Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15P-67-2025.pdf
PDF · 130.9 KB
Case nature
Area
Subarea
15P/67/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudkyňou Mgr. Ivanou Hanuščakovou vo veci starostlivosti súdu o maloletú Leylu Bindasovú, nar. 31.5.2022, bytom u matky, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Bardejove, Dlhý rad 17, dieťaťa rodičov Ľudmily Bindasovej, nar. 8.7.1992, 086 04 Kružlov 42, zast. JUDr. Matúšom Hribom, advokátom so sídlom v Bardejove, Tehelná 46, Bardejov a Ghulam Reza Kazemi,nar. 6.5.1991, Untermarkstrasse 26/Top 32., 6410 Telfs, Rakúsko, o úpravu rodičovských práv a povinností s prísl., takto
r o z h o d o l :
Maloletá Leyla Bindasová, nar. 31.5.2022 sa z v e r u j e do osobnej starostlivosti jej matky Ľudmily Bindasovej, nar. 8.7.1992, pričom matka bude maloletú zastupovať a spravovať jej majetok.
Otec maloletej Ghulam Reza Kazemi, nar. 6.5.1991 je p o v i n n ý prispievať na výchovu a výživu maloletej Leyly Bindasovej, nar. 31.5.2022 sumou 750,- eur mesačne, vždy do 15.dňa v mesiaci vopred k rukám matky maloletej Ľudmily Bindasovej, nar. 8.7.1992, počnúc dňom 1.7.2025 do budúcna.
Dlžné výživné na maloletú za obdobie od 1.7.2025 do 23.10.2025 vo výške 2.000,- eur je otec maloletej p o v i n n ý zaplatiť k rukám matky, v lehote dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
Styk otca s maloletou n e u p r a v u j e .
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovateľka - matka maloletých sa podaným návrhom doručenom súdu dňa 30.6.2025 domáhala, aby súd zveril mal. Leylu do jej osobnej starostlivosti, styk otca s maloletou neupravoval a otca zaviazal prispievať na jej výživu sumou 750 eur mesačne. Svoj návrh odôvodnila tým, že s odporcom sú rodičia maloletej Leyly Bindasovej, nar. 31.5.2022. Žila a pracovala v Rakúsku, kde sa zoznámila s odporcom a mala s ním partnerský vzťah, v ktorom sa im narodila dcéra Leyla. Krátko po narodení dcéry sa ich vzťah najmä z dôvodu kultúrno-náboženských rozdielov rozpadol. S odporcom pred príslušným rakúskym orgánom sa dohodla o výživnom na maloletú vo výške 500 €. Rovnako sa s odporcom neskôr dohodla (dohoda zo dňa 14.11.2023) na presťahovaní maloletej na Slovensko. Maloletá nemá s otcom žiaden kontakt. Maloletá má vedený pobyt v Slovenskej republike na adrese Kružlov 42 od 22.01.2024, preto je daná právomoc slovenského súdu. Maloletá žije s ňou a mladším bratom Noelom v prenajatom byte na adrese Mlynská 4, Bardejov. Odporca uhrádzal navrhovateľke dohodnuté výživné vo výške 500 € do mája 2025. V júni 2025 však uhradil len polovicu, tzn. 250 € (so strohým odôvodnením, že prešiel na dennú zmenu), napriek tomu, že maloletá má už tri roky a náklady na jej výchovu a výživu sa zvyšujú nie znižujú (navštevuje škôlku) a je odôvodnená potreba,
aby otec začal uhrádzať vyššie výživné, nie nižšie výživné a to aj najmä preto, že predpokladá, že to jeho majetkové pomery umožňujú. Posledná vedomosť o zamestnaní odporcu je, že vykonával nočné zmeny vo fabrike na kovoobrábanie – Thoni Industriebetriebe Gmbh v Rakúsku. Informáciu o jeho príjme nemá, ten sa mohol pohybovať na úrovni 4.000 €. Poukázala na ust. ZR. Nakoľko je nevyhnutné upraviť výživné k maloletému dieťaťu, keďže ho odporca neuhrádza v potrebnej výške a momentálne dokonca ani v dohodnutej výške, má navrhovateľka za to, aby sa úprava práv a povinností k maloletej zakotvila komplexne a upravilo sa súdnym rozhodnutím aj zverenie do jej osobnej starostlivosti. Nakoľko od narodenia maloletej (viac ako 3 roky) nebolo výživné upravované a náklady na maloletú sa zvyšujú
- začala navštevovať škôlku, je potrebné jej zabezpečiť plnohodnotné trávenie voľného času a pod. - je potrebné výživné oproti pôvodnej dohode zvýšiť. Matka je momentálne na rodičovskej dovolenke s druhým dieťaťom – Noelom Bindasom, nar. 22.10.2024, s ktorého otcom už neudržiava partnerský vzťah. Poberala do apríla 2025 materské vo výške 505 € a od mája 2025 poberá rodičovský príspevok vo výške 542,30 € mesačne. Ďalej poberá na maloletú Leylu rodinné prídavky z Rakúska vo výške 218 € mesačne a na maloletého Noela prídavok na dieťa vo výške 60 € mesačne. Otec maloletého Noela prispieva na jeho výživu sumou 450 € mesačne. Jej výdaje sú : drogéria 50 € mesačne, obuv a oblečenie 40 € mesačne, paušál mobil 48 € mesačne, zdravotná starostlivosť (HPV vírus) – 400 €. Výdaje maloletého Noela sú : plienky 39 € mesačne, mlieko 87 € mesačne, vlhčené utierky 43 € mesačne, výživy 30 € mesačne, kaše a večere 20 € mesačne, oblečenie a drogéria 40 € mesačne, probiotiká 25 € mesačne . Výdaje maloletej Leyly sú : plienky 60 € mesačne, obuv a oblečenie 50 € mesačne, hygiena 30 € mesačne, zubár 350 €, nákup bicykla, náklady na trávenie voľného času, poplatok za škôlku 30 € mesačne, strava v škôlke 50 € mesačne, ZRPŠ 50 €. Výdaje na zabezpečenie potrieb rodiny: nájom bytu 490 € mesačne, elektrina 30 € mesačne, nafta 100 € mesačne, strava 300 € mesačne. Na základe uvedeného je dôvodné rozhodnutím súdu upraviť práva a povinností k maloletej, aby sa nestali opäť len sférou výlučného rozhodovania sa jej otca, nakoľko uvedené značne ovplyvňuje životné podmienky dieťaťa a možnosti jeho všestranného vývoja.
