splnenia procesných podmienok), a má za osvedčený nasledovný skutkový stav veci.
5. Súd má za osvedčené tvrdenie žalobcu, že uznesením bývalého Okresného súdu Bratislava V, č. k. 22Ps/3/2021-22, zo dňa 07.07.2021, právoplatným dňa 27.07.2021, bol ustanovený za opatrovníka pani A. B., nar. XX.XX.XXXX.
6. Z prepúšťacej správy zo dňa 04.03.2024 a lekárskeho nálezu psychiatra, G. H. I., zo dňa 15.02.2024, vyplýva, že u opatrovanej osoby dominuje kognitívny deficit na úrovni stredne ťažkej duševnej zaostalosti, neschopnosť sa o seba postarať, vyžaduje 24 hodinovú starostlivosť pri bežných činnostiach a pri liečbe psychickej poruchy a somatických diagnóz, so záverom stredne ťažkej duševnej zaostalosti s významnou poruchou správania a s potrebou pozorovania alebo liečby. Z lekárskej správy G. J. K. zo dňa 25.03.2024 vyplýva, že opatrovanú osobu mal podľa informácie využívať známy, je kľudná, bez porúch v správaní, spolupracuje, je bez eretických prejavov a bez depresie. Lekárska správa Tabula rasa, s.r.o. zo dňa 07.08.2024 uvádza, že opatrovaná osoba „je problémová vždy po návšteve priateľa, domáha sa prepustenia, chce ísť s ním preč... jej priateľ nerešpektuje nariadenia zariadenia, minule ho museli riešiť cez políciu, chcel ju nasilu zobrať zo zariadenia... už mu obmedzili aj čas návštev, ktorý nedodržiava. .. následne problémy robí aj klientka, nechápe, že nemôže s ním odísť...Aj počas vizity uvádzala, že ona chce odísť s priateľom domov, na otázku, čo by tam robila, uviedla všetko, konkretizovať však nevie...Racionálne vysvetlenia vzhľadom k základnej dg, zníženému intelektu nechápe. Stav pokiaľ nepríde jej priateľ je stabilizovaný s th, vcelku spolupracuje, problémy nastávajú vždy počas návštev priateľa, uteká, nedodržiava režim, je v opozícii, opakovane reaguje hnevom, či plačom...“
7. Zo zápisnice zo dňa 30.07.2024 súd zistil, že zariadenie, v ktorom je opatrovaná osoba umiestnená, muselo v čase približne o 14:25 hod. privolať policajnú hliadku kvôli správaniu žalovaného, ktorý si so sebou chcel zobrať pani B. domov, bol nepríjemný, arogantný, slovne sa vyhrážal personálu aj klientom, všetkých ohováral, vyjadril sa, že sa pobije s hocikým, vykonával útočné pohyby, pričom chcel fyzicky napadnúť klienta zariadenia, no k fyzickému napadnutiu nedošlo, žalovaný bol následne vyzvaný privolanými policajtmi, aby opustil priestory zariadenia. Z predloženého úradného listu - Zmena návštevných hodín pani B. zo dňa 20.08.2024, súd zistil, že opatrovník v záujme opatrovanca pristúpil
k zmene rozsahu povolených návštev zo strany žalovaného a to v trvaní na 2 hodiny mesačne s tým, že v prípade preukázania, že tieto návštevy nebudú mať na opatrovanca nepriaznivý vplyv, možno pristúpiť k prehodnoteniu rozsahu návštevných hodín. Z podania adresovaného Mestskému súdu Bratislava II, označeného ako „Informácia o zmene rozsahu návštev pani A. B. zo dňa 21.08.2024“ má súd za osvedčené, že opatrovaná osoba bývala približne od začiatku roka 2024 u svojho priateľa, pána A. F., v byte na E. N. XX, v Bratislave. V čase ich spolužitia so žalovaným, ktorý je tiež psychiatrickým pacientom, mala opatrovaná osoba exacerbáciu atopickej dermatitídy v tvárovej oblasti a nebola schopná a ochotná sa ambulantne liečiť. V rámci preventívnej gynekologickej prehliadky, ktorú absolvovala v zariadení sociálnych služieb bolo zistené, že prekonala pohlavnú infekciu. Na základe lekárskeho nálezu psychiatra G. H. I. zo dňa 15.02.2024 bola vyvodená