Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_77P-150-2025.pdf
PDF · 84.37 KB
Case nature
Area
Subarea
77P/150/2025
Uznesenie
Okresný súd Trenčín vo veci starostlivosti súdu o maloletú A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX, toho času A. D. XXX, dieťa rodičov, matky: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. XXX, toho času A. D. XXX, a otca: neuvedený, maloleté dieťa v konaní zast. Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Mesto nad Váhom, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia takto
r o z h o d o l :
I. Súd nariaďuje toto neodkladné opatrenie:
„ Súd ukladá matke A. B., nar. XX.XX.XXXX, povinnosť odovzdať maloletú A. B., nar. XX.XX.XXXX, toho času bytom A. D. XXX, do dočasnej starostlivosti Centra pre deti a rodiny Myjava, Brezovská 473/3, Myjava.“
II. Neodkladné opatrenie trvá do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Mesto nad Váhom sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil matke povinnosť odovzdať maloletú do dočasnej starostlivosti Centra pre deti a rodiny Myjava, Brezovská 473/3, Myjava. Uviedol, že dňa 08.09.2025 bolo Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Mesto nad Váhom doručené oznámenie z Fakultnej nemocnice Trenčín o narodení maloletej A., v ktorom bolo uvedené, že matka má ďalšie dve deti v centre pre deti a rodiny v Nemecku a žiadajú o prešetrenie pomerov na súčasnej matkinej adrese. Po vykonaní šetrenia v domácnosti bolo zistené, že matka odišla z Nemecka na Slovensko, a že sa tam neplánuje už ani vrátiť, pričom má záujem o zabezpečovanie starostlivosti o maloletú A.. Pri sociálnom šetrení bolo zistené, že matka má podmienky k výkonu starostlivosti o maloletú A., a uvedené bolo oznámené aj do Fakultnej nemocnice Trenčín. Po prepustení maloletej do domácej starostlivosti matky bolo vykonané v jej domácnosti opakované neohlásené sociálne šetrenie, pričom matka mala vhodné podmienky pre maloletú a starostlivosť zo strany matky bola zabezpečovaná na postačujúcej úrovni. Dňa 13.10.2025 telefonicky kontaktovala úrad matka maloletej A., ktorá uviedla, že chce umiestniť maloletú A. do centra pre deti a rodiny, pretože nemá kde bývať, nevybavila si rodičovský príspevok a nemá žiadne peniaze. Uviedla, že rodičovský príspevok si nemá ako vybaviť, pretože potrebuje rozsudok o zverení jej dvoch maloletých detí do centra pre deti a rodiny v Nemecku. Ona ho však nemá a zároveň ani nevie ako sa volá to zariadenie, kde sú jej deti umiestnené. Zároveň uviedla, že má problémy s bývaním, pretože už prekáža partnerovi jej matky, že u nich býva. Ona však nemá s maloletou kde ísť. Plienky a umelé mlieko pre maloletú ešte má. S matkou bolo dohodnuté, že v ďalší deň bude v ich domácnosti vykonané sociálne šetrenie. Prostredníctvom informačného systému RSD bolo zistené, že matka maloletej bola v minulosti zverená do náhradnej osobnej starostlivosti svojej sestre. Následne bola kontaktovaná pracovníčka oddelenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately v Zlatých Moravciach za účelom zistenia prípadných možností zverenia maloletej do náhradnej
osobnej starostlivosti rodine matky. Sociálna pracovníčka uviedla, že v rodine toho času nemá nikto z rodiny matky vytvorené podmienky pre výchovu maloletej. Sestra matky, ktorej bola matka zverená má vážne zdravotné problémy, pričom pravdepodobne aj jej vlastné deti budú umiestnené v centre pre deti a rodiny. Následne bola kontaktovaná riaditeľka Centra pre deti a rodiny E. za účelom zistenia možnosti umiestnenia maloletej spolu s matkou na skupinu pre matky s deťmi. Riaditeľka uviedla, že v rámci kapacít môžu matku spolu s maloletou prijať. Dňa 14.10.2025 bolo vykonané sociálne šetrenie v domácnosti matky. V