2. Otec sa k veci písomne nevyjadril ( aj napriek riadnemu doručeniu prekladu návrhu s prílohami s procesnými poučeniami súdu a výzvy na preukázanie jeho pomerov a vyjadreniu sa k návrhu ).
3. Na pojednávanie vo veci konané dňa 23.10.2025 sa dostavili matka, jej právny zástupca a kolízna opatrovníčka. Nedostavil sa otec, u ktorého je doručené predvolanie na pojednávanie, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, nežiadal o odročenie pojednávania. Súd preto v zmysle § 180 C.s. p. vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením ústnych a písomných vyjadrení účastníkov konania a oboznámením ich písomných vyjadrení a predložených listinných dôkazov, tak ako bolo oboznamované na pojednávaniach ( návrhom s prílohami, správou kolízneho opatrovníka, pokladničné doklady, faktúry), oboznámením výšky miezd v Rakúsku podľa údajov Európskeho štatistického úradu v Rakúsku a zistil tento skutkový stav veci :
5. Matka súdu predložila : 1/ rodný list maloletej ( rodičia Ľudmila Bindasová, Ghulam Reza Kazemi ), rodný list mal. Noela Bindasa, nar. 22.10.2024 ( rodičia Ľudmila Bindasová a Rastislav Rohaľ ), 2/ listina zo dňa 22.8.2022 ( spísaná na magistrát mesta Innsbruck – úrad pre deti ) o tom, že otec sa zaväzuje prispievať na výživu mal. Leyly sumou 500 eur mesačne, od 1.6.2022, podpísané otcom, čl. 6, 3/ listina zo dňa 14.11.2023 ( spísaná na magistrát mesta Innsbruck – úrad pre deti ) o tom, že maloletá s matkou sa od januára 2024 presťahujú na Slovensko, otec informoval pracovníčku, že sa chce vzdať akéhokoľvek budúceho kontaktu s Leylou, podpísané rodičmi, čl. 7, 4/ trvalý príkaz v banke z 12.1.2024 na platenie alimentov v sume 500 eur mesačne, od 12.1.2024, platca otec, príjemca matka, čl. 8, 5/ potvrdenie o pobyte maloletej Leyly na adrese Kružlov 42, 6/ potvrdenie ÚPSVaR Bardejov z 1.7.2025, že matka poberá prídavok na dieťa ( 60 eur mesačne ) a rodičovský príspevok pri starostlivosti o dieťa mal. Noela Bindasa od 1.4.2025 do 31.10.2027 ( v sume 482,40 eur mesačne za mesiace 04-05/2025 ), 7/ potvrdenie Sociálnej poisťovne, pobočka Bardejov o poberaní materského na meno matky od 26.8.2024 do 04/2025, za 01-05/2025 vyplatených spolu 1.793,40 eur ( za 01 a 03/2025 po 505,40 eur, za 02/2025 suma 456,50 eur, za 04/2025 suma 326,10 eur ).
6. Zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa 24.7.2025 súd zistil, že rodičia maloletého dieťaťa žili v družnom vzťahu v Rakúsku, z ktorého sa im narodila maloletá Leyla Bindasová. Matka sa z Rakúska odsťahovala aj s maloletou Leylou a na Slovensku sa matke narodilo ďalšie maloleté dieťa Noel Bindas, nar.22.10.2024. Otcom maloletého Noela je Rastislav Roháľ. Šetrením pomerov na strane matky bolo zistené, že matka s maloletými deťmi žije v dvojizbovom, nájomnom byte na ulici Mlynská 4 v meste Bardejov. Po vstupe do domácnosti sa nachádza mala chodba, z ktorej sa po ľavej strane ide do kúpeľne, v ktorej je vaňa, umývadlo, toaleta a práčka. Prvá miestnosť slúži ako obývacia miestnosť spoločne s kuchyňu. V kuchynskej časti sa nachádza kuchynská linka a všetky potrebné kuchynské spotrebiče. V obývacej časti sa nachádza gauč, konferenčný stolík, TV a komóda. Druhá miestnosť slúži ako spálňa, tu sa nachádza manželská posteľ, stavaná skriňa, postieľka a komóda. Súčasťou bytu je aj veľký, priestranný balkón, kde sa nachádzajú hračky pre mal. Leylu, detský bazén, stoličky a stôl. Hygiena v domácnosti bola na veľmi dobrej úrovni. Matka poberá rodičovský príspevok vo výške 542,-EUR a prídavok na mal. Noela vo výške 60,-EUR. Na maloletú dcéru Leylu poberá matka prídavok z Rakúska. Výdavky, ktoré matka pravidelne uhrádza sú za nájom 490,-EUR, elektrina – 30,-EUR, mobil – 45,-EUR, PHM – 100,-EUR, strava – 300,-EUR, hygiena – 20,-EUR. Okrem pravidelných výdavkov má matka aj mimoriadne výdavky na údržbu auta -100,-EUR a zdravotnú starostlivosť – vakcína HPV – 116,- EUR. Výdavky na mal. Leylu sú na plienky -60,-EUR, obuv a oblečenie – 50,-EUR, hygiena – 30,-EUR, zubár – 350,-EUR, poplatok za MŠ – 30,-EUR, strava v MŠ – 50,-EUR, ZRPŠ – 50,-EUR ročne. Okrem bežných výdavkov má matka aj mimoriadne výdavky za kúpu bicykla a trávenie voľného času. Matka má ešte ďalšie maloleté dieťa syna Noela, s ktorým má matka taktiež výdavky spojené so zabezpečením starostlivosti o maloletého dieťaťa. Matka mal. detí v rozhovore uviedla, že žije v spoločnej domácnosti so svojimi maloletými deťmi Noelom Bindasom a Leylou Bindasovou. V konaní 16P/72/2025 sa na Okresnom súde Bardejov vedie konanie o úprave práv a povinností k maloletému Noelovi Bindasovi, nar.22.10.2024. Na úprave rodičovských práv k maloletému Noelovi Bindasovi sa rodičia dohodli, no konanie zatiaľ nie je právoplatné. Aktuálne matka žiada upraviť práva a povinnosti k maloletej Leyle Bindasovej, ktorá má slovenské občianstvo, ale narodila sa v Rakúsku. Otcom maloletej je Ghulam Reza Kazemi, ktorý je občan Afganskej Islamskej republiky a žije a pracuje v Rakúsku. Matka pracovala 10 rokov v Rakúsku, kde sa zoznámila s otcom maloletej a istý čas spolu tvorili pár. Matka maloletej otehotnela a na dieťa sa tešila. Otec maloletej Leyly jej však oznámil, že má partnerku Afganského pôvodu a musí sa s ňou oženiť kvôli kultúre. Matka otca požiadala o pomoc, kým sa maloletá Leyla narodí, no otec maloletej to odmietol. Otec maloletej bol aj pri pôrode a v Rakúsku bolo určené aj jeho otcovstvo k maloletej a taktiež je otec zapísaný aj v rodnom liste dieťaťa. V Rakúsku spísali obaja rodičia dohodu aj o určení výživného v sume 300,-EUR, no úrady v Rakúsku situáciu prehodnotili a na základe príjmov otca určili vyživovaciu povinnosť otca voči maloletej Leyly v sume 500,-EUR mesačne. Otec sa nedožadoval styku, ten bol len minimálny a to 1krát v mesiaci na 2 hodiny. Ináč otec neprejavoval záujem o dcéru a skôr sa im vyhýbal. Matka sa rozhodla vrátiť späť na Slovensko, pričom taktiež s otcom spísali dohodu ohľadom jeho súhlasu s vycestovaním a návratom dieťaťa na Slovensko. Od času, čo sa matka vrátila späť na Slovensko otec dcéru ani raz nenavštívil a nedožadoval sa ani toho, aby sa styk otca s maloletou realizoval v Rakúsku. Občas sa otec opýta nato, ako sa má malá a matka mu pošle fotku maloletej. Otec sa nikdy nedožadoval ani toho, aby aspoň prostredníctvom fotky videl maloletú. Otec z vlastnej vôle prestal posielať určené výživné rakúskymi orgánmi a začal posielať sumu 250,-EUR s odôvodnením, že sa mu zmenila práca z nočných zmien na denné. Matka však udáva, že už aj v čase určenia vyživovacej povinnosti otec pracoval na denné zmeny a z jej pohľadu sa nejedná o žiadnu zmenu. Denné zmeny otec vykonával od 01/2025. V súčasnosti matka nemá o otcovi žiadne informácie, nevie kde býva, kde pracuje ani to, koľko otec zarába. V závere matka uvádza, že trvá na podanom návrhu a žiada maloletú Leylu Bindasovú zveriť do jej osobnej starostlivosti, styk otca s maloletou matka nežiada upraviť a zároveň žiada otca zaviazať prispievať na výživu maloletej sumou vo výške 750,-EUR mesačne. Pohovor s otcom maloletého dieťaťa nebolo možné vykonať nakoľko ide o občana inej národnosti a žije a pracuje v zahraničí. Pohovor s maloletým dieťaťom nebolo možné vykonať vzhľadom k nízkemu veku dieťaťa. Na základe prešetrených skutočností a vykonaných pohovorov navrhuje zveriť maloleté dieťa Leylu Bindasovú, nar.31.05.2022 do osobnej starostlivosti matky a otca zaviazať prispievať na výživu maloletého dieťaťa podľa jeho finančných možností a schopností. Styk otca s maloletou Leylou Bindasovou navrhuje neupravovať.
