Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_80P-3-2025.pdf
PDF · 80.04 KB
Case nature
Subarea
80P/3/2025
Uznesenie
Mestský súd Košice v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B., nar. XX.X.XXXX, štátna príslušnosť C., toho času bytom D. X, E., F. A., zastúpené kolíznym opatrovníkom: G. H. D., vyšším súdnym úradníkom Mestského súdu Košice, dieťa matky: I. B., nar. XX.X.XXXX, štátna príslušnosť Ukrajinská, trvale bytom J., C., a otca: F. B., nar. XX.X.XXXX, štátna príslušnosť Ukrajinská, trvale bytom D., C., za účasti: K. L., nar. XX.X.XXXX, štátna príslušnosť C., toho času bytom D. X, E., o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice-Staré mesto, Staničné nám. č. 9, Košice, na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým ustanovuje maloletému A. B., nar. XX.X.XXXX, štátna príslušnosť C., t. č. bytom D. X, E., F. A., za opatrovníka K. L., nar. XX.X.XXXX, štátna príslušnosť C., t. č. bytom D. X, E., F. A., ktorá je oprávnená a povinná ho zastupovať v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zastupovať maloletého v súvislosti so zabezpečením zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky podľa zákona č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov a v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky podľa zákona č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov. II. V prevyšujúcej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
o d ô v o d n e n i e :
Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice (ďalej len „úrad“) podal dňa 7.10.2025 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 367 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), ktorým žiadal súd, aby maloletému dieťaťu neodkladne ustanovil za opatrovníka starú matku K. L., nar. XX.X.XXXX.
Podaný návrh odôvodnil tým, že dňa XX.X.XXXX sa na úrad dostavila stará matka K. L., nar. XX.X.XXXX, spoločne s vnukom A. B., nar. XX.X.XXXX, aby požiadali o podanie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia na ustanovenie opatrovníka maloletého z dôvodu potreby požiadania o vydanie štátu dočasného útočiska pre maloletého. Obaja pochádzajú z C. I. M. XX.XX.XXXX pricestovali na F. cez hraničný priechod H. F., z dôvodu že na území C. prebieha vojnový konflikt a nie je tam bezpečné prostredie. Rodičia maloletého nemohli opustiť územie C., otec kvôli vojenským povinnostiam a matka kvôli pracovným povinnostiam. Rodičia maloletého splnomocnili jeho F. N. na zastupovanie maloletého vo všetkých bežných veciach a právnych úkonoch, týkajúcich sa najmä, no nie výhradne, zabezpečovania zdravotnej starostlivosti, vzdelania, ubytovania aa iných podstatných potrieb maloletého. Stará matka maloletého splnomocnenie prijala a je ochotná a schopná plne vykonávať funkciu opatrovníka pre maloletého. Uviedli, že majú zabezpečené ubytovanie v prenajatom byte na ul. D. O. X H. E.. Maloletý zatiaľ dištančné dokončuje jedenásťročné štúdium na C. P. a po jeho skončení chce na budúci rok nastúpiť na štúdium na Q. C. H. E. na odbor zameraný na IT. Finančne maloletému a jeho starej matke pomáhajú rodičia maloletého, hradením nájmu za byt a posielaním
peňazí z C.. Maloletý a jeho stará matka uviedli, že rozumejú slovenskému jazyku slovom aj písmom a súhlasia, aby bolo uznesenie o ustanovení opatrovníka vydané v slovenčine. ÚPSVAR vykonal sociálne zisťovanie v domácnosti, kde sa maloletý zdržiava a vyhodnotil ju ako vhodnú na všestranný, zdravý rozvoj maloletého. Umiestnenie maloletého v zariadení na výkon rozhodnutia súdu nie je v jeho záujme, nakoľko má na území SR blízku osobu ochotnú sa o neho postarať, s ktorou má príbuzenský vzťah a ku ktorej má vytvorený aj citový vzťah.
K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia predložili čestné prehlásenie starej matky o tom, že má záujem zabezpečovať starostlivosť o maloletého, potvrdenie o udelení dočasného útočiska starej matke, cestovný pas maloletého a starej matky, preklad splnomocnenia pre starú matku udeleného jej rodičmi maloletého a úradný záznam zo dňa 30.9.2025.
Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 324 ods. 1 a 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 329 ods. 1 veta prvá a ods. 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
Podľa § 330 ods. 1, 2 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o rodine“), okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 zákon o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
Podľa článku 5 bod 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzavretého dňa 19.10.1996 v Haagu, právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
Podľa článku 6 bod 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzavretého dňa 19.10.1996 v Haagu, právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.
Z vyššie uvedených zákonných ustanovení vyplýva za splnenia akých podmienok môže súd nariadiť neodkladné opatrenie. Nevyhnutným predpokladom pre vyhovenie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je osvedčenie naliehavosti potreby takejto úpravy pomerov účastníkov konania. Vyhodnotenie
pomerov, či a kedy je takáto dočasná potreba úpravy daná, je ponechaná výlučne na úvahu súdu, zároveň je potrebné starostlivo skúmať všetky dôsledky, ktoré by mohli nastať pre účastníkov nariadením neodkladného opatrenia. Vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti je najdôležitejší záujem maloletého dieťaťa, preto sa súd nesmie obmedziť iba na skúmanie splnenie formálnych predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia ale musí dôsledné zvažovať, čo je skutočne v najlepšom záujme maloletého dieťaťa.
Aktuálna situácia na C., vojenský konflikt, ktorý začal 24. februára 2022, je všeobecne známou skutočnosťou. Po oboznámení sa s obsahom návrhu neodkladného opatrenia a obsahom spisu súd dospel jednoznačne k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný a že je nevyhnutne potrebné bezodkladne upraviť pomery maloletého dieťaťa za účelom zabezpečenia jeho budúceho zdravého psychického, fyzického a sociálneho vývinu.
Zo skutočností uvedených úradom práce, sociálnych vecí a rodiny vyplýva, že je nevyhnutný bezodkladný zásah do pomerov maloletého dieťaťa, nakoľko v dôsledku vojnového konfliktu na území obvyklého pobytu dieťaťa sa maloleté dieťa ukrajinskej štátnej príslušnosti sa ocitlo na území Slovenskej republiky bez prítomnosti a starostlivosti zákonných zástupcov – rodičov. V súčasnosti mu poskytuje osobnú starostlivosť výlučne stará matka, ktorá je ochotná a schopná zabezpečovať maloletému dieťaťu potrebnú starostlivosť a má záujem stať sa opatrovníkom pre maloleté dieťa, zastupovať ho v nevyhnutnom rozsahu a dobe v potrebných otázkach a konať v jeho najlepšom záujme namiesto neprítomných zákonných zástupcov. Na základe záverov sociálneho šetrenia mal súd za preukázané, že navrhnutá opatrovníčka, stará matka má vytvorené vhodné a dostatočné podmienky pre výkon starostlivosti o maloletého. Súd pri rozhodnutí o návrhu zohľadnil aj vyjadrenie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice a jeho odporúčanie návrhu vyhovieť. Zásah ho pomerov dieťaťa je nevyhnutné vykonať bezodkladne, nakoľko bez zastupovania zákonným zástupcom nie je možné vykonať úkony v súvislosti so zákonným pobytom dieťaťa na území Slovenskej republiky, v súvislosti s jeho návštevou školského zariadenia, poskytnutia potrebnej zdravotnej starostlivosti a ďalších úkonov nevyhnutných pre zabezpečenie potrieb maloletého dieťaťa, jeho riadneho vzdelania, výchovy a zdravého vývoja. Z uvedených dôvodov má súd za to, že vzhľadom na súčasné pomery maloletého dieťaťa je zásah súdu do jeho situácie nevyhnutný a preto vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a ustanovil maloletému dieťaťu za opatrovníka starú matku, ktorej rozsah práv a povinností vymedzil tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
V ďalšom rozsahu súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol nakoľko návrh na ustanovenie opatrovníka na zastupovanie maloletého dieťaťa pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky nebol nijako odôvodnený a ani súdu neboli známe také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali návrhu aj v tomto rozsahu vyhovieť.
Súd má za to, že v danom prípade možno pod konanie o neodkladnom opatrení subsumovať aj konanie vo veci samej, pretože povaha veci pripúšťa, aby bol výrok totožný s výrokom vo veci samej, preto toto rozhodnutie súd považuje za konečné v súlade s § 330 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Košice.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 127 CSP, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 365 odsek 1 CSP odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva
v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 odsek 1, odsek 2 CSP, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Podľa § 63 CMP, v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.