nevyhnutnosť hospitalizácie A. B., a to z toho dôvodu, že táto môže ohroziť zdravie svojho okolia pre kožný nález a nevyspytateľnosť možnosti rizikového správania. Podľa lekárskej správy psychiatrickej ambulancie G. J. K. zo dňa 25.03.2024 bola pokojná, bez porúch správania, bez eretických prejavov, bez depresie. Od doby trvania návštev žalovaným, je nepokojná, zhoršilo sa jej správanie, domáha sa prepustenia, a preto jej boli indikované vyššie dávky liekov na potláčanie prejavov abnormálneho správania a prežívania, zníženia agresivity a na upokojenie. Z priloženej lekárskej správy vyhotovenej dňa 07.08.2024 je zrejmé, že zmeny správania sa objavujú vždy po návšteve pána A. F., kým ju žalovaný nenavštívi, je jej stav stabilizovaný, v celku spolupracuje, problémy nastávajú vždy až počas jeho návštev, kedy opatrovanec uteká zo zariadenia, nedodržiava režim, je v opozícii, opakovane reaguje hnevom či plačom, nakoľko ju žalovaný ovplyvňuje navádzaním, aby odišla zo zariadenia a vrátila sa s ním do bytu, kde predtým spolu bývali. Zamestnanci zariadenia majú dôvodné podozrenia, že žalovaný zhotovuje videozáznam s ich podobizňami bez ich súhlasu a vedomia a taktiež uvádzajú, že žalovaný tvrdí, že vidí ľuďom myšlienky. Z priloženej e-mailovej komunikácie vyplýva, že žalovaný navštevuje opatrovanca takmer každý deň, niekedy v trvaní niekoľkých hodín. Okrem toho pani B. v zariadení sociálnych služieb nadviazala kontakt s iným obyvateľom zariadenia, ktorého vníma ako svojho priateľa a rada s ním trávi čas.
8. Z prehľadu správ z e-mailovej schránky sociálnej pracovníčky zo dňa 19.03.2025 je preukázané, že sociálna pracovníčka požiadala opatrovníka o riešenie pretrvávajúcej situácie, nakoľko aktuálny stav vyvolával sťažnosti aj u ostatných, ktorí sa pravidelne sťažujú na jej správanie. Pani B. vedie telefonické rozhovory so žalovaným aj počas nočného kľudu, čo spôsobuje rušenie nočného pokoja a vytvára nadmerný stres a napätie v zariadení.
9. Z vyjadrenia opatrovníka A. B. k podnetu pod sp. zn. KZP/PO/0459/2024/06R zo dňa 26.02.2025, súd má osvedčené, nasledovné skutočnosti: O. B. je poberateľkou invalidného dôchodku. Návrh na obmedzenie na právne úkony bol podaný koncom roka 2016 s právoplatnosťou od roku 2017. Z psychiatrických správ z roku 2015 (G. I. H.) a roku 2017 (G. O. B.) bol opatrovník informovaní, že pani B. je od detstva liečená na atopický ekzém. F. D. chorobou-závažné ochorenie obličiek, na ktorú bola aj operovaná. Jej mama sa o ňu, podľa všetkých indícií starala, otec bol alkoholik, zomrel na onkologické ochorenie. Po smrti matky v roku 2013, na ktorú bola silne fixovaná, súdom určené opatrovníctvo vykonávala jej sestra G. B., ktorá nepodávala správy, nekomunikovala so súdom, neriešila bytovú otázku, upomienky ani exekúcie opatrovanca a ich zlý vzťah bol vzájomný. Bolo zistené, že v období kedy žila jej mama navštevovali zdravotné zariadenia. Z psychiatrického vyšetrenia z roku 2015 vyplýva, že smrť jej mamy ju emočne zasiahla. Vytesňovala jej smrť a spomienky na ňu, nepamätá si na ňu. Z lekárskej správy vyplýva, že menovaná trpí mentálnou retardáciou stredne ťažkého stupňa, nie je schopná rozpoznať spoločenské nebezpečie svojho konania a svoje konanie ovládať, tento stav je nezvratný a trvalý. Sociabilita menovanej je na veľmi nízkej úrovni. Pani B. kontaktoval Magistrát hlavného mesta SR Bratislavy z dôvodu podozrenia násilia v rodine na podnet susedov. Súd zhodnotil, že opatrovník zneužíval svoje