domácnosti bol mierny chlad, maloletá bola vhodne oblečená, bola zavinutá v perinke a zároveň v deke. Matka uviedla, že nemajú v domácnosti dostatok dreva, tak nemôže kúriť celý deň, kúri iba v noci. Matka mala dostatočnú zásobu umelého mlieka a plienok pre maloletú. Uviedla, že už nemôže bývať v súčasnej domácnosti partnera jej matky, pretože je v izbe jeho syna, ktorému to už prekáža. Zároveň je partnerovi jej matky dlžná peniaze, ktoré by mu chcela vrátiť, preto by chcela nastúpiť do práce. Matke bola ponúknutá možnosť dobrovoľného pobytu pre matky s deťmi v Centre pre deti a rodiny Zlatovce. Matka uvedené odmietla, uviedla, že si plánuje nájsť prácu s ubytovaním a maloletú chce navštevovať v centre pre deti a rodiny. Matke boli vysvetlené možnosti, ktoré by mohli predísť odňatiu maloletej z jej starostlivosti, matka však všetko odmietla, uviedla, že ona nepôjde s maloletou niekde na tri mesiace, a potom zasa nebude vedieť, kde s ňou pôjde neskôr. Uvedené jej nestojí ani za to, že by mohla mať maloletú pri sebe. Matka bolo rozhodnutá, že chce maloletú umiestniť do centra pre deti a rodiny, uviedla, že už nechce a nemá záujem o zabezpečovanie starostlivosti, pretože na to nemá podmienky. Po vykonanom šetrení pomerov bolo kontaktované Centrum pre deti a rodiny Myjava, pričom sociálna pracovníčka uviedla, že majú voľné kapacity pre prijatie maloletej do profesionálnej náhradnej rodiny. Na základe uvedeného je možné konštatovať, že život a zdravie maloletej je toho času ohrozený, keďže sa matka rozhodla, že nemá záujem o ďalšie vykonávanie starostlivosti o maloletú.
2. Úrad predložil Úradný záznam zo dňa 13.10.2025, z ktorého vyplýva, že dňa 13.10.2025 cca o 11.00 hod. telefonicky kontaktovala odd. SPODaSK matka maloletej A., ktorá uviedla, že chce umiestniť maloletú A. do CDR, pretože nemá kde bývať, nevybavila si rodičovský príspevok a nemá žiadne peniaze. Uviedla, že rodičovský príspevok si nemá ako vybaviť, pretože potrebuje rozsudok o zverení jej dvoch maloletých detí do CDR v Nemecku. Ona ho však nemá a zároveň ani nevie ako sa volá to zariadenie, kde sú jej deti umiestnené. Zároveň uviedla, že má problémy s bývaním, pretože už prekáža partnerovi jej matky, že u nich býva. Ona však nemá s maloletou kde ísť. Plienky a umelé mlieko pre maloletú ešte má. S matkou bolo dohodnuté, že v ďalší deň bude v ich domácnosti vykonané sociálne šetrenie. Cca o 11.30 hod. bola telefonicky kontaktovaná pracovníčka štátnych sociálnych dávok v Zlatých Moravciach, kde si bola matka maloletej vybavovať príspevky na maloletú. Pracovníčka uviedla, že rodinné prídavky už má matka vybavené, mali by jej dnes nabehnúť na účet, rodičovský príspevok však zatiaľ vybavovať nemôže, pretože nemá doklad o umiestnených deťoch. Zároveň pracovníčka uviedla, že matke nevznikne nárok ani na príspevok pri narodení dieťaťa, pretože nemá pri sebe ostatné deti. Prostredníctvom informačného systému RSD bolo zistené, že matka maloletej bola v minulosti zverená do náhradnej osobnej starostlivosti svojej sestre. Následne bola kontaktovaná pracovníčka oddelenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately za účelom zistenia prípadných možností zverenia maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti rodine matky. Sociálna pracovníčka uviedla, že v rodine toho času nemá nikto z rodiny matky vytvorené podmienky pre výchovu maloletej. Sestra matky, ktorej bola matka zverená, má vážne zdravotné problémy, pričom pravdepodobne aj jej vlastné deti budú umiestnené v CDR. Následne bola kontaktovaná riaditeľka F. E. za účelom zistenia možnosti umiestnenia maloletej spolu s matkou na skupinu pre matky s deťmi. Riaditeľka uviedla, že v rámci kapacít môžu matku spolu s maloletou prijať.
