Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Uznesenie_27P-34-2021.pdf
PDF · 105.14 KB
Case nature
Area
Subarea
27P/34/2021
Uznesenie
Okresný súd Trnava, v právnej veci starostlivosti súdu maloleté deti: 1/ Q. N., nar. XX.XX.XXXX, 2/ V. N., nar. XX.XX.XXXX, obe bytom u matky, obe zast. procesným opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, J. Bottu 4, Trnava, deti rodičov: matka O. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. P. XXXX/XX, XXX XX T., a otec C. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. G. K. XX, XXX XX B.(Pu) T., právne zastúpený: SMA advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Michalská 7, Bratislava, IČO: 36 867 837, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledovného znenia:
Otec je stretávať sa s maloletými deťmi v každom kalendárnom roku počas letných prázdnin v čase od 01.07. od 09:00 hod. do 04.07. do 19:00 hod., od 01.08. od 09:00 hod. do 04.08. do 19:00 hod., počas jesenných prázdnin odo dňa nasledujúceho po poslednom dni vyučovania pred jesennými prázdninami od 09:00 hod. do dňa, ktorý dva dni predchádza začiatku vyučovania po skončení jesenných prázdnin do 19:00 hod., počas vianočných prázdnin v čase od 02.01. od 09:00 hod. do 05.01. do 19:00 hod., počas jarných prázdnin od soboty, ktorá nasleduje po poslednom dni vyučovania pred jarnými prázdninami od 09:00 hod. do nasledujúceho utorka do 19:00 hod., a to vždy za prítomnosti matky a na území Slovenskej republiky.
II. V zostávajúcej časti súd návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
III. Neodkladné opatrenie bude trvať do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej o úprave práv a povinností rodičov k maloletým deťom, vedenej na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. 32P/25/2019.
IV. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 11.06.2020 bol Okresnému súdu Trnava doručený návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa otec domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd nariadil styk otca s maloletými deťmi tak, že otec je oprávnený stráviť s maloletými letné prázdniny od 01.07.2021 09:00 hod. do 01.08.2021 do 19:00 hod., jesenné prázdniny od 28.10.2021 od 16:00 hod. do 31.10.2021 do 19:00 hod., zimné prázdniny od 29.12.2021 od 09:00 hod. do 09.01.2022 do 19:00 hod. a od 26.02.2022 od 09:00 hod. do 06.03.2022 do 19:00 hod. Matka je povinná informovať otca o živote, školskej dochádzke a zdraví maloletých detí v talianskom jazyku e-mailom, rovnako o mieste a osobách, s ktorými sa maloleté deti nachádzajú, ak majú stráviť noc mimo miesta bydliska maloletých. Otec svoj návrh odôvodnil tým, že matka bráni styku aj akémukoľvek pravidelnému kontaktu otca s maloletými deťmi, odmieta mu poskytovať informácie o maloletých deťoch, otec nemá dokonca vedomosť ani o tom, kde sa jeho deti zdržiavajú. Matka sťažuje aj telefonický kontakt otca s deťmi. Matka V. nepodporuje v aktívnom rozprávaní po taliansky napriek tomu, že vie, že otec slovenský jazyk neovláda a dohodli sa, že deti budú rozprávať aj po taliansky. Matka bráni otcovi v osobnom styku s maloletými. V auguste 2020, keď
prišiel otec vyzdvihnúť V. a zobrať ho na prázdniny do Talianska, matka mu v tom zabránila a opakovane mu bránila v osobnom styku s oboma maloletými. K návrhu otec pripojil komunikáciu medzi matkou a otcom v talianskom jazyku, Mestský súd pre maloletých v Ancone - Dočasná dohoda zo dňa 29.06.2020 v talianskom jazyku a vyjadrenie UPSVAR Trnava zo dňa 20.08.2020.
