Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_80Cb-26-2025.pdf
PDF · 79.2 KB
Case nature
Subarea
80Cb/26/2025
Uznesenie
Mestský súd Bratislava III v spore žalobcu: POLY Investment, s. r. o., so sídlom Sadová 29/A, Ivanka pri Dunaji, IČO: 46 474 455, zast.: ARDEN LEGAL & TAX s. r. o., Jelačičova 8, Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 47 256 443, proti žalovanému: RECOM & CO LTD, so sídlom 1 Avlonos Street, MARIA HOUSE, Floor 4, Flat 7, 1075 Nicosia, Cyprus; IČO: HE335831, zast.: POLÁČEK & PARTNERS s. r. o., Hurbanovo nám. 1, Bratislava, IČO: 50 568 124, o zaplatenie 114.707,10 eura s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Konanie zastavuje.
II. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa podaním doručeným súdu 23. januára 2025 domáhal voči žalovanému vydania európskeho platobného rozkazu na zaplatenie sumy 114.707,10 eura s príslušenstvom. Návrh bol odôvodnený tým, že žalobca uzatvoril so žalovaným kúpnu zmluvu č. A (E. V. NO.: SC A (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bola dodávka 17.980 kusov PV Module A.-XXX-XNF. Tovar mal byť v zmysle Zmluvy dodaný do areálu žalobcu, nachádzajúceho sa v C. R.. Dodávka tovaru na základe Zmluvy sa mala uskutočniť v dvoch dávkach, prvej v počte 10 kontajnerov a druhej v počte 19 kontajnerov, ktoré však žalovaný žalobcovi nikdy nedodal.
2. Na základe návrhu žalobcu súd vydal 20. mája 2025, sp. zn. 80Cb/26/2025, európsky platobný rozkaz, ktorým uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 114.707,10 eura spolu s príslušenstvom. Uvedený platobný rozkaz bol žalovanému doručený 5. júna 2025.
3. Žalovaný proti európskemu platobnému rozkazu podal 3. júla 2025 odpor, na základe čoho súd uznesením z 3. septembra 2025, č. k. 80Cb/26/2025-95, žalovaného vyzval, aby sa vyjadril k žalobe, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil k vyjadreniu listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
4. Žalovaný na výzvu súdu reagoval podaním z 3. októbra 2025, v ktorom vzniesol námietku nedostatku právomoci slovenských súdov. Nedostatok právomoci odôvodňoval znením čl. 25 a znením druhej vety čl. 26 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“), ustanovením § 9 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) a znením tretej vety čl. 23 Zmluvy č. SC RC230818-001 (správne tretia veta čl. 23 všeobecných zmluvných podmienok k Zmluve, pozn. súdu) uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, v zmysle ktorej sa strany dohodli na právomoci súdov v U..
5. Podľa § 3 CSP, súdy prejednávajú a rozhodujú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, ak ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú iné orgány.
6. Podľa § 9 CSP, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
7. Podľa § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“).
8. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
9. Podľa čl. 25 ods. 1 Nariadenia, ak sa účastníci zmluvy bez ohľadu na svoje bydlisko dohodli, že súd alebo súdy členského štátu majú právomoc na riešenie sporov, ktoré vznikli alebo môžu vzniknúť v súvislosti s konkrétnym právnym vzťahom, potom má právomoc tento súd alebo tieto súdy, pokiaľ dohoda nie je podľa právneho poriadku tohto členského štátu vecne neplatná. Táto právomoc súdu je výlučná, ak sa účastníci nedohodli inak. Dohoda o voľbe právomoci musí byť buď: (a) písomná, alebo písomne potvrdená; (b) vo forme, ktorá je v súlade s praxou, ktorú medzi sebou zaviedli účastníci zmluvy, alebo (c) v medzinárodnom obchode vo forme, ktorá je v súlade so zvyklosťami, ktoré sú alebo majú byť účastníkom zmluvy známe, a ktorá je v takomto obchode dobre známa a pravidelne dodržiavaná účastníkmi, ktorí uzatvorili zmluvu typickú pre daný obchodný vzťah.
10. Podľa čl. 26 ods. 1 Nariadenia, okrem právomoci založenej na iných ustanoveniach tohto nariadenia má právomoc súd členského štátu vtedy, ak sa žalovaný zúčastní konania. Toto kritérium sa neuplatní, ak sa žalovaný zúčastní konania, len aby namietol absenciu právomoci, alebo ak má iný súd výlučnú právomoc podľa článku 24.
11. Podľa čl. 23 všeobecných zmluvných podmienok: „Contract shall be governed by and interpreted under the laws of V. (ireespective of its choice of law principles). The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply. Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Contact, including the validity, invalidity, breach or termination thereof, shall be settled by the courts of Nicosia, Cyprus.“ [preklad do slovenčiny: Zmluva sa riadi a vykladá podľa právnych predpisov Cypru (bez ohľadu na zásady voľby práva). Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru sa neuplatňuje. Akýkoľvek spor, rozpor alebo nárok vyplývajúci z tejto zmluvy alebo s ňou súvisiaci, vrátane platnosti, neplatnosti, porušenia alebo ukončenia zmluvy, bude riešený súdmi v Nikózii na Cypre].
12. Súd sa zaoberal námietkou žalovaného týkajúcou sa nedostatku právomoci súdov Slovenskej republiky. Prednostne sa zaoberal tým, či má vo veci právomoc konať a rozhodnúť, teda skúmal, či strany sporu uzavreli dohodu podľa článku 25 ods. 1 Nariadenia, podľa ktorého ak sa účastníci zmluvy bez ohľadu na svoje bydlisko dohodli, že súd alebo súdy členského štátu majú právomoc na riešenie sporov, ktoré vznikli alebo môžu vzniknúť v súvislosti s konkrétnym právnym vzťahom, potom má právomoc tento súd alebo tieto súdy, pokiaľ dohoda nie je podľa právneho poriadku tohto členského štátu vecne neplatná. Táto právomoc je výlučná, ak sa účastníci nedohodli inak.