práva. V tomto období opatrovaná bývala u žalovaného, ktorému odvádzala nájom vo výške 230 €, čo pokrylo kompletný nájom bytu, bez zmluvy, teda bez záruky stabilného bývania. Zo zostatkom financií, pravdepodobne disponoval žalovaný a nakupoval potraviny. Prvý kontakt ohľadom opatrovníctva s pani B. prebehol 29.05.2023. Šetrenie v mieste ich bydliska (02.06.2023) ukázalo nasledovné: podľa vyjadrenia susedov sa v byte nedodržiava večerný pokoj, čo je dôvodom, že susedia opakovane volali políciu. Tiež bolo počuť pani B., ktorá údajne vykrikovala na jednej strane vulgarizmy a na druhej strane bolo počuť jej krik a plač. Zo zaznamenaných návštev si možno vytvoriť čiastočný obraz o fungovaní v rámci ich vzťahu, rovnako ako aj formy manipulácie pána F.. Občianske združenie Ulita, ktorú sporadicky navštevovala pani B., dokonca občas aj so žalovaným, sa ju snažilo motivovať, aby si riešila svoj nepriaznivý zdravotný stav, avšak tým, že nemala dôveru v inštitúciách, ktorú v nej prehlboval žalovaný ešte väčšmi, preto svoj zdravotný stav odmietala riešiť. Na stretnutie dňa
12.06.2023 sa pani B. dostavila na úrad aj v sprievode žalovaného. Správali sa ofenzívne a komunikovali arogantne. Žalovaný sa správal voči pani B. autoritatívne, ovplyvňoval jej odpovede a manipuloval s ňou („ty vieš, čo je pre teba najlepšie, pre teba najlepšie je XYZ“). Na otázky neodpovedala, iba keď ju o to požiadal žalovaný. Dňa 15.11.2023 zamestnanci miestneho úradu vybavovali nový občiansky preukaz, tento proces vybavovania sa snažil žalovaný prekaziť, pričom cieľom bolo zabrániť sprievodu pani B. na políciu. Na polícií sa vyhrážal zamestnancovi, že si zistí kde býva, a vie kde sa zdržiava mimo výkonu práce. Po slovných útokoch sa snažil dobiť do miestnosti, kde sa vytvárajú OP, v dôsledku čoho bol z miestnosti vykázaný. Počas mesiacov november a december 2023 prebehli neúspešné pokusy zabezpečiť návštevu lekára pre pani Nespešnú, nakoľko sa na dohodnuté stretnutia nedostavila. Ďalšia plánovaná návšteva, a to u všeobecného lekára bola zmarená, keďže žalovaný ju vystavil zastrašovaniu. Tento sa identifikuje ako antivaxer. Po mnohých osobných skúsenostiach opatrovníka so žalovaným, tento hodnotí jeho skepticizmus voči zdravotníctvu ako konšpiračné a dezinformačné. Údajne v minulosti bol tiež obmedzený na právne úkony, avšak tieto mu boli prinavrátené (vraj z majetkových dôvodov). Dňa 22.02.2024 sa hospitalizácia opatrovanca uskutočnila za asistencie polície, keďže sa žalovaný sa tento prevoz snažil zmariť. Do nemocnice sa dostavil bezprostredne aj žalovaný, ktorý vykazoval známky nepríčetného konania a sama pani B. ho prosila nech opustí nemocnicu. Opäť sa vyhrážal zamestnancom, že zistí kde bývajú. Opatrovaná sa údajne dobre aklimatizovala, vychádza štandardne s ostatnými klientmi, zapája sa do rôznych spoločenských aktivít, pôsobí spokojne, je bez porúch správania, ako aj bez eretických prejavov depresie. Dňa 29.04.2024 žalovaný prvýkrát navštívil zariadenie OAZIS, pričom tieto negatívne ovplyvňujú pani B., keďže bola navádzaná na útek a odchod zo zariadenia a presviedča pani B., aby mali spolu dieťa. Dňa 17.06.2024 sa žalovaný dožadoval miestnosti v zariadení, kde bude s pani B. bývať, keďže sa tak rozhodol. Dňa 19.07.2024 sa predstavoval ako budúci manžel pani B., ktorej sľuboval darovanie bytu a že ju zoberie na výlet okolo celého sveta. V uvedenom čase sa pani B. bozkávala v zariadení s iným klientom a s ďalším klientom chcela stráviť noc