7. Na internetových stránkach Európskej únie – Európsky štatistický úrad, eures.sk a ďalšie súd zistil, že v Rakúsku je priemerná mzda vo výške 4.542 eur mesačne v roku 2023, s predpokladom rastu na nasledujúce obdobie, obdobne v Nemecku na úrovni 4.250 - 4.600 eur mesačne. ( Pozn. v Rakúsku sa platové minimum neuvádza, udávajú sa len kolektívnych zmluvách podľa profesií, či spolkových krajín ).
8. Na pojednávaní dňa 23.10.2025 : 1/ matka udávala, že si s otcom písali maily. Predtým mali podpísanú dohodu o výživnom, kde mu vypočítali sumu 500,- eur, keď predložil výplatné pásky s tým, že keď to nebude fungovať, budú musieť podať návrh na súd. Vtedy sa riešilo aj stretávanie, kde povedal, že mu stačí 1x mesačne. Tú dohodu vtedy podpísali. Na narodeniny poslal malej 250,- eur, tak sa pýtala, či je to výživné, či darček. On na to odpísal, že od nového roka zmenil prácu z nočnej na dennú, že nemôže posielať 500,- eur, že bude posielať 250,- eur. Tých 250,- eur platí každý mesiac. Doteraz sa jej dopytoval, či podala návrh na súd, či už prišili papiere, on hovoril, že jemu ešte nie. Teraz sa mu ozvala pred 2 týždňami, ale už neodpísal. Dieťa nekontaktuje. Keď ešte boli v Rakúsku, tak pracoval v tej spoločnosti Thoni Industriebetriebe, vtedy tam dobre zarábal, aj s ním boli spokojní, teraz sa o tom nerozprávajú. Dcéra nastúpila od septembra do škôlky, ale neadaptovala sa dobre, nebola pripravená na škôlku. Tak na 2 týždne skúšali aj súkromné jasle, kde sa platilo 20,- eur na deň, spolu to bolo 180,- eur. Od 1.10.2025 je už riadne v škôlke na Nábrežnej ul., tu v Bardejove. Čo sa týka položky zubár, tak to bolo teraz za 3 ošetrenia a že táto suma sa vyšplhala až na sumu 600,- eur, o čom má doklad. ZRPŠ sa platí 50,- eur na rok, v škôlke sa platili poplatky za stravu, réžiu a poplatok za škôlku v sume 60,- eur mesačne. 25,- eur sa platí za fotenie v škôlke. Tiež tam majú aj krúžky. Chce, aby chodila na tie pohybové aktivity, čo stojí 25,- eur mesačne. Strava doma pre nich obe je cca 300,- eur mesačne. Malý syn má svoju stravu. Plienku má ešte na noc, na spanie cez deň, tiež sa zvýšil aj výdavok na oblečenie kvôli škôlke. Bolo treba zakúpiť pyžamká, obuv, leginky a pod.. Za byt platí 490,- eur mesačne, vie to preukázať z výpisu z účtu. Sú tam od 1.5.2025 je to 2 izb. byt, býva tam sama s deťmi. Čo sa týka výdavkov na zdravotnú starostlivosti tých 400,- eur tak to bola injekcia na HPV vírus, je to jednorazový terajší výdavok. Malá neužíva lieky, je to len v prípade, keď je chorá. Súdu predkladá potvrdenie o zaplatenie výdavku u zubára. Energie 30,- Eur za elektrinu platí zvlášť. 2/ právny zástupca matky udával, že trvá na návrhu na určenie výživného. Pri pôvodnej sume sa vychádzalo pri dieťati pri narodení. Teraz má 3 roky. Zmenili sa aj okolnosti, škôlka. Otec svojvoľne znížil platby. Súdu sa zrejme nevyjadril. Vzhľadom k tomu, že návrh bol podaný 30.6.2025 vzniklo tým pádom aj dlžné výživné, keďže otec platí len 250,- eur mesačne, medzi požadovaným výživným a plateným výživným jednalo by sa o sumu 2.000,- eur, ktorú matka žiada uhradiť do konca roka 2025, prípadne do marca 2026, prípadne nech uvedené súd zváži. Poukazuje na to, čo súd referoval aj čo sa týka priemerných miezd v okolitých krajinách a v Rakúsku, čo je relevantný dôkaz, pričom podľa údajov za r. 2023, 2024,2025 sú tieto príjmy na úrovni cca 4.500,- eur mesačne. Ak by brali v úvahe odporúčacie tabuľky na určenie výživného MS SR, tak by to bolo na úrovni 18 % čo by činilo cca 800,- eur mesačne. Matka žiada 750,- Eur mesačne. Pričom poukazuje na skutočnosti, že suma 500,- eur mesačne bola určená pri narodení dieťaťa a teraz sú už nové okolnosti, preto matka trvá na tejto sume. Navrhuje, aby súd vo veci rozhodol. Otec skoro rok už nevyvinul žiadnu aktivitu vo vzťahu k tomu, aby sa pokúsil o dohodu. Sám si znížil výživné. Toto je poddimenzované. Matke skoré rozhodnutie pomôže, aby zabezpečila životnú úroveň dieťaťa na životnej úrovni otca. Má za to, že sú splnené podmienky aj dôkazy na to, aby súd vo veci rozhodol. 3/ kolízna opatrovníčka udávala, že trvá na vyjadreniach uvedených v správe. Otec sa o maloletú nezaujíma, čo sa týka výživného, tak to ponecháva na úvahe súdu. Navrhuje maloletú Leylu zveriť do starostlivosti matky, styk neupravovať. Poukazuje na to, aby súd zohľadnil potreby maloletej, ako aj výlučnú osobnú starostlivosti matky o maloletú.
