Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Csp-8-2025.pdf
PDF · 92.33 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/8/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v konaní pred sudkyňou Mgr. Gabrielou Chudovskou v právnej veci žalobcu : BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom: Vajnorská 100/A, 83104 Bratislava, IČO: 47 967 692, právne zastúpený : KOVAL & spol., advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 648 892, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom: C. C. XXX/XX, D., o zaplatenie 179,69 eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 179,69 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 150,-eur od 04.03.2023 do zaplatenia, zo sumy 18,17 eur od 21.03.2023 do zaplatenia, zo sumy 11,52 eur od 19.04.2023 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca m á proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
o d ô v o d n e n i e :
1. Podaním doručeným na Okresný súd Banská Bystrica vrámci upomínacieho konania sa žalobca domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 179,69 eur s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania.
2. Žalobu žalobca skutkovo odôvodnil tým, že dňa 14.05.2024 došlo k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na žalobcu. V prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok je žalovaná uvedená pod referenčným číslom 4290748201. Uvedenú skutočnosť zároveň Slovak Telekom oznámil žalovanej. Medzi Slovak Telekom a žalovanou bola uzavretá zmluva v znení dodatku. Na základe tejto zmluvy bol žalovanej aktivovaný program služieb. Uzavretím zmluvy sa žalovaná zaviazala, že bude riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, Všeobecnými podmienkami, platným cenníkom a dodatkami. Slovak Telekom podľa uzavretej zmluvy poskytoval žalovanej služby, ktoré vyúčtoval nasledovnými faktúrami: faktúra zo dňa 24.02.2023 uvedená pod VS 9901261640 vo výške 150,- eur s lehotou splatnosti 03.03.2023, faktúra zo dňa 01.03.0223 uvedená pod VS 8323299463 vo výške 18,17 eur s lehotou splatnosti 20.03.2023, faktúra zo dňa 01.04.2023 uvedená pod VS 8325067409 vo výške 11,52 eur s lehotou splatnosti 18.04.2023. Žalovaná si neplnila svoje zmluvne dohodnuté záväzky tým, že neuhradila Slovak Telekom vystavené faktúry, pričom Slovak Telekom ju upomienkami opakovane vyzval k úhrade týchto dlžných faktúr. Žalobcovi vznikla voči žalovanej nezaplatením faktúr pohľadávka, ktorú žalovaná napriek upomienkam ku dňu podania žaloby neuhradila. Žalovaná je s úhradou faktúr v omeškaní. Žalobca si preto uplatnila zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti vystavených faktúr. V prípade, ak si žalobca uplatňuje zmluvnú pokutu, tak je vypočítaná nasledovne: Zmluvná pokuta (ZP) = základ ZP -
(počet dní uplynutých z doby viazanosti/celkový počet dní viazanosti x základ ZP) Uplatňovaný nárok na úhradu zmluvnej pokuty je dohodnutý v súlade s § 544 Občianskeho zákonníka písomnej forme, jasne a zrozumiteľne, pri splnení všetkých formálnych podmienok vyžadujúcich zákonom, je dohodnutý spôsob, akým bude určená jej výška v prípade, ak by došlo k porušeniu zmluvy. Zároveň je potrebné uviesť, že sa nejedná o zakázané zabezpečenie záväzku. Vo vzťahu k spotrebiteľovi nejestvuje žiadna povinnosť predajcu, či poskytovateľa služieb zdržať sa používania zabezpečenia záväzku zmluvnou pokutou pre prípad porušenia povinnosti. Sankcia nie je neprimerane vysoká vo vzťahu k nárokom zo záväzku, ktoré splnenie ním bolo zabezpečené. Maximálna výška dohodnutej zmluvnej pokuty zodpovedá zľave na poskytnuté služby resp. poskytnuté elektronické zariadenie. Rozsah sankcie zmluvnej pokuty bol dohodnutý pomerným denným znižovaním zmluvnej pokuty s poukazom na rozsah nesplnených záväzkov a povinností v prípade nedodržania záväzku, riadnych úhrad cien a nedodržania záväzku zotrvania v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti. Zmluvná pokuta zodpovedala výhode poskytnutej zľavy, a preto nemožno konštatovať, že sa jedná o neprijateľné zmluvné podmienky podľa § 53 ods. 4 písm. k) resp. písm. s) Občianskeho zákonníka. Podaním doručeným súdu dňa 09.09.2025 žalobca doplnil, že dňa 24.02.2023 bola vystavená čiastková faktúra na sumu 150,- eur z dôvodu, že bola zaznamenaná zvýšená spotreba, ktorá bola zaúčtovaná osobitnou faktúrou z dôvodu jej skoršieho dátumu splatnosti. Z faktúry č. 8323299463 za obdobie, za ktoré bola zaznamenaná zvýšená spotreba, bola následne predmetná faktúra odrátaná. V čiastkovej faktúre tak ide o zvýšenú spotrebu vytiahnutá z klasickej mesačnej faktúry a vyúčtovanej zvlášť v čiastkovej faktúre.