v jeho izbe, preto opatrovník hodnotí väzby medzi pani B. a žalovaným, nie len za slabé a negatívne vplývajúce, ale práve pre nízku úroveň sociability v akomkoľvek rozmere za neprospešné. Návštevy pokračovali každý deň v rôznych časoch a trvali celé hodiny. Z kapacitných dôvodov zamestnanci zariadenia nedokázali zabezpečiť bezpečnosť a ochranu pani B., pokiaľ ide o jej odchod (útek) zo zariadenia, pod vplyvom žalovaného. Dňa 06.08.2024 pani B. odovzdala ručne písanú tzv. výpoveď zo zariadenia, ktorú pravdepodobne nenapísala ona. Dňa 07.08.2024 sa zariadenie opakovane vyjadrilo k tomu, že návštevy žalovaného negatívne vplývajú na pani B.. Boli zaznamenané výkyvy jej správania sa, vždy po jeho návšteve, kedy opakovane reaguje hnevom a plačom, nespolupracuje a zo zariadenia chce utiecť. V záujme opatrovanca, dňa 21.08.2024 bol upravený rozsah návštevných hodín zo strany žalovaného, čo malo smerovať k eliminácii manipulatívneho správania a ovplyvňovania, ktorému bola vystavovaná každodenne pani B. zo strany žalovaného pri jeho návštevách. Opatrovník má jednoznačne za to, že žalovaný svojimi návštevami a presvedčovaním pani B. o odchode zo zariadenia sleduje svoje osobné ciele a jeho záujmom je zneužívanie jej finančných prostriedkov na zabezpečenie jeho vlastného bývania a bežného chodu domácnosti. Keďže pani B. má nízku úroveň sociability, kde je jedným z indikátorov aj emocionálna nestabilita, opatrovník je toho názoru, že vzťah medzi nimi je forma škodlivej závislosti a nie je založený na skutočnej väzbe. Za ďalšie riziko považuje sexuálne zneužívanie opatrovanej, podopreté lekárskou správou o pohlavnej infekcii jej rizikovom sexuálnom správaní a keďže jej bola predpísaná z uvedeného dôvodu aj antikoncepcia, presviedčanie žalovaným mať s ním dieťa vyvoláva, okrem iného, veľa etických otázok. Opatrovník údajne disponuje aj ďalšími informáciami týkajúcimi sa zneužívania zo strany žalovaného aj v oblasti sociálnych sietí.
10. V skratke, z predložených dokladov sú osvedčené tvrdenia žalobcu o opakovaných návštevách opatrovanej osoby zo strany žalovaného. Je tiež osvedčené, že od doby trvania návštev žalovaným, je táto nepokojná, zhoršilo sa jej správanie, domáha sa prepustenia a preto jej boli indikované vyššie dávky liekov na potláčanie prejavov abnormálneho správania a prežívania, zníženia agresivity a na upokojenie a teda sú osvedčené aj následky do psychickej integrity žalobkyne, ktoré sú spôsobované konaním žalovaného.
11. Neodkladné opatrenie možno v zmysle § 324 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) nariadiť na návrh pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení. V danom prípade ide o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania.
12. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
13. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
14. Podľa § 325 ods. 2 CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
15. Podľa § 326 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha (ods. 1). K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva (ods. 2).
16. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
17. Podľa § 329 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania (ods. 1). Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie (ods. 2).
18. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. (ods. 1). Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej (ods. 2). Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná (ods. 3).