2. Otec na dopyt súdu oznámil, že v konaní o úprave práv a povinností k maloletým deťom vedenom na súde v Urbino sa dosiaľ rozhodlo iba o právomoci a príslušnosti súdu v Urbino, o úprave práv a povinností k maloletým deťom zatiaľ rozhodnuté nebolo. Otec dňa 01.07.2021 doručil súdu podanie označené ako Zmena obsahu neodkladného opatrenia, ktorým upravil navrhované znenie neodkladného opatrenia tak, že počas letných prázdnin je otec oprávnený stretávať sa s maloletými deťmi v čase od 12.07.2021 od 09:00 hod. do 01.08.2021 do 19:00 hod., v ostatnom zostáva návrh nezmenený. Otec dňa 12.07.2021 doručil súdu zmenu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým upravil navrhované znenie neodkladného opatrenia tak, že počas letných prázdnin je otec oprávnený stráviť s maloletými deťmi letné prázdniny v čase od 01.08.2021 od 09:00 hod. do 31.08.2021 do 19:00 hod., v ostatnom zostáva návrh nezmenený. V návrhu na zmenu uviedol, že navrhovateľ deti nevidel už rok, nakoľko situácia pandémie COVID-19 mu prakticky znemožnila pricestovať na Slovensko. Maloletí by si veľmi priali, aby mohli s otcom stráviť spoločné chvíle počas prázdnin. Vzťah medzi otcom a deťmi je veľmi priaznivý a deti nemajú problém stráviť mesiac u otca na prázdninách. Navrhovateľ má záujem na spoločnom strávení prázdnin s maloletými deťmi v Taliansku. Maloleté deti chcú stráviť aspoň časť prázdnin s otcom a neustále ho prosia, aby pre nich prišiel.
3. K návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia sa vyjadrila matka, ktorá uviedla, že otcovi nebráni v styku s deťmi, ani v telefonickom styku, ani mu neodmieta poskytovať informácie o deťoch. Otec nevidel deti už takmer rok, syna V. od apríla 2019 videl raz, na pol hodinu. Matka viac krát navrhovala otcovi, nech príde na Slovensko, strávia s deťmi víkend. S otcom nie je možné sa na styku dohodnúť. Maloletý V., po traume, ktorú zažil, keď bol násilne mesiac odlúčený od matky, odmieta hovoriť po taliansky, ale niečo rozumie. Deti s otcom nechcú byť, boja sa, že sa stane situácia ako v roku 2019, keď ich otec po prázdninách nevrátil matke. Maloletá Q. po návrate z Talianska, na základe rozhodnutia súdu v Ancone, bola uzlík nervov, celá rodina z Talianska na ňu tlačila, aby hovorila, že nechce byť s mamou. Keď prišla matka do Talianska, bolo jej dovolené navštíviť dcéru iba v prítomnosti otca detí, jeho manželky a matky, maloletá matke povedala, že mala pri sebe nahrávacie zariadenie od otca. Na Slovensku je maloletá spokojná. To, že maloletá často odmieta hovoriť s otcom cez videohovor je dôsledok neustáleho tlaku, keď maloletá otcovi jasne povedala, že nechce ísť do Talianska, otec a jeho rodina jej stále hovoria, že čoskoro už bude v Taliansku. Dcéra sa bojí, že ju znova odlúčia od matky. Otec sa matke vyhráža a negatívne sa vyjadruje na adresu matky, čo deti viackrát počuli. K návšteve otca na Slovensku v auguste 2020 matka uviedla, že sa s otcom dohodli, že otec strávi s maloletým V.om niekoľko dní na Slovensku, aby si na neho zvykol po dlhšej dobe, čo ho nevidel (1,5 roka) a že maloletá Q. pôjde s otcom, len keď bude chcieť. Otec prišiel s tým, že si berie deti okamžite a nemá čas zostávať na Slovensku, otec privolal políciu, advokátka otca vyzvala telefonicky políciu, aby matke okamžite odobrali deti a odovzdali ich otcovi. Otec zavolal maloletej Q., že pre ňu príde do tábora, na čo ju matka musela upokojovať, že to otec nespraví a do tábora ju matka pustila, až keď sa presvedčila, že otec sa vrátil do Talianska. Matka doložila potvrdenie o oznámení priestupku v talianskom jazyku.
4. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava (ďalej len „UPSVAR“) sa vyjadril k návrhu otca a poukázal na neodkladné opatrenie nariadené uznesením tunajšieho súdu č.k. 27P/22/2021-24 zo dňa 21.05.2021. UPSVAR preveril starostlivosť o maloleté deti prostredníctvom detskej lekárky a požiadal ZŠ s MŠ, ktorú deti navštevujú, o posudky na maloleté deti. Zároveň vykonal pohovor s maloletými deťmi bez prítomnosti matky. Deti o škole, škôlke a aktivitách s matkou rozprávali s nadšením, pri navodení otázok o otcovi ich oduševnenie ustúpilo, opakovane vyjadrili nevôľu stráviť akýkoľvek čas s otcom, pretože mu neveria, že ich vráti naspäť matke. Poukazovali pritom na situáciu, ktorá sa stala na jar 2019, kedy otec napriek dohode s matkou jej deti nevrátil. UPSVAR odporučil súdu, aby pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení prihliadal a rešpektoval názor maloletých detí. UPSVAR doručil súdu posudky ZŠ s MŠ I., T., na maloleté deti a zápisnicu o vykonaní pohovoru s maloletými deťmi.
5. Dňa 08.07.2021 sa súd telefonicky spojil s matkou maloletých a požiadal ju, aby súdu uviedla, ako navrhuje upraviť styk otca s maloletými deťmi. Matka súdu oznámila, že trvá na styku otca s maloletými deťmi na území Slovenskej republiky a za prítomnosti matky, a to napr. na predĺžený víkend, hoci aj každý mesiac.
6. Podľa čl. 7 ods. 2 druhej vety Ústavy Slovenskej republiky právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky.
Podľa článku 1 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len „nariadenie Brusel IIa“), toto nariadenie sa uplatňuje bez ohľadu na povahu súdu v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na: a) rozvod, rozluku alebo anulovania manželstva; b) nadobúdanie, výkon, prenesenie, obmedzenie alebo odňatie rodičovských práv a povinností.
Podľa článku 1 ods. 2 nariadenia Brusel IIa, záležitosti uvedené v odseku 1 písm. b) sa môžu týkať najmä: a) opatrovníckeho práva a práva styku s dieťaťom; b) opatrovníctva, poručníctva alebo podobných inštitútov; c) určenia a úloh osôb alebo subjektov, ktoré sú zodpovedné za osobu dieťaťa alebo jeho majetok, ktoré dieťa zastupujú alebo mu pomáhajú; d) umiestnenia dieťaťa do pestúnskej starostlivosti alebo do zariadenia starostlivosti o dieťa; e) opatrení na ochranu dieťaťa týkajúcich sa správy, udržovania alebo nakladania s majetkom dieťaťa.
Podľa článku 8 ods. 1 nariadenia Brusel IIa, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
Podľa článku 20 ods. 1 nariadenia Brusel IIa, v naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia súdom členského štátu prijať predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, s ohľadom na osoby alebo majetok v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa práva tohto členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu.
