Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4Cob-129-2025.pdf
PDF · 81.62 KB
Case nature
Subarea
4Cob/129/2025
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Júliusa Tótha a sudcov JUDr. Mareka Kotoru a JUDr. Moniky Šabľovej, v spore žalobcu: Mesterfogás Építőipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság, so sídlom Hódi Pál utca 1.3. lház. 3. em. 5. 680 0 Hódmezővásárhely, Maďarsko, právne zastúpený JUDr. Juraj Czirfusz, advokát so sídlom Hlavná 48, Dunajská Streda 929 01, proti žalovanému: PREMAKO a.s., so sídlom Továrenská 2396/15, Malacky 901 01, IČO: 31 677 819, v konaní o zaplatenie 3.851,00 eur, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Mestského súdu Košice č. k. 29Cb/29/2023 – 112 zo dňa 29. mája 2025, takto
r o z h o d o l :
I. P o t v r d z u j e uznesenie Mestského súdu Košice č.k. 29Cb/29/2023 – 112 zo dňa 29. mája 2025 v napadnutom výroku II.
II. Žalovanému p r i z n á v a voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
o d ô v o d n e n i e :
1. Mestský súd Košice ako súd prvej inštancie uznesením č.k. 29Cb/29/2023 – 112 zo dňa 29. mája 2025 (ďalej aj „napadnuté uznesenie“) rozhodol tak, že výrokom I. konanie zastavil a výrokom II. žalovanému voči žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Súd prvej inštancie rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 23.5.2025 vzal žalobu späť v celom rozsahu preto súd prvej inštancie konanie podľa § 145 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) zastavil. Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil poukazom na § 256 ods. 1 CSP, pričom mal za to, že žalobca z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania späťvzatím žaloby bez uvedenia dôvodu, keď netvrdil ani nepreukázal, že k späťvzatiu žaloby pristúpil pre správanie žalovaného po podaní žaloby.
3. Voči tomuto rozhodnutiu v časti výroku II. podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. V odvolaní uviedol, že súd prvej inštancie v napadnutom výroku II. nerozhodol správne keď mal za to, že žalobca procesne zavinil zastavenie konania späťvzatím žaloby bez uvedenia dôvodu. Žalobca uviedol, že žalobu musel zobrať späť pre správanie žalovaného spočívajúce v úhrade žalovanej sumy po začatí konania, preto je procesné zavinenie dané na strane žalovaného. Žalobca k odvolaniu pripojil potvrdenie o vykonaní bankového prevodu dňa 31.12.2024 v sume 5.417,68 eura z účtu žalovaného v prospech účtu právneho zástupcu žalobcu. Navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnuté uznesenie tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
4. K odvolaniu žalobcu sa žalovaný nevyjadril. Výzva na vyjadrenie k odvolaniu bola žalovanému doručená 7.7.2025.
5. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 CSP) prejednal odvolanie žalobcu, ktoré bolo podané v zákonnej lehote, oprávnenou osobou a proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné. Odvolanie
bolo prejednané bez nariadenia pojednávania v zmysle § 385 ods. 1 CSP, pretože nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a ani si to nevyžadoval dôležitý verejný záujem. Odvolanie prejednal podľa § 379 až § 385 Civilného sporového poriadku a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné. Rozhodnutie súdu prvej inštancie v jeho napadnutej časti bolo vo výroku vecne správne, preto ho odvolací súd z nižšie uvedených dôvodov podľa § 387 CSP potvrdil.
6. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
7. Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
8. Podľa § 365 (Odvolacie dôvody) ods. 1 písm. h) CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
9. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
10. Hoci žalobca v odvolaní nevymedzil odvolací dôvod jeho zákonným pomenovaním ani odkazom na konkrétne ustanovenie § 365 CSP, z obsahu odvolania vyplýva, že žalobca odvolanie opiera o odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. h) CSP (rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci).
11. Odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. h) CSP je v praxi vykladaný tak, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení súd vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením je omyl súdu pri aplikácii práva na správne zistený skutkový stav. O omyl v aplikácii práva ide vtedy, ak súd použil právny predpis iný, než ktorý použiť mal alebo ak síce použil správny právny predpis, ale nesprávne ho interpretoval na prejednávaný spor.
12. Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a konštatuje, že dôvody, ktoré viedli súd prvej inštancie k jeho rozhodnutiu, boli správne. Podľa zistenia odvolacieho súdu nie sú dané žiadne odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 CSP, ktoré by mohli privodiť zmenu, prípadne zrušenie odvolaním napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie.