19. Podľa § 337 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje (ods. 1). Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia (ods. 2). Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 platí primerane (ods. 3).
20. Vychádzajúc z návrhu a predložených dôkazov súdu je návrhu potrebné vyhovieť, pretože žalobca dostatočným spôsobom osvedčil rozhodujúce skutočnosti pre nariadenie neodkladného opatrenia.
21. Inštitút neodkladného opatrenia je potrebné považovať za opatrenie, ktoré možno nariadiť v prípade, ak (i) je bezodkladne potrebné upraviť pomery medzi stranami sporu alebo (ii) zaručiť úspešnosť budúcej exekúcie vykonateľného súdneho rozhodnutia. Musí sa teda jednať o taký stav právnych a faktických vzťahov medzi stranami sporu, ktorý bezpodmienečne vyžaduje rýchlu súdnu ochranu. Pri obidvoch uvedených skupinách neodkladných opatrení je potrebné skúmať, či je nárok žalobcu osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné. Existenciu vyššie uvedených skutočností je povinný osvedčiť žalobca. Žalobca musí svojim návrhom preukázať, že obava z ohrozenia jeho právom chránených záujmov je reálna, teda, že osoba ktorej navrhuje uložiť nejakú povinnosť neodkladným opatrením robí faktické alebo právne úkony, ktoré do práv alebo právom chránených záujmov žalobcu zasahujú, resp. že
smerujú k zmareniu prípadného núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Ohrozenie nároku žalobcu musí byť konkrétne a strana sporu ho musí vždy osvedčiť – nestačí iba abstraktná (pravdepodobná) možnosť ohrozenia práv strany sporu. Chýbajúce osvedčenie ohrozenia práva strany sporu nemožno ničím nahradiť a je základnou podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia. Na to, aby súd mohol návrhu vyhovieť musia byť kumulatívne splnené všetky náležitosti, ktoré CSP taxatívne vymedzuje v § 326 ods. 1. Nesplnenie čo i len jednej zo zákonných náležitostí má za následok, že súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
22. V prvej časti sa žalobca domáha zákazu vstupovať do zariadenia sociálnych služieb OAZIS, Ul. Slobody 19B, 945 01 Komárno, s miestom poskytovania služieb na adrese D. XXX, XXX XX E., kde je umiestnená a zdržiava sa opatrovaná osoba a to počas doby trvania umiestnenia opatrovanej osoby v predmetnom zariadení sociálnych služieb. Tento zákaz je namieste. Z dôkazov je osvedčené, že u opatrovanej osoby dominuje kognitívny deficit na úrovni stredne ťažkej duševnej zaostalosti, neschopnosť sa o seba postarať, vyžaduje 24 hodinovú starostlivosť pri bežných činnostiach a pri liečbe psychickej poruchy a somatických diagnóz, so záverom stredne ťažkej duševnej zaostalosti s významnou poruchou správania a s potrebou pozorovania alebo liečby. Podľa lekárskej správy psychiatrickej ambulancie G. J. K. zo dňa 25.03.2024 bola pokojná, bez porúch správania, bez eretických prejavov, bez depresie. Od doby trvania návštev žalovaným, je nepokojná, zhoršilo sa jej správanie, domáha sa prepustenia a preto jej boli indikované vyššie dávky liekov na potláčanie prejavov abnormálneho správania a prežívania, zníženia agresivity a na upokojenie. Z priložených lekárskych správ je zrejmé, že zmeny správania sa objavujú vždy po návšteve pána A. F., kým ju žalovaný nenavštívi, je jej stav stabilizovaný, v celku spolupracuje, problémy nastávajú vždy až počas jeho návštev, kedy opatrovanec uteká zo zariadenia, nedodržiava režim, je v opozícii, opakovane reaguje hnevom či plačom, nakoľko ju žalovaný ovplyvňuje navádzaním, aby odišla zo zariadenia a vrátila sa s ním do bytu, kde predtým spolu bývali. Zariadenie, v ktorom je opatrovaná osoba umiestnená, muselo privolať policajnú hliadku kvôli správaniu žalovaného, ktorý si so sebou chcel zobrať opatrovanú domov, bol nepríjemný, arogantný, slovne sa vyhrážal personálu aj klientom, vykonával útočné pohyby, pričom chcel fyzicky napadnúť klienta zariadenia, žalovaný bol následne vyzvaný privolanými policajtmi, aby opustil priestory zariadenia. Žalovaný sa dožadoval miestnosti v