13. Súdny dvor Európskej únie (ďalej tiež „SDEÚ“) vo svojich rozhodnutiach sformuloval podmienky platnosti dohody o voľbe právomoci podľa čl. 25 Nariadenia [resp. čl. 23 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach] a ktoré rozdelil na materiálne a formálne. Materiálna podmienka platnosti sa vzťahuje na predmet dohody, ktorá sa musí týkať určeného právneho vzťahu (m. m. rozsudok SDEÚ z 20. apríla 2016 vo veci C-366/13, Profit Investment SIM, bod 23 a rozsudok zo 7. júla 2016 vo veci C-222/15, Höszig Kft. proti Alstom Power Thermal Services, bod 33). Pokiaľ ide o formálne podmienky, je potrebné, aby dohoda o voľbe právomoci bola vyhotovená v písomnej forme, alebo bola písomne potvrdená, alebo bola vo forme, ktorá je v súlade s praxou, ktorú medzi sebou zaviedli účastníci zmluvy, alebo v medzinárodnom obchode vo forme, ktorá je v súlade so zvyklosťami, ktoré sú alebo majú byť účastníkom zmluvy známe (m. m. rozsudok SDEÚ zo 7. júla 2016 vo veci C-222/15, Höszig Kft. proti Alstom Power Thermal Services, bod 35). Konajúci súd má zároveň povinnosť preskúmať, či doložka, ktorá mu priznáva právomoc, bola skutočne predmetom súhlasu zmluvných strán, ktorý sa musí vyjadriť zjavne a jednoznačne, pričom formálne požiadavky podľa článku 25 ods. 1 Nariadenia majú v tomto ohľade zaručiť, aby bol tento súhlas skutočne daný (m. m. rozsudok SDEÚ zo 6. mája 1980 vo veci C-784/79, Porta Leasing, bod 5, a rozsudok z 21. mája 2015 vo veci C-322/14, El Majdoub, bod 29).
14. Pre identifikáciu výlučnej právomoci (medzinárodnej príslušnosti) súdu z hľadiska článku 25 ods. 1 Nariadenia sú podľa názoru súdu v prejednávanej veci splnené tak podmienky formálne, ako aj materiálne. Z obsahu spisu nepochybne vyplýva, že neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli aj všeobecné zmluvné podmienky (General Terms and Conditions of Sale), s ktorými sa podľa Zmluvy (Important contractual remarks ods. 2) žalobca (ako kupujúci; v Zmluve označený ako „Buyer“ alebo „Customer“) oboznámil, výslovne s nimi súhlasil a akceptoval ich. V čl. 23 všeobecných podmienok sa nachádza dotknuté dojednanie o voľbe výlučnej právomoci súdov v Nikózii, teda súd mal preukázané, že dohoda o voľbe právomoci bola uzatvorená v písomnej forme, resp. bola stranami písomne potvrdená, keďže text Zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj všeobecné zmluvné podmienky, bol na znak súhlasu podpísaný oboma účastníkmi zmluvy (čl. 25 ods. 1 Nariadenia). Pokiaľ ide o materiálnu podmienku, túto považoval súd rovnako za splnenú, keďže formulácia dohody o voľbe právomoci jednoznačne zahŕňa všetky prípadné spory účastníkov vzniknuté zo Zmluvy, resp. súvisiace s touto Zmluvou, pretože čl. 23 všeobecných zmluvných podmienok výslovne určuje, že sa týka akéhokoľvek sporu alebo nároku vyplývajúceho z tejto zmluvy alebo s ňou súvisiaceho, vrátane platnosti, neplatnosti, porušenia alebo ukončenia tejto zmluvy.
15. Súd má zároveň za to, že žalovaný v prejednávanom spore vzniesol námietku nedostatku právomoci na začiatku konania, bezprostredne po podaní odporu, a preto jeho procesné úkony v konaní nemožno považovať za „zúčastnenie sa konania“ podľa čl. 26 ods. 1 Nariadenia.
16. Keďže účastníci Zmluvy prejavili v čl. 23 určitým a zrozumiteľným spôsobom zhodnú vôľu (v súvislosti s uzavretou zmluvou) podriadiť sa jurisdikcii súdov v Nikózii, preto bolo možné a contrario vyvodiť derogačný efekt takej dohody, a teda to, že nebolo vôľou strán, aby spory zo Zmluvy vzniknuté, alebo so zmluvou súvisiace, prejednávali alebo rozhodovali iné súdy než súdy Cyperskej republiky v Nikózii. Keďže dohoda o voľbe právomoci spĺňa materiálne aj formálne podmienky v zmysle čl. 25 Nariadenia, strany sporu si platne dojednali výlučnú právomoc súdov v Nikózii na Cypre, na prejednanie a rozhodnutie tohto sporu nie je daná právomoc súdov Slovenskej republiky.
17. Vzhľadom na to, že nedostatok právomoci súdu Slovenskej republiky na konanie je takým nedostatkom podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie v súlade s § 9 ods. 1 CSP zastavil.
18. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 256 ods. 1 CSP podľa ktorého, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. V predmetnej veci prišlo k zastaveniu konania v dôsledku nedostatku právomoci súdu, teda žalobca procesne zavinil zastavenie konania, keď podal žalobu na súd, ktorý nemal právomoc na jej prejednanie.
19. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uznesenia je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Mestskom súde Bratislava III. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.