9. Matka súdu na pojednávaní predložila : 1/ na mobilnom telefóne súdu predkladá výpis z účtu, kde sú platby za nájom 490,- eur mesačne, prenajímateľom je spoločnosť La-carne, 2/ prehľad ošetrení maloletej u zubára z 19.06.2025 v sume 300 eur, doklady o zaplatení ošetrenia maloletej zo dňa 15.10.2025 v sume 165 eur a zo dňa 6.8.2025 na sumu 125 eur, u zubára maloletej.
10. Podľa § 24 Zákona o rodine / zák. č. 36/2005 Z.z., ZR /: (1) V rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, či maloleté dieťa zverí do spoločnej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov alebo do osobnej starostlivosti jedného z rodičov, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súd súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného. (3) Ak sú obidvaja rodičia spôsobilí dieťa vychovávať a ak majú o osobnú starostlivosť o dieťa obidvaja rodičia záujem, tak súd môže zveriť dieťa do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, ak je to
v záujme dieťaťa a ak budú takto zaistené potreby dieťaťa. Ak so striedavou osobnou starostlivosťou súhlasí aspoň jeden z rodičov dieťaťa, tak súd musí skúmať, či bude striedavá osobná starostlivosť v záujme dieťaťa. (4) Rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná. (5) Súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi. (6) Súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov dbá na právo toho rodiča, ktorému nebude maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati. Rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, môže sa práva na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati domáhať na súde.
11. Podľa § 25 ods. 1, 2 ZR rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode. Ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
12. Podľa § 36 ods. 1 ZR rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami.6) Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.
13. Podľa § 65 ods.1 ZR ak rodičia dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného.
14. Podľa § 62 ods. 1, 2, 4, 5 ZR plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
15. Podľa § 75 ods. 1 cit. zák. pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
16. Podľa § 77 ods. 1 ZR právo na výživné sa nepremlčuje. Možno ho však priznať len odo dňa začatia súdneho konania. Výživné pre maloleté dieťa možno priznať najdlhšie na dobu troch rokov spätne odo dňa začatia konania, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.
17. Súd musí pri všetkých prípadoch rozhodovania o výkone rodičovských práv a povinností, rešpektovať právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy musí prihliadať na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia, ako aj na schopnosť rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom.