13. Len na doplnenie a zdôraznenie správnosti napadnutého výroku uznesenia odvolací súd uvádza, že náhrada trov konania v sporovom konaní je ovládaná zásadou úspechu, ktorá je však modifikovaná zásadou procesnej zodpovednosti za zavinenie, z ktorej vyplýva, že trovy je povinná nahradiť tá zo strán, ktorá zavinila, že vznikli. Náhrada týchto trov sa prisudzuje bez ohľadu na meritórny výsledok sporu. Pojem „procesné zavinenie“ v ustanovení § 256 CSP sa posudzuje výlučne z procesného hľadiska a rozhodujúcimi skutočnosťami na posúdenie tejto zodpovednosti sú tie, ktoré vznikli po začatí konania. Zároveň platí, že späťvzatie žaloby je jedným z dispozičných oprávnení žalobcu ako účastníka konania s postavením tzv. pána sporu, ktorý má právo procesnými úkonmi, ktoré sú prejavom jeho autonómnej vôle, ovplyvňovať priebeh celého súdneho konania a predstavujú tzv. dispozičný princíp civilného sporového konania. Ak dôjde k zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, je povinnosťou súdu pri rozhodovaní o trovách konania skúmať procesnú zodpovednosť pri zastavení konania aj na strane žalobcu, ako aj na strane žalovaného. Pokiaľ žalobca vzal žalobu bez udania dôvodu znáša trovy žalovaného žalobca.
14. V prejednávanom spore mal odvolací súd za preukázané, že zastavenie konania bolo dôsledkom späťvzatia žaloby zo strany žalobcu, v ktorom žalobca neuviedol dôvod späťvzatia ani netvrdil také skutočnosti, ktorými by čo i len naznačil procesné zavinenie zastavenia konania žalovaným. V späťvzatí žaloby doručenom súdu prvej inštancie žalobca uviedol „len“ to, že svoj návrh berie v celom rozsahu späť
a žiada konanie zastaviť, vôbec však nenavrhol ako má súd prvej inštancie rozhodnúť o trovách konania a neuviedol žiadne tvrdenia, na základe ktorých by súd prvej inštancie mohol procesné zavinenie ustáliť inak, než ho ustálil. Súd prvej inštancie preto správne uzavrel, že zastavenie konania procesne zavinil žalobca, a preto vec správne právne posúdil, keď nárok na náhradu trov konania v súlade so zásadou procesnej zodpovednosti za zavinenie priznal žalovanému.
15. Pokiaľ žalobca v podanom odvolaní tvrdil, že žalovaný žalobou uplatnený nárok uhradil po podaní žaloby, k čomu žalobca pripojil potvrdenie o bankovom prevode, odvolací súd dodáva, že uvedené je potrebné vnímať ako novotu v odvolacom konaní.
16. Z obsahu odvolania a z obsahu spisu totiž vyplýva, že žalobca doručil späťvzatie žaloby súdu prvej inštancie dňa 23.5.2025 bez udania dôvodu. Súd prvej inštancie rozhodol o zastavení konania a o trovách konania dňa 29.5.2025. Žalobca podal odvolanie dňa 16.6.2025, ku ktorému pripojil potvrdenie o vykonanej úhrade, z ktorého vyplýva, že úhrada mala byť vykonaná ešte 31.12.2024. Z uvedeného časového prehľadu je zrejmé, že žalobca už dňa 23.5.2025, tzn. spolu s podaním, ktorým zobral žalobu späť, mohol súdu predložiť potvrdenie o vykonanej úhrade, alebo aspoň uviesť, že žalobu berie späť pre správanie žalovaného, čo však neurobil.
17. Zároveň je z obsahu odvolania zrejmé, že žalobca neuviedol prečo potvrdenie o vykonanej úhrade bez svojej viny nemohol predložiť v konaní pred súdom prvej inštancie.
18. Z ustanovenia § 366 CSP vyplýva, že odvolacia argumentácia v podobe nových skutkových tvrdení a dôkazných návrhov je prípustná len za splnenia zákonom stanovených podmienok, a to 1. taxatívne vymedzenie účelu použitia týchto novôt (§ 366 písm. a) až c)) a 2. neporušenie procesnej diligencie sporovej strany v konaní pred súdom prvej inštancie. Nakoľko odvolateľ v odvolaní vymedzil odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. h) CSP, právo uplatniť tieto novoty je podmienené nezavinením doterajšieho nepoužitia týchto skutočností a dôkazov. Bolo preto úlohou odvolateľa v odvolaní dokázať, že nové prostriedky procesného útoku, ktoré uvádza „až teraz“, nemohol v doterajšom priebehu konania použiť bez svojej viny. Nakoľko tento predpoklad nesplnil, na novoty odvolací súd nemôže prihliadnuť.
19. Odvolací súd naviac dodáva, že aj keby bolo možné v odvolacom konaní prihliadnuť na žalobcom predložené potvrdenie o vykonanej úhrade, z jeho obsahu by nebolo možné spoľahlivo ustáliť, že vykonanou úhradou bol skutočne plnený záväzok uplatňovaný v tomto konaní, keďže predmetom tohto konania je suma 2.251 eur s príslušenstvom (po čiastočnom zastavení konania uznesením č.k. 29Cb/29/2023-98 zo dňa 31.3.2025), pričom predložené potvrdenie deklaruje úhradu 5.417,68 eura.
20. Podľa § 396 ods. 1 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
21. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Vzhľadom na neúspech žalobcu v odvolacom konaní, priznal odvolací súd žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v plnom rozsahu.
23. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).