Na Okresnom súde T. prebieha konanie o úpravu práv a povinností k maloletým deťom, sp.zn. 32P/25/2019. Toto konanie bolo uznesením zo dňa 29.11.2019 zastavené a súd odmietol vykonávanie právomoci v prospech Všeobecného súdu Urbino v Talianskej republike. Krajský súd uznesením zo dňa 25.01.2021 uvedené uznesenie Okresného súdu v Trnave zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie, pričom uviedol: ,,Súd mal teda preukázané, že obvyklý pobyt maloletej Q. bol pred cestou do Talianska vo februári/marci 2019 v Trnave na Slovensku, čiže už mimo Talianska, pričom rovnako niet sporu o tom, že starostlivosť o maloletú vykonávali pred cestou do Talianska vo februári/marci 2019 obaja rodičia, v dôsledku čoho bol na zmenu status quo potrebný súhlas oboch rodičov. Z týchto dôvodov napriek tomu, že súd berie na vedomie, že v predbežnom uznesení z 12.7.2019, ktoré Všeobecný súd v Urbine vydal v rámci konania č. 144/2019 sa vychádzalo z predpokladu obvyklého pobytu v Taliansku, v prejednávanej veci dospel súd pre maloletých k záveru, že s ohľadom na doplnené dokazovanie vykonané v tomto konaní je preukázané, že maloletá Q. má obvyklý pobyt na Slovensku. Na základe uvedeného súd podanému návrhu vyhovel a nariadil návrat maloletej na Slovensko, vrátane obnovenia starostlivosti matky o maloletú. Preskúmaním napadnutého uznesenia a celého obsahu spisu odvolací súd dospel k záveru, že odvolacie dôvody matky sú namieste, keďže vo svetle vyššie uvedených nových okolností sa rozhodnutie javí ako predčasné. Všeobecný súd v Urbine rozhodnutím z 11.12.2019 konanie vo veci samej prerušil s odôvodnením, že aktuálne prebiehajú dve návratové konania týkajúce sa oboch maloletých (konanie vo veci mal. Q., ktoré prebieha na Súde pre maloletých v Ancone a zároveň rovnaká žiadosť bola podaná Národnému centrálnemu orgánu kvôli mal. V.ovi). Matka preukázala, že v návratovom konaní týkajúcom sa maloletej Q. bola úspešná a maloletá bola vrátená dňa 30.06.2019 matke, keď súd v Ancone ustálil, že s ohľadom na doplnené dokazovanie vykonané v tomto konaní je preukázané (na rozdiel od Všeobecného súdu v Urbine, ktorý v predbežnom uznesení z 12.7.2019 vydanom v rámci konania č. 144/2019 vychádzal z predpokladu obvyklého pobytu v Taliansku), že maloletá Q. má obvyklý pobyt na Slovensku.“ Uznesením Okresného súdu T. č.k. 19P/12/2019-22 zo dňa 12.04.2019 súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým maloleté deti zveril do osobnej starostlivosti matky. Na základe dopytu súdu Okresný súd Bratislava I oznámil, že na Okresnom súde Bratislava I sa neviedlo ani sa v súčasnosti nevedie konanie o nariadenie návratu maloletých detí Q. N. ani V. N.. Z uvedených skutočností (zverenie detí do osobnej starostlivosti matky, rozhodnutie Krajského súdu v Trnave a skutočnosti, že na Okresnom súde Bratislava I sa nevedie žiadne návratové konanie) má súd za osvedčené, že maloleté deti majú obvyklý pobyt na Slovensku, a preto má súd právomoc rozhodovať o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia. Ak by však následne došlo k inému rozhodnutiu
príslušného súdu v otázke obvyklého pobytu a prípadného návratu (napríklad rozhodnutím Kasačného súdu v Ríme), je nepochybné, že sa maloleté deti aktuálne dva roky nepretržite zdržiavajú na Slovensku a súd má právomoc na nariadenie neodkladných opatrení v prípadoch, ktoré vyžadujú okamžitý zásah súdu, a to aj vtedy, ak by podľa nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu.
7. Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
Podľa § 328 ods. 2 druhá veta CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom otca s prílohami, vyjadrením matky, UPSVAR vrátane ich príloh, Uznesením Okresného súdu T., sp.zn. 19P/12/2019 zo dňa 12.04.2019, Uznesením Okresného súdu T. č.k. 27P/22/2021, ako aj celým obsahom spisového materiálu a obsahom spisu Okresného súdu T., č.k. 32P/25/2019. Uznesením č.k. 27P/22/2021-24 zo dňa 21.05.2021 súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zakázal otcovi vycestovať s maloletými deťmi mimo územia Slovenskej republiky bez písomného súhlasu matky alebo bez rozhodnutia súdu o nahradení súhlasu matky s vycestovaním. Uvedené uznesenie bolo odoslané ustanovenému prekladateľovi na preklad do talianskeho jazyka, avšak doposiaľ nebolo preložené a z tohto dôvodu nebolo zatiaľ doručené otcovi.
9. Súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu, všestranný vývoj maloletého dieťaťa, zastupovanie maloletého dieťaťa a správa majetku maloletého. Do úpravy výkonu rodičovských práv a povinností patrí aj úprava styku s dieťaťom. Ak sa rodičia nedohodnú, upraví styk rodičov s dieťaťom súd. Z uvedeného vyplýva, že zákon uprednostňuje dohodu rodičov o styku s maloletým, pretože rodičia si môžu upraviť styk s dieťaťom, a to hocakým spôsobom, pokiaľ je v záujme dieťaťa. Súd však styk upraví, ak sa rodičia o úprave styku s maloletým dieťaťom nedohodnú. Je potrebné prihliadnuť na záujem dieťaťa na stretávaní sa aj s rodičom, vo výchove ktorého sa nenachádza, pričom tento rodič má možnosť osobne sa podieľať na výchove dieťaťa len v čase jeho styku s dieťaťom. Súd tu z procesnoprávneho hľadiska nie je viazaný návrhmi rodičov, pretože konanie vo veciach starostlivosti súdu o maloleté dieťa môže začať aj bez návrhu a v konaniach starostlivosti súdu o maloleté deti súd posudzuje úpravu práv a povinností rodičov k deťom sám a je viazaný len hmotnoprávnym predpisom a to zákonom o rodine.
10. Účelom inštitútu neodkladného opatrenia je riešiť urgentné situácie vyžadujúce okamžitý zásah súdu, v ktorých by odklad riešenia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej spôsobil ujmu na právach niektorého z dotknutých účastníkov. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení vo veciach starostlivosti o maloleté dieťa je pritom pre súd rozhodujúcim hľadiskom, ovplyvňujúcim jeho rozhodnutie, záujem maloletého dieťaťa. V otázkach týkajúcich sa úpravy styku s maloletými súd pristupuje k využitiu inštitútu neodkladného opatrenia len výnimočne, a to najmä s cieľom zabrániť zániku citových väzieb medzi rodičom a dieťaťom, prípadne z dôvodu, ak je taký zásah v záujme maloletého dieťaťa.
11. S poukazom na vyššie uvedené, má súd po vykonanom dokazovaní za to, že je potrebné dočasne upraviť práva a povinnosti rodičov čo do styku otca s maloletými deťmi. Z vyjadrení oboch rodičov vyplýva, že styk otca s maloletými deťmi neprebieha už dlhší čas. Z obsahu spisu 32P/25/2019, ako aj z vyjadrení matky vyplýva, že medzi rodičmi prebieha spor o to, v ktorom štáte majú resp. budú mať deti miesto obvyklého pobytu. Matka vyjadrila obavu, že otec chce maloleté deti odviesť bez jej súhlasu do Talianska, resp. že v prípade prázdnin v Taliansku by otec maloleté deti matke nevrátil. Rovnaká obava vyplynula z pohovoru UPSVAR s maloletými deťmi, keď obe deti uviedli, že sa s otcom nechcú stretnúť a boja sa, že by ich po stretnutí nevrátil matke, hoci súd pri hodnotení ich výpovede zohľadňuje vek maloletých detí, a to najmä v prípade maloletého V.. Hoci otec uvádza, že maloleté deti s ním chcú stráviť prázdniny, otec toto svoje tvrdenie nijako neosvedčil. Otec odkazuje na predloženú whattsupovú komunikáciu s matkou, z ktorej však nijako nevyplýva skutočnosť, že by sa deti tešili na prázdniny v Taliansku. Z vyjadrenia UPSVAR zo dňa 20.08.2020 vyplýva, že maloletá Q. chce tráviť prázdniny s otcom v Taliansku, súd však pri rozhodovaní musí vychádzať zo skutočností existujúcich v čase rozhodnutia. Z vyjadrenia UPSVAR zo dňa 25.06.2021 vyplýva, že obe maloleté deti odmietajú ísť s otcom do Talianska. Čo sa týka dôvodov, pre ktoré styk otca s maloletými deťmi aktuálne neprebieha, matka uvádza, že otcovi v styku nebráni, otec v v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uvádza, že matka mu v styku a v komunikácii s maloletými deťmi bráni. V návrhu na zmenu neodkladného opatrenia otec uvádza, že stretávanie neprebieha z dôvodu opatrení proti COVID-19. K uvedenému súd uvádza, že berie do úvahy obmedzenia spôsobené pandémiou, avšak v súčasnosti už je možné cestovať a stretávanie rodičov s deťmi malo aj v predchádzajúcich obdobiach výnimky z nariadených opatrení. Otec nijako neosvedčil, že sa o stretnutie s deťmi za posledný rok pokúšal.
