Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_32Cb-88-2025.pdf
PDF · 75.99 KB
Case nature
Subarea
32Cb/88/2025
Uznesenie
Mestský súd Košice v spore žalobcu: COMPACT izol s.r.o., sídlo: 072 11 Čečehov 18, IČO: 46 511 903, právne zastúpený: JUDr. Lukáš Bodnár, advokát so sídlom Hrnčiarska 8, 040 01 Košice – mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému: JAHAMI s.r.o., sídlo: Masarykova 60, 071 01 Michalovce, IČO: 46 937 552, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto
r o z h o d o l :
I. Ukladá žalovanému povinnosť vydať žalobcovi kompletnú účtovnú dokumentáciu a všetky účtovné výstupy týkajúce sa žalobcu za účtovné obdobie roku 2024 a za všetky predchádzajúce účtovné obdobia, počas ktorých žalovaný vykonával pre žalobcu vedenie účtovníctva, najmenej však v tomto rozsahu: • účtovné denníky, hlavnú knihu a obratovú predvahu; • evidenciu DPH vrátane podkladov ku kontrolným a súhrnným výkazom; • podklady k daňovému priznaniu k dani z príjmov za všetky dotknuté obdobia; • mzdovú a personálnu agendu (evidencie miezd, odvodov, ročné zúčtovania); • všetky originálne účtovné doklady zverené žalovanému (prijaté/vydané faktúry, pokladničné a bankové doklady, bankové výpisy, interné doklady, inventúrne súpisy a pod.); • akékoľvek súvisiace elektronické dáta a účtovné softvérové výstupy (exporty, zálohy databázy), a to v rozsahu potrebnom na plnohodnotné spracovanie a verifikáciu údajov, a poskytnúť žalobcovi alebo ním poverenej osobe súčinnosť pri preberaní účtovníctva (najmä potvrdením začiatočných stavov, vysvetlením účtovných prípadov a odovzdaním nastavenej metodiky účtovania), a to do 3 dní od doručenia tohto uznesenia.
II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu voči žalovanému.
o d ô v o d n e n i e :
1. Elektronickým podaním doručeným súdu dňa 01.10.2025 žalobca podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadal, aby súd žalovanému uložiť povinnosť vydať žalobcovi kompletnú účtovnú dokumentáciu a všetky účtovné výstupy týkajúce sa žalobcu za účtovné obdobie roku 2024 a za všetky predchádzajúce účtovné obdobia, počas ktorých žalovaný vykonával pre žalobcu vedenie účtovníctva, najmenej však v tomto rozsahu: • účtovné denníky, hlavnú knihu a obratovú predvahu; • evidenciu DPH vrátane podkladov ku kontrolným a súhrnným výkazom; • podklady k daňovému priznaniu k dani z príjmov za všetky dotknuté obdobia; • mzdovú a personálnu agendu (evidencie miezd, odvodov, ročné zúčtovania); • všetky originálne účtovné doklady zverené žalovanému (prijaté/vydané faktúry, pokladničné a bankové doklady, bankové výpisy, interné doklady, inventúrne súpisy a pod.); • akékoľvek súvisiace elektronické dáta a účtovné softvérové výstupy (exporty, zálohy databázy), a to v rozsahu potrebnom na plnohodnotné spracovanie a verifikáciu údajov, a poskytnúť žalobcovi alebo ním poverenej osobe súčinnosť pri preberaní účtovníctva (najmä potvrdením začiatočných stavov,
vysvetlením účtovných prípadov a odovzdaním nastavenej metodiky účtovania). Zároveň žiadal náhradu trov konania.
2. Žalobca svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tak, že žalovaný poskytoval žalobcovi služby vedenia účtovníctva. Žalobca so žalovaným sa dohodli na ukončení spolupráce od roku 2025 s tým, že žalovaný sa zaviazal ukončiť účtovný rok 2024 žalobcu a podať, vyhotoviť v mene žalobcu daňové priznanie za rok 2024. Žalobca zistil, že žalovaný dohodu nedodržal (nepodal daňové priznanie za rok 2024), preto bol „nútený“ podať nulové daňové priznanie sám, z dôvodu nevystavenia sa sankcií za nesplnenie danej povinnosti. Následne žiadal od žalovaného vydanie účtovnej dokumentácie (špecifikácia uvedená v odseku 1.), ale bezvýsledne a preto sa uloženia povinnosti vydať účtovné doklady žalobcu domáha súdnou cestou poukazujúc na ustanovenia zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“). Zároveň uviedol, že neodovzdaním daňových podkladov a iných účtovných dokladov je žalobcovi znemožnené riadne vykonávať následnú činnosť spojenú s existenciou týchto dokladov. 2.1. Na preukázanie dôvodnosti svojho návrhu doložil listiny osvedčujúce existenciu zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným (faktúry a úhrady faktúr vystavených za výkon účtovníctva); ukončenie spolupráce – zmluvného vzťahu a dohody o výkone daňového priznania a výzvy na vydanie veci (vzájomná komunikácia formou SMS, písomné výzvy a doručenky k nim).