18. Z vykonaného dokazovania vyplynulo :
1/ mal. Leyla má momentálne cez 3 roky, od septembra 2025 navštevuje materskú škôlku v Bardejove. Jej mesačné výdaje sú : plienky 60 eur, obuv a oblečenie 50 eur, hygiena 30 eur, poplatok za škôlku 30 eur, strava v škôlke 50 eur. V škôlke sa platí aj ročný poplatok 50 eur ( t.j. 5 eur mesačne ). Ďalšie výdaje maloletej sú poskytovanie zdravotnej starostlivosti, momentálne na zubára v sume 600 eur, nákup bicykla, či voľný čas, výdaje v škôlke na pohybové aktivity 25 eur, či fotenie 25 eur a pod.. K tomu patrí aj prislúchajúca časť výdaja udávaného matkou na stravu doma ( spolu 300 eur mesačne ), či potreby a zabezpečenie domácnosti a bývania, teda plnohodnotnej starostlivosti. Otec si k nej plnil vyživovaciu povinnosť v sume 500 eur mesačne do mája 2025, následne si ju plní v sume 250 eur mesačne. Otec sa o dieťa nezaujíma. 2/ matka žije s maloletou a ďalším dieťaťom - mal. Noelom, nar. 22.10.2024 v prenajatom byte v Bardejove, kde sú podmienky na bývanie a starostlivosť o deti na požadovanej úrovni. Matka je momentálne na rodičovskej dovolenke. Do apríla 2025 poberala materské v sume cca 500 eur mesačne, teraz poberá rodičovský príspevok v sume 482,30 eur mesačne, prídavok na dieťa mal. Noela v sume 60 eur mesačne a prídavok na dieťa mal. Leylu v sume 218 eur mesačne. Otec maloletého Noela prispieva na jeho výživu sumou 450 eur mesačne. Jej mesačné výdaje sú : drogéria 50 eur, obuv a oblečenie 40 eur, paušál mobil 48 eur. Ďalej mala výdaj na zdravotnú starostlivosť ( HPV vírus ) v sume 400 eur. Výdaje maloletého Noela sú mesačne : plienky 39 eur, mlieko 87 eur, vlhčené utierky 43 eur, výživy 30 eur, kaše a večere 20 eur, oblečenie a drogéria 40 eur, probiotiká 25 eur. Výdaje na zabezpečenie potrieb rodiny sú mesačne : nájom bytu 490 eur, elektrina 30 eur, nafta 100 eur, strava 300 eur ( s maloletou ). Udávala, že s otcom maloletej mali podpísanú dohodu pred úradom v Rakúsku o výške výživného v sume 500 eur mesačne, pri jej narodení. Rovnako sa s ním dohodla aj o presťahovaní sa s maloletou na Slovensko. S nástupom maloletej do škôlky boli zvýšené výdaje s jej adaptáciou tam ( ako udávala matka ), výdaje na oblečenie, mesačné poplatky a stravu. Maloletá je inak zdravá, lieky užíva len pri ochoreniach. Preto žiada vyššiu sumu výživného. Za účelom preukázania tvrdených skutočností boli matkou súdu predložené listinné dôkazy na preukázanie ich existencie a ich výšky ( doklady o príjmoch, výpis z účtu, faktúry, pokladničné a príjmové doklady a pod. ). Vo vzťahu k udávaným výdajom maloletej súd udáva, že čo sa týka ich špecifikácie a výšky sú súdom akceptovateľné, sú primerané veku a potrebám dieťaťa v tomto veku, a návšteve predškolského zariadenia. Maloletá má výdaje bežné a porovnateľné s výdajmi detí v jej veku ( súdu známe z úradnej činnosti ). Výdaje matky sú akceptovateľné s ohľadom na objektívne náklady domácnosti pri zabezpečení základných potrieb domácnosti s dvoma maloletými deťmi s prihliadnutím na dosahovaný príjem ( zo štátnych dávok a výživného ), aj keď výdaje predčili jej príjem. Z tohto plynie súdu záver, že maloletá je odkázaná aj na výživné zo strany jej otca. Pri určení vyživovacej povinnosti otca preto súd vychádzal z uvedenej ustálenej sumy výdajov dieťaťa a matky, a samozrejme schopnosti a možností otca ( viď nižšie ). Zároveň súd výlučnú starostlivosť matky o dieťa už len zabezpečením bývania, základných a iných ďalších potrieb, dal na roveň vyživovacej povinnosti otca. 3/ otec sa k veci nevyjadril. Svoje výdaje a príjmy nešpecifikoval. Týmto súdu znemožnil zhodnotenie jeho príjmovej, majetkovej a osobnej situácie a jeho výdajov. Súd disponuje informáciou od matky, že žije a pracuje v Rakúsku ( kde mu boli doručené aj písomnosti zasielané súdom, ktoré si prevzal ). Súd len zistil, že v Rakúsku je priemerná mzda vo výške 4.542 eur mesačne v roku 2023, s predpokladom rastu na nasledujúce obdobie, obdobne v Nemecku na úrovni 4.250 - 4.600 eur mesačne. 4/ kolízna opatrovníčka navrhla maloletú Leylu zveriť do starostlivosti matky, styk neupravovať a pri určení výživného zohľadniť potreby maloletej, ako aj výlučnú osobnú starostlivosti matky o maloletú.
19. Vzhľadom k vyššie uvedenému súd zhodne s návrhom kolízneho opatrovníka zveril maloletú Leylu do osobnej starostlivosti jej matky. Súd rozhodol, že právo zastupovať maloletú a spravovať jej majetok má jej matka s ohľadom na skutočnosť, že otec je cudzí štátny príslušník žijúci síce v rámci priestoru Európskej únie, avšak z dôvodu, že s matkou nie je v kontakte, o maloletú sa pravidelne nezaujíma ( viď aj jeho vyhlásenie pred úradom v Rakúsku ), je namieste aby v prípade potreby, toto právo vykonával len jej matka. Vzhľadom k tomu, že matka nežiadala styk otca s maloletou upraviť, súd uvedené s poukazom na ust. § 25 ZR neupravoval.
20. Na výchove a výžive maloletého dieťaťa sa musia podieľať obaja rodičia a rodič, ktorému nie je dieťa zverené do osobnej starostlivosti sa na tom podieľa prostredníctvom plnenia vyživovacej povinnosti
a prípadne formou styku s maloletým dieťaťom. Preto bolo potrebné upraviť aj výšku výživného pre maloletú zo strany jej otca.