zariadení, kde bude s opatrovanou bývať. Nakoľko návštevy pokračovali každý deň v rôznych časoch a trvali celé hodiny, z kapacitných dôvodov zamestnanci zariadenia nedokázali zabezpečiť bezpečnosť a ochranu pani B., pokiaľ ide o jej odchod (útek) zo zariadenia, pod vplyvom žalovaného a zariadenie sa opakovane vyjadrilo k tomu, že návštevy žalovaného negatívne vplývajú na opatrovanú. Boli zaznamenané výkyvy jej správania sa, vždy po jeho návšteve, kedy opakovane reaguje hnevom a plačom, nespolupracuje a zo zariadenia chce utiecť. V záujme opatrovanca, bol upravený rozsah návštevných hodín zo strany žalovaného, čo malo smerovať k eliminácii manipulatívneho správania a ovplyvňovania, ktorému bola vystavovaná každodenne opatrovaná zo strany žalovaného pri jeho návštevách.Je treba teda jednoznačne uznať, že je daná aktuálna potreba bezodkladnosti úpravy pomerov strán. Opatrovník sa oprávnene obáva o zhoršenie zdravotného stavu a narúšanie liečebného režimu opatrovanej. Súdu sa javí dôvodné a primerané, s ohľadom na stav opatrovanej potvrdený lekárskymi správami, podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP uložiť žalovanému zákaz vstupovať do zariadenia sociálnych služieb OAZIS, Ul. Slobody 19B, 945 01 Komárno, s miestom poskytovania služieb na adrese D. XXX, XXX XX E., kde je umiestnená a zdržiava sa opatrovaná osoba a to počas doby trvania umiestnenia opatrovanej osoby v predmetnom zariadení sociálnych služieb.
23. V druhej časti sa žalobca domáha zákazu kontaktovania opatrovanej žalovaným. Aj tento zákaz je namieste. Sociálna pracovníčka požiadala opatrovníka o riešenie pretrvávajúcej situácie, nakoľko aktuálny stav vyvoláva sťažnosti aj u ostatných, ktorí sa pravidelne sťažujú na správanie opatrovanej, ktorá má pri sebe dva mobilné telefóny a je v neustálom kontakte so žalovaným, ktorý monitoruje dianie v zariadení, vedú telefonické rozhovory aj počas nočného kľudu, čo spôsobuje rušenie nočného pokoja a vytvára nadmerný stres a napätie v zariadení. Opatrovaná osoba v poslednej dobe vykazuje agresívne a arogantné správanie, ktoré vyústilo do fyzického napadnutia spolubývajúcej počas noci, keď ju udrela po hlave. Osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu eliminovať akékoľvek komunikačné kanály žalovaného voči opatrovanej. Inými slovami, je potrebné znížiť riziko ohrozenia opatrovanej. Preto súd podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP uložil žalovanému úplne nekontaktovať opatrovanú osobu akýmkoľvek spôsobom.
24. V tretej časti sa žalobca domáha zákazu približovať sa k opatrovanej. Tento zákaz je namieste. Na základe predložených dôkazov možno konštatovať, že žalobca osvedčil danosť práva, ktorému sa má poskytnúť ochrana, keďže konaním žalovaného dochádza k ohrozeniu duševnej a potenciálne aj telesnej integrity opatrovanej. Opatrovník má jednoznačne za to, že žalovaný sleduje svoje osobné ciele, jeho záujmom je zneužívanie finančných prostriedkov opatrovanej na zabezpečenie jeho vlastného bývania a bežného chodu domácnosti. Keďže opatrovaná má nízku úroveň sociability, kde je jedným z indikátorov aj emocionálna nestabilita, opatrovník je toho názoru, že vzťah medzi nimi je forma škodlivej závislosti a nie je založený na skutočnej väzbe. Za ďalšie riziko považuje sexuálne zneužívanie opatrovanej, podopreté lekárskou správou o pohlavnej infekcii jej rizikovom sexuálnom správaní a keďže jej bola predpísaná z uvedeného dôvodu aj antikoncepcia, presviedčanie žalovaným mať s ním dieťa vyvoláva, okrem iného, veľa etických otázok. Opatrovník údajne disponuje aj ďalšími informáciami týkajúcimi sa zneužívania zo strany žalovaného aj v oblasti sociálnych sietí. V nadväznosti na uvedené sa súdu javí dôvodné a primerané uloženie žalovanému zákaz priblíženia sa k opatrovanej na vzdialenosť menšiu ako 100 metrov. Ide síce zdanlivo o veľkú vzdialenosť, ale s ohľadom na stav opatrovanej potvrdený lekárskymi správami je namieste zvoliť takú vzdialenosť, ktorá účinne predíde akémukoľvek kontaktu strán.