12. Vzhľadom na rozporné tvrdenia rodičov pri zohľadnení najlepšieho záujmu maloletých detí súd dospel k záveru, že neodkladné opatrenie je potrebné nariadiť. Stretávanie otca s maloletými deťmi je v ich najlepšom záujme, keďže vzťah dieťaťa k obidvom rodičom je jedným z predpokladov priaznivého vývoja dieťaťa. Každé dieťa má právo poznať oboch rodičov a mať vybudovaný vzťah aj s rodičom, s ktorým nežije v spoločnej domácnosti. Vzťahy medzi rodičmi a deťmi je nevyhnutné budovať a podporovať za každých okolností, o to viac, ak je dieťa nízkeho veku a jeden z rodičov žije vo väčšej vzdialenosti, keďže riziko odcudzenia sa je v takomto prípade veľké. V danom prípade deti nevideli otca viac ako rok, preto sa potreba úpravy stretávania javí ako urgentná. Súd síce vzal do úvahy aj tvrdenia matky, ktorá uvádza, že otcovi v styku nebráni, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia však nie je možné zisťovať príčiny aktuálneho stavu, t.j. prečo k styku otca s maloletými deťmi nedochádza. Súd preto rozhodol tak, že neodkladné opatrenie nariadil, hoci v inom rozsahu a za iných podmienok ako navrhoval otec, keď v prípade, ak matka so stykom otca s maloletými súhlasí, tak sa nariadením neodkladného opatrenia pre ňu de facto nič nezmení. Ak by však súd neodkladné opatrenie nenariadil a preukázali by sa tvrdenia otca, že matka mu bráni v styku s maloletými, hrozilo by pokračovanie stavu, kedy maloleté deti dlhodobo svojho otca nevideli, čo v ich veku môže znamenať, že si po dlhšom čase na otca nebudú pamätať, dôjde k ich úplnému odcudzeniu a vzťah otca s maloletými sa bude budovať čoraz ťažšie. Súd vzal pri tomto rozhodovaní do úvahy aj to, že otec býva vo veľkej vzdialenosti od matky a maloletých detí, a preto sa pri zhoršených vzťahoch otca s matkou javí ako vhodné styk upraviť súdnym rozhodnutím, keď pri cestovaní na dlhšiu vzdialenosť je vhodné mať istotu (aspoň takú, akú je možné zabezpečiť súdom), že sa styk reálne uskutoční.