21. Súd poukazuje na ust. § 62 ods. 1 ZR a to že plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť, čo v tomto prípade trvá, keďže dieťa je maloleté ( nar. v roku 2022 ). Vyživovaciu povinnosť majú obaja rodičia, teda aj matka maloletej, ale je nevyhnutné, aby sa na výchove a výžive dieťaťa prostredníctvom vyživovacej povinnosti podieľal aj jeho otec. Samozrejme v tomto súd s poukazom na ust. § 62 ods. 4 Zákona o rodine prihliadol na výlučnú osobnú starostlivosť matky o maloletú a nezáujem otca o dieťa. Matka má tiež vyživovaciu povinnosť k maloletej a túto samozrejme plní už len tým, že jej poskytuje výlučnú osobnú starostlivosť a zabezpečuje všetky jej potreby. Tým, že otec nezabezpečuje jej osobnú starostlivosť a výchovu, ani ju nenavštevuje, nekontaktuje ju, nezaujíma sa o dieťa tak, ako by sa od rodiča očakávalo, je potrebné to premietnuť do výšky výživného vo zvýšenej miere. Súd prihliadol aj na skutočnosť, že otec si plnil určenú / dohodnutú vyživovaciu povinnosť do mája 2025 ( v sume 500 eur mesačne ), kedy si ju následne svojvoľne znížil na sumu 250 eur mesačne ( čo je nedostatočné ). Neprispieva ani nad rámec výživného, vôbec sa nepodieľa na financovaní mimoriadnych výdajov maloletej, ktoré sa v živote dieťaťa vyskytnú ( napr. platby u zubára, nákup bicykla a pod. ). Tiež je potrebné pripomenúť, že aj výdaje dieťaťa majú byť primerané a majú byť pomerné aj k príjmom rodičov, pričom v tomto prípade sú adekvátne ( napr. aj vo vzťahu k zistenej priemernej mzde v Rakúsku, či zisteným príjmom matky ). U otca súd predpokladá výšku príjmu, ktorú súd zistil v Rakúsku – minimálna mesačná mzda a priemerná mesačná mzda ( viď vyššie ). Otázkou výšky nákladov dieťaťa a rodičov sa súd zaoberal podrobnejšie vyššie. Zároveň súd poukazuje na schopnosti a možnosti otca dosahovať príjem, keďže neboli zistené žiadne obmedzenia k výkonu pracovnej či podnikateľskej činnosti na jeho strane. Je nepochybné, že otec ako muž v produktívnom veku v Rakúsku má nepochybne oveľa širšie možnosti na dosahovanie príjmu, ako matka s dvoma maloletými deťmi. Otcovi v Rakúsku, nič nebráni dosahovať príjem na oveľa vyššej úrovni ( na úrovni priemernej mzdy ) ako na Slovensku ( viď príjem matky na materskej dovolenke ). Jedná sa o tzv. potencionalitu príjmu povinného rodiča vyplývajúcu z ust. § 62 ods. 2 ZR. Súd preto vychádza zo zistených súm potenciálnych príjmov otca. Teda súd ma zato, že na jeho strane sú dané schopnosti a možnosti na zabezpečenie adekvátneho príjmu na pokrytie stanoveného výživného pre maloletú. Výška výživného pre dieťa sa odvíja od schopností a možností ich rodičov, ako aj to, že dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni svojho rodiča, pričom má súd zato, že potenciálne zárobkove možnosti a schopnosti otca umožňujú dieťaťu sa na nej podieľať a určiť výživné v stanovenej výške ( § 62 ods. 2 ZR ). Súd zvážil možnosti, schopnosti otca a odôvodnené potreby dieťaťa ( s prihliadnutím na vyššie udávané skutočnosti ), pričom dospel k záveru, že k potenciálnym zárobkovým možnostiam a schopnostiam otca je dôvodný návrh na určenie výživného na dieťa v udávanej výške. S ohľadom na príjem matky a jej snahu o zabezpečenie starostlivosti o maloletú, je nutné preniesť vyššiu mieru vyživovacej povinnosti na otca, ktorý má oveľa širšie možnosti na zárobkovú činnosť a na vyšší príjem tak, aby zabezpečil výživu svojho dieťaťa. Nemožno zodpovednosť za výživu a výchovu dieťaťa preniesť len na jeho matku. Aj otec musí byť zodpovedný za výchovu a výživu dieťaťa, aj prostredníctvom plnenia si vyživovacej povinnosti, keď sa už nepodieľa osobne na jeho výchove. Uvedená suma výživného preto zodpovedá schopnostiam a možnostiam otca a odôvodneným potrebám maloletej a pokryje jej výdavky v celom rozsahu. Preto je súd názoru, že stanovená výška zvýšeného výživného je plne v súlade so zistenými skutočnosťami. Takto určené výživné zodpovedá zákonným kritériám pre určenie rozsahu výživného, prihliadajúc na všetky dôležité okolnosti pre jeho určenie. Určená suma je aj primeraná životným nákladom vo všeobecnosti a súd v bežnom výživnom zohľadnil aj mimoriadne výdaje dieťaťa, na ktorých sa otec sám nepodieľa. Súd poukazuje aj na Metodiku MS SR na určovanie výživného, pričom určené výživné zodpovedá aj uvedenému. Súd pri rozhodovaní o výške výživného vychádzal z týchto skutočností. Výživné pre dieťa je tiež prednostnou pohľadávkou a má prednosť pred neodôvodnenými výdavkami jeho rodičov. Súd je názoru, že dieťa je odkázané na výživné zo strany svojho otca, a je potrebné, aby jeho potreby uhradil viac menej v celom rozsahu. Tým viac, že pôvodne dohodnuté výživné bolo medzi rodičmi a úradom pre deti v Rakúsku dohodnuté pri jej narodení ( pri zohľadnení príjmu otca ) a odvtedy už uplynuli 3 roky a maloletá nastúpila do materskej škôlky, čím sa zmenili pomery na jej strane, čo odôvodňuje priznanie výživného vo zvýšenej výške.