3. Súd vyhovel žalobe vydaním platobného rozkazu v upomínacom konaní, ktorý sa však žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Žalobca navrhol pokračovanie v konaní na miestne príslušnom súde a vec bola postúpená tunajšiemu súdu dňa 10.02.2025. Nakoľko sa šetrením súdu nepodarilo zistiť adresu, na ktorej si žalovaná preberá poštové zásielky do vlastných rúk, súd žalovanej doručoval žalobu postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku. K žalobe sa žalovaná nevyjadrila.
4. Súd nariadil pojednávanie na deň 14.10.2025, na ktoré sa strany sporu nedostavili. Právny zástupca žalobcu mal predvolanie na pojednávanie doručené dňa 10.09.2025 a podaním doručeným súdu dňa 07.10.2025 ospravedlnil neúčasť na pojednávaní a súhlasil, aby súd pojednával v neprítomnosti žalobcu. Žalovanej súd doručoval predvolanie na pojednávanie na adresu pobytu evidovanú v registri obyvateľov, odkiaľ sa zásielka s predvolaním vrátila s poznámkou o neznámom adresátovi dňa 17.09.2025, ktorý deň sa považuje predvolanie za doručené podľa § 111 ods. 2 CSP. Žalovaná svoju neúčasť neospravedlnila, ani nepožiadala o odročenie pojednávania. Súd preto pojednával v neprítomnosti strán sporu.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise a na základe vykonaného dokazovania dospel k nasledovným skutkovým zisteniam:
6. Právny predchodca žalobcu - spol. Slovak Telekom, a.s. postúpil zmluvou zo dňa 13.05.2024 pohľadávky na žalobcu, a to vrátane pohľadávky voči žalovanej uplatnenej v tomto konaní tak, ako to vyplýva z oznámenia postupcu o postúpení pohľadávky adresovaného žalovanej datovaného dňa 23.05.2024. Žalobca je tak legitímnym právnym nástupcom svojho právneho predchodcu. Žalovaná bola vopred listom zo dňa 19.12.2023 vyzvaná na úhradu dlhu v sume 179,69 eur s upozornením, že ak napriek písomnej výzve je v omeškaní nepretržite dlhšie ako 90 dní so splnením svojho peňažného záväzku, môže spol. Slovak Telekom postúpiť svoju peňažnú pohľadávku písomnou zmluvou aj bez súhlasu dlžníka inej osobe.
7. Právny predchodca žalobcu so žalovanou uzatvorili dňa 23.02.2023 zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ktorej predmetom bolo poskytovanie elektronických komunikačných služieb Mobilný hlas v programe T ideál 22, ktorý program služieb jej bol aktivovaný na SIM karte s telefónnym číslom XXXXXXXXXX. V ten istý deň uzatvorili tieto zmluvné strany spolu s pôvodným účastníkom D. E. aj dohodu o zmene v osobe účastníka zmluvy o poskytovaní verejných služieb k SIM KARTE s telefónnym číslom XXXXXXXXXX, na základe ktorej prebrala žalovaná všetky práva a povinnosti pôvodnej účastníčky vyplývajúce z tam špecifikovanej zmluvy a žalovaná vstúpila do právneho postavenia pôvodnej účastníčky so všetkými právami a povinnosťami prislúchajúcimi pôvodnej účastníčky zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb.
8. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej nasledovné faktúry na základe vyššie uvedenej zmluvy o poskytovaní verejných služieb :
- čiastková faktúra zo dňa 24.02.2023 uvedená pod VS XXXXXXXXXX vo výške 150,- eur s lehotou splatnosti 03.03.2023, ktorou bola účtovaná spotreba služieb mobilnej siete realizovaná SIM kartou s telefónnym číslom XXXXXXXXXX,
- faktúra zo dňa 01.03.2023 uvedená pod VS XXXXXXXXXX vo výške 18,17 eur s lehotou splatnosti 20.03.2023, ktorou bola účtovaná spotreba služieb mobilnej siete realizovaná SIM kartou s telefónnym číslom XXXXXXXXXX za obdobie od 23.02.2023 do 28.02.2023 v celkovej sume 168,17 eur, od ktorej fakturovanej sumy bola odpočítaná suma 150,- eur účtovaná čiastkovou faktúrou uvedená pod predošlou odrážkou,
- faktúra zo dňa 01.04.2023 uvedená pod VS XXXXXXXXXX vo výške 11,52 eur s lehotou splatnosti 18.04.2023, ktorou bola účtovaná spotreba služieb mobilnej siete realizovaná SIM kartou s telefónnym číslom XXXXXXXXXX za obdobie od 01.03.2023 do 21.03.2023 v celkovej sume 11,52 eur.
9. Zákonné ustanovenia:
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 84 ods. 1 zákona č. 452/2021 Z.z. o elektronických komunikáciách, Zmluvou o poskytovaní služieb, vrátane služby prístupu k internetu, sa podnik zaväzuje zriadiť pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať služby.