13. Čo sa týka konkrétnej podoby styku, súd sa stotožnil s návrhom matky, aby sa styk realizoval za účasti matky, a to s ohľadom na vek maloletého V., vyjadrenia matky a maloletých detí a čas, po ktorý deti otca naživo nevideli. Súd nevidel dôvod realizovať styk za prítomnosti tretej osoby, keď nemal osvedčené, ani tvrdené, že by vzťahy medzi rodičmi boli tak vážne narušené, že by bola potrebná účasť tretej osoby pri styku a navyše, účasť tretej osoby by mohla negatívne vplývať na maloleté deti prípadne by pri budovaní vzťahu otca s dcérou mohla pôsobiť kontraproduktívne. Frekvenciu styku súd stanovil tak, že vychádzal z návrhu otca, aby sa styk realizoval počas školských prázdnin, čo súd považuje za najvhodnejšie pre maloleté deti. S ohľadom na obavu matky, že otec maloleté deti matke nevráti, pričom k takejto situácií už došlo aj v minulosti a aj s ohľadom na vyjadrenia maloletých detí, súd určil, že stretnutia otca s maloletými deťmi budú prebiehať za prítomnosti matky a na území Slovenskej republiky, čo zodpovedá aj neodkladnému opatreniu, ktorým súd zakázal otcovi vycestovať s maloletými deťmi bez súhlasu matky. Takémuto nastaveniu stretnutí otca s maloletými deťmi súd prispôsobil aj dĺžku stretnutia otca s maloletými deťmi, keď otec nežije na Slovensku a podľa informácii vyplývajúcich súdu z konaní vo veciach starostlivosti o maloleté deti, otec neprejavil záujem stráviť na Slovensku dlhší čas, naopak, vyslovene uvádzal, že s deťmi chce stráviť prázdniny v Taliansku. Súd nepovažuje za
vhodné, aby pri súčasnej situácii v rodine, boli rodičia nútení stráviť spoločne čas v rozsahu navrhovanom otcom. Keďže súd nemá dôvod pochybovať o tom, že obom rodičom na maloletých deťoch záleží, je vhodné a v záujme maloletých, aby sa rodičia dohodli na prípadnom styku aj nad rámec styku upraveného týmto neodkladným opatrením po tom, ako si deti opätovne zvyknú na otca, v prípade, ak bude mať otec aj maloleté deti na tom záujem, a to aj s poukazom na to, že súd podstatne zúžil dĺžku stretnutí navrhovaných otcom. S ohľadom na špecifiká tohto prípadu, keď sa vedie konanie o úprave práv a povinností rodičov k maloletým deťom na tunajšom súde, ako aj na súde v Taliansku, pričom do dnešného dňa nebola vyriešená otázka právomoci tunajšieho súdu, čo môže znamenať predĺženie konania vo veci samej, súd nestanovil termíny stretnutia otca s maloletými deťmi iba do marca 2022, ako navrhoval otec, ale aj po tomto dátume v rovnakom režime každý kalendárny rok až do právoplatného skončenia konania vo veci samej vedeného na tunajšom súde (a to akýmkoľvek spôsobom).
14. Otázka informovania druhého rodiča o maloletom dieťati nepredstavuje otázku vo všeobecnosti vhodnú na riešenie formou neodkladného opatrenia, keď v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia vo veciach starostlivosti o maloleté deti sa súd zameriava výlučne na úpravu vzťahov, ktoré neznesú odklad, resp. pri odklade riešenia by hrozila ujma najmä maloletému dieťaťu. Súd nerozporuje, že otec má právo na informácie o dieťati, tento nárok si však môže uplatniť v riadnom konaní, keďže nejde o urgentnú situáciu, ktorá by vyžadovala okamžitý zásah súdu. Keď otec v návrhu uvádza, že styk s maloletými nie je možné realizovať z dôvodu, že nepozná ani adresu, kde by mohol deti navštíviť (čo matka rozporuje), túto otázku môže súd riešiť v rámci výkonu rozhodnutia. Súdu však z osvedčených skutočností nevyplýva, že by prekážkou styku otca s maloletými deťmi bol nedostatok informácií o deťoch. Keďže súd nemá za osvedčenú urgentnosť danej situácie, otec sa môže domáhať uloženia informačnej povinnosti, vrátane určenia jej potrebného rozsahu, návrhom vo veci samej (prípadne v prebiehajúcom konaní), kde súd vykonaná potrebné dokazovanie. Vzhľadom na vyššie uvedené súd návrh otca v časti o uloženie informačnej povinnosti matke zamietol (výrok II. rozhodnutia).
15. Súd trvanie neodkladného opatrenia obmedzil časovo v zmysle § 330 ods. 1 CSP právoplatnosťou rozhodnutia vo veci samej (výrok III. rozhodnutia), keď vo veci úpravy práv a povinností prebieha riadne konanie a styk s maloletými deťmi môže byť upravený inak na základe riadneho dokazovania a po realizácií viacerých stykov v zmysle tohto neodkladného opatrenia.
16. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 Civilného mimosporového poriadku tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, to ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).