3. V Úradnom zázname zo dňa 14.10.2025, sa uvádza, že oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately vykonalo sociálne šetrenie v domácnosti matky za účelom zistenia aktuálnych informácií o životnej situácii rodiny. V domácnosti bola prítomná matka spolu s maloletou, maloletá bola zabalená v deke, pretože v miestnosti bol mierny chlad. Matke bola ponúknutá možnosť dobrovoľného pobytu na skupinu matiek s deťmi, matka uvedené odmietla, uviedla, že aj tak nebude mať peniaze na to, aby maloletú vychovala, chce maloletú umiestniť, pretože to už nezvláda. Musí odísť aj zo súčasnej domácnosti, pretože jej to domácnosť partnera matky a býva v izbe jeho syna, ktorému sa to už nepáči. Matka ďalej uviedla, že si potrebuje vyrovnať svoje dlhy, plánuje ísť do práce, kde by mala ubytovanie, a keď by si našla vhodné bývanie, maloletú si zoberie, maloletú plánuje v zariadení navštevovať
4. Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa ods. 2 na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
5. Inštitút neodkladných opatrení je upravený v § 324 a nasl. Civilného sporového poriadku. V § 360 až 369 Civilného mimosporového poriadku sú obsiahnuté len niektoré ustanovenia o neodkladných a iných opatreniach súdu, ktoré sú výnimkou zo všeobecnej právnej úpravy podľa CSP, na postup súdu pri rozhodovaní o neodkladných opatreniach, ktorý nie je upravený v Civilného mimosporového poriadku, sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku.
6. Podľa § 367 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého dočasne odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti. Podľa ods. 2 ak súd neodkladným opatrením nariadi odovzdanie maloletého do starostlivosti zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, určí zároveň čas trvania neodkladného opatrenia, a to najdlhšie na šesť mesiacov. Podľa ods. 3 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví. Podľa ods. 4 uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené. Podľa ods. 5 uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia súd môže doručiť účastníkom až pri uskutočnení jeho výkonu, ak je predpoklad, že by bol výkon rozhodnutia inak zmarený. Účastníkom, ktorí neboli prítomní pri výkone uznesenia, doručí súd uznesenie spolu so zápisnicou o priebehu výkonu dodatočne. Podľa ods. 6 ak do šiestich mesiacov od nariadenia neodkladného opatrenia nebol podaný návrh na začatie konania vo veci samej a súd zistí, že existujú dôvody pre ďalšie zotrvanie maloletého v náhradnej starostlivosti, začne konanie vo veci samej aj bez návrhu. Podľa ods. 7 súd zruší neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Podľa ods. 8 návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia rozhodne súd do desiatich dní od jeho doručenia.
7. Z ustanovení Civilného sporového poriadku a Civilného mimosporového poriadku vyplýva, že predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je potreba neodkladnej úpravy pomerov, alebo obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Na nariadenie neodkladného opatrenia je nutné, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia naliehavej potreby operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej, pričom je vždy potrebné prihliadať na záujem maloletého dieťaťa.
9. Neodkladné opatrenie nie je konečné rozhodnutie a neprejudikuje práva a záujmy účastníkov. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený, a to za predpokladu naliehavosti požadovanej úpravy právnych, nielen faktických pomerov účastníkov, kedy si situácia vyžaduje okamžitý, i keď len dočasný, zásah súdu.
10. Návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného súd posúdil ako dôvodný, nakoľko v danom prípade existuje stav vyžadujúci úpravu neodkladným opatrením
11. Maloletá A. B., nar. XX.XX.XXXX, pochádza z matky A. B., nar. XX.XX.XXXX, a neuvedeného otca. Matka má ďalšiu vyživovaciu povinnosť k dvom maloletým deťom, ktoré sú toho času umiestnené v zariadení v Nemecku. Matka nedisponuje rozhodnutím, na základe ktorého sa jej maloleté deti nachádzajú v zariadení v Nemecku, nevedela uviesť bližšie údaje tohto zariadenia. V konaní bolo osvedčené, že matka dňa 13.10.2025 kontaktovala oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately V novom Meste nad Váhom, zo strany matky boli uvedené skutočnosti o tom, že toho času sama nedokáže zabezpečiť starostlivosť o maloletú A.. Podľa vyjadrenia matky, táto býva spolu s maloletou v domácnosti svojho partnera, kde už naďalej nebude môcť bývať, matka podľa jej vyjadrenia nemá finančné prostriedky na zabezpečenie starostlivosti o maloletú. Následne bola zo strany úradu kontaktovaná riaditeľka Centra pre deti a rodiny E. za účelom zistenia možnosti umiestnenia maloletej spolu s matkou na skupinu pre matky s deťmi, matke bola zabezpečená možnosť umiestnenia spolu s maloletou v uvedenom zariadení. Predložením Úradného záznamu zo dňa 14.10.2025, bolo
osvedčené, že oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately následne vykonalo sociálne šetrenie v domácnosti matky za účelom zistenia aktuálnych informácií o životnej situácii rodiny. Matka počas šetrenia opakovane uviedla, že nemá možnosť zabezpečenia starostlivosť o maloletú, matka navrhla umiestnenie maloletej do zariadenia, pričom odmietla možnosť nastúpiť do zabezpečeného zariadenia v Zlatovciach spolu s maloletou s odôvodnením, že sa potrebuje zamestnať a zabezpečiť si ubytovanie. Matka pri šetrení uviedla, že má záujem maloletú v zariadení navštevovať, a po zabezpečení si podmienok pre starostlivosť o maloletú, túto prevziať do svojej starostlivosti.
12. Súd je toho názoru, že v predmetnej veci boli splnené podmienky pre vydanie neodkladného opatrenia podľa § 367 ods 1 Civilného mimosporového poriadku. Vo veci je osvedčená potreba neodkladnej úpravy pomerov na strane maloletej A.. S poukazom na skutočnosti uvedené v Úradnom zázname zo dňa 13.10.2025 a zo dňa 14.10.2025, bolo osvedčené, že je jednoznačne v záujme maloletej A., aby sa táto v čo najkratšom čase dostala do starostlivosti zaradenia. Bolo osvedčené, že matka toho času nemá zabezpečené bývanie, nemá zabezpečený žiadny príjem, sama matka požiadala o odovzdaní maloletého dieťaťa do zariadenia. Na strane matky toho času nie je záujem a ani možnosť sa o maloletú postarať tak, aby boli zabezpečené všetky potreby maloletej A.. Matka odmietla dočasné umiestnenie maloletej do zariadenia, kde by mohla byť ubytovaná i matka a zabezpečovať tak starostlivosť o maloletú.
13. Z vyššie uvedených dôvodov je vysoko žiaduce, aby bola maloletá neodkladne odovzdaná do dočasnej starostlivosti Centra pre deti a rodiny Myjava. Je v záujme maloletej, aby táto vyrastala vo vyhovujúcom prostredí, kde bude mať naplnené všetky svoje potreby. Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Mesto nad Váhom boli zisťované možnosti prípadného zverenia maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti inej osobe z rodiny matky. Bolo osvedčené, že v rodine matky toho času nemá nikto vytvorené podmienky pre starostlivosť o maloletú. Sestra matky, ktorej bola matka v minulosti zverená do starostlivosti, má vážne zdravotné problémy.
14. Z vyššie uvedených dôvodov súd v súlade s § 367 Civilného mimosporového poriadku nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil matke odovzdať maloletú A. B., nar. XX.XX.XXXX, toho času bytom A. D. XXX, do dočasnej starostlivosti Centra pre deti a rodiny Myjava, Brezovská 473/3, Myjava.
15. Uvedené rozhodnutie je len dočasného charakteru, s konečnou platnosťou bude rozhodnuté po vykonaní riadneho dokazovania vo veci samej.
16. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
17. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené (§ 367 ods. 3 CMP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.