Podľa § 86 ods. 1 písm. a/ zákona č. 452/2021 Z.z. o elektronických komunikáciách, Podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejne dostupnú službu,
Podľa § 86 ods. 4 písm. b/ zákona č. 452/2021 Z.z. o elektronických komunikáciách, Účastník je povinný platiť za poskytnutú verejne dostupnú službu podľa zmluvy o poskytovaní služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry,
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od. 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
10. Bolo preukázané, že žalovaná ako účastník uzavrela s právnym predchodcom žalobcu ako podnikom- mobilným operátorom zmluvu o poskytovaní služieb, ktorou sa telekomunikačný operátor zaviazal poskytovať žalovanej vymedzené služby (Mobilný hlas v programe T ideál 22) a žalovaná sa zaviazala uhrádzať poskytovateľovi odplatu za poskytované služby. Medzi zmluvnými stranami tejto zmluvy vznikol právny vzťah na základe štandardizovanej spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalovaná okrem výberu programu žiadnym spôsobom neparticipovala na koncipovaní obsahu zmluvy. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca žalobcu
vzorový text zmluvy používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní služieb iným spotrebiteľom. Žalovanej dodávateľ poskytol služby v rámci jeho podnikateľskej činnosti a žalovaná pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ, čo je zrejmé aj z jej označenia v zmluve menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu, adresou trvalého pobytu. Na základe uvedenej zmluvy sa podnik zaviazal poskytovať žalovanej mobilné komunikačné služby a žalovaná sa zaviazala platiť mu dojednané fixné mesačné platby zahŕňajúce poplatky a cenu za služby vo výške uvedenej v zmluve podľa cenníka, určené pre zvolený užívateľský program. Z listinných dôkazov bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanej dohodnuté služby, čo žalovaná ani nespochybňovala, čerpanie služieb napokon vyplýva z obsahu samotných faktúr, kde je vymedzené, v akom rozsahu žalovaná realizovala volania do jednotlivých sietí, v akom rozsahu posielala SMS správy, využívala dátové služby v domácej sieti, vrátane vymedzenia platieb mobilom. V konaní mal súd za nesporne preukázané, že žalovaná porušila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy tým, že riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté služby. V dôsledku uvedeného vznikla žalovanej v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu (a po postúpení pohľadávka žalobcovi) pohľadávku za neuhradené služby, pričom cena služieb bola žalovanej vyúčtovaná nasledovnými faktúrami:
- čiastková faktúra zo dňa 24.02.2023 uvedená pod VS XXXXXXXXXX vo výške 150,- eur s lehotou splatnosti 03.03.2023,
- faktúra zo dňa 01.03.2023 uvedená pod VS XXXXXXXXXX vo výške 18,17 eur s lehotou splatnosti 20.03.2023,
- faktúra zo dňa 01.04.2023 uvedená pod VS XXXXXXXXXX vo výške 11,52 eur s lehotou splatnosti 18.04.2023.
11. Cena za služby činila v súčte sumu 179,69 eur. Služby boli žalovanej riadne dodané. Využitie telekomunikačných služieb a rozsah ich využitia mal súd preukázané z prehľadu spotreby, ktorý bol súčasťou každej z faktúr. Účtované boli poplatky za program Mobilný hlas T ideál 22 využívaný SIM kartou s telefónnym číslom XXXXXXXXXX, ktorý korešponduje s dohodnutým programom služieb podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Keďže v konaní nebolo preukázané, že by žalovaná uvedenú sumu uhradila, a to čo i len čiastočne, žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel. V žalovaných faktúrach boli účtované len ceny za využité telekomunikačné služby (hlasové, nehlasové, dátové, platby mobilom), bez poplatkov, sankcií či zmluvných pokút.
12. Tým, že si žalovaná nesplnila svoju povinnosť zaplatiť vyfakturované sumy za poskytnuté služby riadne a včas v lehotách splatnosti vystavených faktúr, dostala sa do omeškania a žalobcovi preto súd okrem nároku na zaplatenie priznanej istiny, priznal aj úroky z omeškania z každej dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej faktúry, nakoľko tento deň je prvým dňom omeškania s úhradou konkrétnej faktúry. Úroky z omeškania uplatnené žalobcom v sadzbe 5,00% ročne neprevyšujú najvyššiu prípustnú hranicu úrokov z omeškania stanovenú v súlade s §3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., keď si žalobca uplatnil úroky z omeškania len v sadzbe 5% ročne, hoci k prvým dňom omeškania pri jednotlivých faktúrach základná úroková sadzba ECB činila 3% resp. 3,5% ročne, a teda by po pričítaní 5%, úroky z omeškania, ktoré mohol žalobca požadovať, boli aj vyššie, ako si uplatnil. Súd však nemohol prekročiť žalobný návrh a priznať žalobcovi viac, než žaluje, a preto súd priznal žalobcovi úroky z omeškania v takto uplatnenej nižšej sadzbe. Preto súd aj v tejto časti žalobe vyhovel.
13. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko bol žalobca v konaní v celom rozsahu úspešný, keďže súd žalobe vyhovel v celom rozsahu, priznal žalobcovi voči plne neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku vyšší súdny úradník samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.