25. V súhrnnej skratke, nariadenie neodkladného opatrenia zasiahne do právom chránených záujmov žalovaného nepomerne menej, kým nenariadenie neodkladného opatrenia by mohlo zásadne narušiť kvalitu života opatrovanej osoby, k čomu už aj došlo a je možné predpokladať ďalšie zhoršenie zdravotného stavu a narušenie liečebného režimu a preto sú navrhované zákazy namieste. Z hmotnoprávneho hľadiska uložené zákazy korešpondujú s právnou úpravou, pretože súčasťou práva na ochranu osobnosti podľa § 11 Občianskeho zákonníka je aj ochrana dielčích osobnostných práv ako napr. právo na ochranu súkromia fyzickej osoby, ktoré ovplyvňuje rozvoj fyzickej osoby a jej psychicko- morálne-sociálnej integrity (porov. napr. Švestka, J., Spáčil, J. a kol.: Občanský zákoník: komentář. I, § 1-459. Praha : C.H. Beck, 2008, s. 124). Situáciu, kedy žalovaný zasahuje nielen do psychickej a sociálnej integrity je jednoznačne potrebné hodnotiť ako situáciu vyžadujúcu poskytnutie bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami.
26. Žalobca osvedčil splnenie podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle 325 CSP v spojení s § 325 ods. 2 písm. g) a h) CSP, pričom sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením v zmysle § 324 ods. 3 CSP. Preto súd, aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania, rozhodol vo výroku I. podľa § 328 ods. 1 CSP a nariadil neodkladné opatrenie v navrhovanom rozsahu.
27. Hoci ide o neodkladné opatrenie pred začatím konania, súd vo výroku neuložil žalobcovi podať v určitej lehote žalobu vo veci samej v zmysle § 336 ods. 1 CSP. Súd predpokladá, že nariadeným neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Vzhľadom na to podľa § 337 ods. 1 CSP vo výroku II. poučil stranu žalovaného, ktorému sa ukladá povinnosť podľa výroku I. tohto uznesenia o možnosti podať žalobu vo veci samej, ak sa žalovaný domnieva, že predmetné zásahy majú právny základ.
28. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
29. Podľa § 262 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (ods. 1). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (ods. 2).
30. Žalobca bol vo vzťahu k rozhodovaniu o nariadení neodkladného opatrenia v celom rozsahu úspešný, preto súd v súlade s § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP priznal vo výroku III. žalobcovi proti žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Mestskom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa okrem toho, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (vrátane uvedenia spisovej značky konania), čo sa ním sleduje, a podpisu uvedie aj to, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Proti tomuto rozhodnutiu v časti výroku IV. nie je možné podať odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením.
Trestného činu marenia výkonu úradného rozhodnutia sa dopustí podľa § 348 ods. 1 písm. i) zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov sa dopustí ten, kto marí alebo podstatne sťažuje výkon rozhodnutia súdu alebo iného orgánu verejnej moci tým, že dopustí sa závažného alebo opakovaného konania, aby zmaril zákaz alebo obmedzenie kontaktu, vstupu alebo priblíženia sa vydané a osvedčené podľa osobitného predpisu alebo vydané na základe rozhodnutia súdu v civilnom procese a potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.