22. Skrz vyššie uvedeného súd určil výšku výživného pre maloletú zo strany jej otca v sume 750 eur mesačne od 1.7.2025 do budúcna. Na výške výživného sa síce rodičia maloletej do budúcna nedohodli, avšak k zisteným skutočnostiam je podľa názoru súdu táto výška primeraná. Pri určení výšky výživného súd vychádzal zo schopností a možností rodičov, ich príjmových pomerov a výdavkov matky, ako aj oprávnených výdajov dieťaťa, ako aj určeného výživného pred príslušným úradom v Rakúsku a jeho plnenia otcom do mája 2025, pričom následne si výšku výživného otec svojvoľne znížil. Počiatok vyživovacej povinnosti u maloletú súd určil odo dňa 1.7.2025, teda nasledujúci deň po podaní návrhu na súd. Určené výživné bude odzrkadľovať výlučnú starostlivosť matky o maloletú ( § 62 ods. 4 ZR ), ako aj oprávnené výdavky maloletej na stravu, škôlku, ošatenie, obuv, hygienu, zdravotnú starostlivosť a pod. ( ako sú vyššie popísané ), ako aj schopnosti a možnosti na príjem oboch rodičov. Zohľadnil tiež najmä nezáujem druhého rodiča – otca o dieťa. Otec sa o dieťa nezaujíma tak, ako sa od rodiča očakáva. Matka si plní vyživovaciu povinnosť k dieťaťu poskytovaním výlučnej osobnej starostlivosti maloletej, zabezpečením bývania a jej základných potrieb. Uvedené je dané na roveň vyživovacej povinnosti. Súd vychádza aj zo zákonnej domnienky, že dieťa má právo sa podieľať na životnej a príjmovej úrovni oboch rodičov, najmä rodiča povinného na výživné, pričom predpokladaná výška príjmu, uvedené otcovi umožňuje. Preto je podľa názoru súdu výška výživného primeraná zisteným skutočnostiam. Dôležitý je záujem maloletej a schopnosti a možnosti na príjem oboch rodičov. Touto sumou výživného sa dieťa bude podieľať aj na životnej úrovni svojho otca a jeho príjmových pomeroch.
23. Vzhľadom k tomu, že ku dňu rozhodnutia súdu o výške výživného na maloletú vznikol dlh na výživnom, bolo potrebné ho vyčísliť a rozhodnúť o ňom. Dlh na výživnom na maloletú za obdobie od 1.7.2025 ( odo dňa priznania výživného ) do 23.10.2025 ( do dňa rozhodnutia súdu ) je vo výške 2.000,- eur ( 4 mesiace krát 250 eur, 07-10/2025 ), t.j. za obdobie, za ktoré nebolo zvýšené výživné uhradené; suma 250 eur predstavuje rozdiel medzi plateným výživným a určeným výživným. Súd lehotu na splnenie povinnosti uloženej otcovi v dlžnom výživnom týmto rozsudkom určil v súlade s § 232 ods. 3, 4 C.s.p., pričom určil na jeho plnenie lehotu dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku. Súd otcovi poskytol otcovi možnosť zabezpečiť si finančné prostriedky na zaplatenie dlhu riadne a včas a aby popritom zabezpečil aj plnenie bežného výživného v stanovenej výške. Uvedený spôsob zaplatenia dlhu podľa názoru súdu neohrozí jeho existenciu, ani existenciu maloletej, naviac nemusí dlh uhradiť v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku v zmysle ust. CSP a CMP.
24. Na záver súd dodáva, že výživné pre dieťa je prednostnou pohľadávkou a má prednosť pred neodôvodnenými výdavkami jeho rodičov. Výživné pre deti je zákonnou povinnosťou rodičov a trvá do času, kým nie sú schopné sa sami živiť, čo v tomto prípade trvá, keďže dieťa je maloleté a navštevuje materskú školu.
25. O trovách konania súd rozhodol podľa 52 CMP tak, že účastníkom nepriznal nárok na ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania (§ 127 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 C.s.p. ).
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, alebo návrh na súdny výkon rozhodnutia.