Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_35P-159-2025.pdf
PDF · 79.97 KB
Case nature
Subarea
35P/159/2025
Uznesenie
Okresný súd Trenčín vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti A.: B., nar. XX.XX.XXXX a C., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, pracovisko Ilava, deti rodičov: matky – D. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XX a otca –E. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XXX/XX, H., o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia na nahradenie súhlasu otca, takto
r o z h o d o l :
I. N a r i a ď u j e s a nasledovné neodkladné opatrenie:
„Súd n a h r á d z a s ú h l a s za otca E. F., nar. XX.XX.XXXX, s vycestovaním maloletých detí: B. A., nar. XX.XX.XXXX a C. A., nar. XX.XX.XXXX, do zahraničia – I. J. K., za účelom rekreácie (dovolenky), v termíne od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, a to v sprievode matky D. A., nar. XX.XX.XXXX.“
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.10.2025 sa matka mal. detí domáhala, aby súd vydal neodkladné opatrenie, ktorým udelí matke mal. detí súhlas namiesto otca E. F. s vycestovaním maloletých detí: B. A., nar. XX.XX.XXXX a C. A., nar. XX.XX.XXXX do zahraničia – I. J. K., v sprievode matky D. A., v termíne od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, na účel rekreačného pobytu (dovolenky). Svoj návrh odôvodnila tým, že maloleté deti boli rozsudkom Okresného súdu Trenčín 23Pc/26/2018 zverené do jej osobnej starostlivosti. Otec detí sa s nimi dlhodobo nekontaktuje, nezaujíma sa o ich výchovu ani starostlivosť a jeho aktuálne miesto pobytu nie je matke známe, čo vyplýva aj z ňou priloženého uznesenia z prečinu zanedbania povinnej výživy z 01.10.2020, kde je uvedené na str. 4 od obce H., že na adrese trvalého pobytu sa otec nezdržiava. Matka ďalej uviedla, že plánuje s deťmi vycestovať na dovolenku do I. J. K. v termíne od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Keďže ide o krajinu mimo Európskej únie, cestovná kancelária aj pasová kontrola vyžadujú písomný súhlas oboch rodičov s vycestovaním maloletých. Z uvedených dôvodov si nemôže tento súhlas od otca vyžiadať. Ako prílohu k návrhu doložila Zmluvu o zájazde č. 192196293 a Uznesenie Obvodného oddelenia PZ Ilava č. ČVS:ORP-749/IL-TN-2020 zo dňa 01.10.2020.
2. Súd sa oboznámil s návrhom matky s prílohami, spisom tunajšieho súdu sp. zn. 35P/159/2025, sp. zn. 23Pc/26/2018 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
3. Maloleté deti B. a C. majú má X rokov a pochádzajú z partnerského vzťahu rodičov. Okresný súd Trenčín rozsudkom č. k. 23Pc/26/2018-68 zo dňa 13.02.2020 výrokom I. určil, že E. F., nar. XX.XX.XXXX je otcom maloletých detí B. a C.; výrokom II. zveril mal. deti do osobnej starostlivosti matky D. A., ktorá bude spoločne s otcom detí deti zastupovať a spravovať ich majetok; výrokom III. určil vyživovaciu povinnosť otca maloletému B. v sume 120,- eur mesačne a maloletému C. v sume 120,- eur mesačne, a to vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky detí, s účinnosťou od 13. 10. 2017 a výrokom IV. a V.
určil povinnosť otca zaplatiť mal. B. a mal. C. nedoplatok na zročnom výživnom za obdobie od 13. 10. 2017 do rozhodnutia súdu v sume 3.212,88 eur, a to do 6 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
4. Podľa § 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.
5. Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
6. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
7. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach návrhu na začatie konania podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa § 328 ods. 1 a 2 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
10. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia účastníkov konania a bez nariadenia pojednávania. 11. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
12. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
13. Podľa článku 5 písm. h) zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o rodine“), záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami.
14. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
15. Podľa článku 3 bod 1 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
16. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je potreba bezodkladnej úpravy pomerov, alebo obava, že exekúcia bude ohrozená. Z citovaného § 325 CSP vyplýva, že je možné nariadiť neodkladné opatrenie i v inom znení ako je uvedené v tomto ustanovení, prípadne v ustanoveniach CMP, upravujúcich neodkladné opatrenia, tieto nie sú v § 325 resp. ustanoveniach CMP, vymenované taxatívne. Pojem potreby bezodkladne upraviť pomery medzi účastníkmi konania znamená, že bez tejto úpravy vzťahov súdom, by hrozila ťažko napraviteľná ujma. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa nevykonáva riadne dokazovanie, iba sa osvedčujú skutočnosti, tvrdené účastníkmi konania. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby
operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej, pričom je potrebné vždy prihliadať na záujem maloletého dieťaťa.
17. V náleze Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3 Cdo/203/2011 sa uvádza: „Pri nariaďovaní predbežného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení v dôsledku toho sa tu nezisťujú všetky skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia. Skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nemusia byť preukázané dôkazmi. Zákon z tohto dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o predbežnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie. Pre nariadenie predbežného opatrenia je postačujúce pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou najmä naliehavosťou riešenia“.
18. Osobitnej povahe inštitútu neodkladného opatrenia zodpovedná zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Súd spravidla rozhodne bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Inak postupuje iba vo výnimočných prípadoch. Riadne dokazovanie súd nevykonáva a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli v súvislosti s podaným návrhom osvedčené. V konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd zisťuje relevantné skutočnosti zjednodušeným procesným postupom. Vychádza pri tom z návrhu, zohľadňujúc obsah a výpovednú hodnotu pripojených listín. Pomerne krátka lehota na rozhodnutie nevytvára priestor pre plnohodnotné dokazovanie, ktoré súd z objektívnych dôvodov nemôže vykonať. Súd vo väčšine prípadov pojednávanie na prejednanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nenariaďuje. Rovnako nevykonáva ani výsluch strán a návrh nezasiela na vyjadrenie protistrane. Všetky rozhodujúce skutočnosti zisťuje súd z návrhu a jeho príloh, bez procesnej účasti protistrany. To prirodzene kladie zvýšené nároky na objektívnu presvedčivosť a argumentačnú dostatočnosť návrhu, za obsah ktorého zodpovedá navrhovateľ.
19. V danom prípade mal súd za preukázané, že sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Matka osvedčila existenciu právnych vzťahov účastníkov, právny záujem na vydaní neodkladného opatrenia a skutočnosť, že právne vzťahy účastníkov si vyžadujú dočasnú úpravu okamžitým zásahom súdu. Súd pri rozhodovaní vychádzal najmä z tých osvedčených a nesporných skutočností, že matka vykonáva osobnú starostlivosť o maloleté deti, pričom otec sa dlhodobo o maloleté deti nijakým spôsobom nezaujíma. Otec maloletých sa podľa vyjadrenia matky s maloletými deťmi dlhodobo nekontaktuje, nezaujíma sa o ich výchovu ani starostlivosť a jeho aktuálne miesto pobytu nie je matke známe. Na základe týchto skutočností mal súd za osvedčenú naliehavosť potreby dočasnej úpravy vo forme nahradenia súhlasu otca na vycestovanie maloletých do cudziny za účelom dovolenky. Vzhľadom na termín dovolenky má súd za to, že neodkladná dočasná úprava a naliehavosť je preukázaná, a to práve z dôvodu komplikovanej situácie medzi rodičmi a získania súhlasu otca s vycestovaním maloletých detí do cudziny včas. Zároveň má súd za to, že dovolenka je v prospech a v záujme maloletých detí v rámci ich všestranného rozvoja umožnením absolvovať voľnočasové aktivity. Súd záverom považuje za potrebné uviesť, že naradením neodkladného opatrenia uvedeného znenia nedôjde k neprimeranému zásahu do rodičovských práv otca, nakoľko styk otca s maloletými deťmi tohto času neprebieha. 20. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie v zmysle § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Toto rozhodnutie je vykonateľné jeho doručením (§ 332 ods. 1 CSP).
Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (§ 376 ods. 1 CMP). Na výkon rozhodnutia vo veciach maloletých je miestne príslušný súd, v ktorého obvode má maloletý bydlisko určené dohodou rodičov alebo iným zákonným spôsobom (§ 371 ods. 1 CMP).