3. V zmysle procesnoprávnych ustanovení zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), konkrétne Podľa ust. § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. V zmysle § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. Podľa ust. § 326 ods.1 a 2 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. V zmysle ust. § 329 ods. 1 a ods. 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Podľa ust. § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. V zmysle ust. § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
4. Z hmotnoprávnych ustanovení zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve sporový poriadok (ďalej len „CSP“) vyplýva, že žalobca je právnická osoba, ktorá má postavenie účtovnej jednotky a nesie plnú zodpovednosť za vedenie účtovníctva, účtovnej závierky a preukázateľnosť účtovníctva, aj keď vedením poverí inú osobu. Účtovnú dokumentáciu tvorí súhrn všetkých účtovných záznamov evidovaných aj v účtovnom softvére, z ktorých účtovná jednotka vychádza pri plnení si zákonných povinností.
5. Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia skúma, či tvrdený nárok vyplýva podľa zákonných predpisov zo skutkových okolností žalobcami uvedených a osvedčených. Účelom neodkladného opatrenia je najmä potreba bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu. Strana domáhajúca sa nariadenia neodkladného opatrenia musí aspoň osvedčiť dôvody na jeho nariadenie. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je odôvodnenie potreby neodkladnej úpravy pomerov.
6. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má neodkladný
charakter (je vykonateľné pred jeho právoplatnosťou). Z toho dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci samej, ale musia byť aspoň osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia.
7. Skutkový stav žalobca, podľa názoru súdu, riadne preukázal najmä ním predloženými listinami: faktúrami vystavenými žalovaným pre žalobcu, ktorými si žalovaný účtoval realizáciu účtovníctva žalobcu v roku 2024 a výpismi z bankového účtu žalobcu, ktorými žalobca preukázal úhradu faktúr vystavených žalovaným (preukázanie existencie zmluvného vzťahu); vzájomnou písomnou a inou formou komunikáciou medzi žalobcom a žalovaným, z ktorej vyplýva ukončenie zmluvného vzťahu a dohoda o uzavretí účtovného roka 2024 splnením si zákonných povinností podať daňové priznanie žalovaným v mene žalobcu a tiež skutočnosť, že žalobca žiadal od žalovaného vydanie účtovníctva žalobcu minimálne za rok 2024. Z opísaného a riadne preukázaného skutkového stavu mal súd za preukázané, že žalovaný koná takým spôsobom, ktorým sa snaží vyhnúť splneniu dohodnutej povinnosti vydať všetky účtovné dokumenty patriace žalobcovi ako účtovnej jednotke v zmysle zákona o účtovníctve.
8. Súd má za to, že žalobcom požadované neodkladné opatrenia (posúdené podľa obsahu) je v plnom rozsahu dôvodné; súd testom proporcionality nezistil, že by požadované neodkladné opatrenie prekračovalo akceptovateľné limity zásahu do práv žalovaného, či by ho inak neprimerane nezaťažovalo, preto súd žalobcovmu návrhu na vydanie neodkladného opatrenia v ním požadovanom rozsahu vyhovel tak ako je uvedené v I. výroku výrokovej časti tohto uznesenia.
9. Súdom vydané neodkladné opatrenie je spôsobilé poskytnúť plnohodnotnú súdnu ochranu a zabezpečiť trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu, preto súd neuložil žalobcovi povinnosť podať žalobu vo veci samej v zmysle ustanovení CSP.
10. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ust. §262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
11. Z dôvodu, že žalobca bol úspešný ohľadom návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu voči žalovanému (výrok II. výrokovej časti tohto uznesenia); výška priznaného nároku bude určená následným súdnym rozhodnutím – uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na tunajšom súde v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. (§ 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Podľa § 358 Civilného sporového poriadku, odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.