Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2C-27-2025.pdf
PDF · 122.89 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/27/2025
Uznesenie
Okresný súd Bardejov v spore navrhovateľov: 1. A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, 2. D. E., nar. XX.XX.XXXX, 3. F. A., nar. XX.XX.XXXX, 4. A. A., nar. XX.XX.XXXX, 5. C. A. G., nar. XX.XX.XXXX, 6. H. I., nar. XX.XX.XXXX, 7. J. A., nar. XX.XX.XXXX, 8. A. E. K., nar. XX.XX.XXXX, 9. L. M., nar. XX.XX.XXXX, 10. C. N., nar. XX.XX.XXXX, všetci trvale bytom I. XXX/X, XXX XX O., všetci zastúpení: JUDr. Zuzana Saraková, advokátka , reg. číslo SAK: 7734, IČO: 52 163 971 so sídlom Dlhý rad 16, 085 01 Bardejov, proti odporcom: 1. P. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. Q. XXX/XX XXX XX O., 2. F. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXX/X, XXX XX O., 3. I. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom: I. XXX/X, XXX XX O., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. U k l a d á odporcom 1. až 3. povinnosť zdržať sa konania, ktorým porušujú schválený domový poriadok a ktorým narušujú pokojné bývanie navrhovateľov - vlastníkov bytov na ulici Sázavského 595/5 (obytný dom I/1 s.č. 595, vchod č. 5, zapísaný v LV XXXX) v O., a to predovšetkým: vyhadzovania odpadu a vecí von oknom, búchania svojimi vstupnými dverami do ich bytu, dverami výťahu a vchodovými dverami a oknami nad mieru primeranú pomerom, búchania o radiátory, steny a podlahy a akéhokoľvek iného vytvárania nadmerného hluku v byte a spoločných priestoroch, poškodzovania spoločných priestorov a príslušenstva, hlasného kriku v byte a na spoločných priestoroch nad mieru primeranú pomerom, používania vulgarizmov a vyhrážok voči navrhovateľom, vyhadzovania výkalov do zberných kontajnerov, obťažovania zápachom, blokovania výťahov zbytočným prevážaním, nad mieru primeranú pomerom.
II. V súlade s § 337 ods. 1 a 2 CSP per analogiam p o u č u j e odporcu v 1. až 3. rade, že môže podať proti navrhovateľom návrh na zrušenie tohto neodkladného opatrenia podľa § 334 CSP, ak odpadnú dôvody pre ktoré bolo neodkladné opatrenie nariadené.
III. Navrhovatelia majú právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovatelia podali dňa 13.10.2025 na tunajšom súde návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhali, aby súd uložil odporcom 1. až 3. povinnosť zdržať sa konania, ktorým porušujú schválený domový poriadok a ktorým narušujú pokojné bývanie navrhovateľov - vlastníkov bytov na ulici Sázavského 595/5 (obytný dom I/1 s.č. 595, vchod č. 5, zapísaný v LV XXXX) v O., a to predovšetkým: vyhadzovania odpadu a vecí von oknom, búchania svojimi vstupnými dverami do ich bytu, dverami výťahu a vchodovými dverami a oknami nad mieru primeranú pomerom, búchania o radiátory, steny a podlahy a akéhokoľvek iného vytvárania nadmerného hluku v byte a spoločných priestoroch, poškodzovania spoločných priestorov a príslušenstva, hlasného kriku v byte a na spoločných priestoroch nad mieru primeranú pomerom, používania vulgarizmov a vyhrážok voči navrhovateľom, vyhadzovania výkalov do zberných kontajnerov, obťažovania zápachom, blokovania výťahov zbytočným prevážaním, nad mieru primeranú pomerom.
2. Podaný návrh odôvodnili tým, že navrhovatelia a odporca v 1.rade sú vlastníkmi a obyvateľmi bytov na ulici Sázavského 595/5 (obytný dom I/1 s.č. 595, vchod č. 5, zapísaný v LV XXXX) v Bardejove. Odporca v 2. rade a jej plnoletý syn I. P. trvale žijú v byte č. 77, ktorý sa nachádza na 6. poschodí vo vyššie označenom obytnom dome. Vlastníkom bytu je odporca v 1. rade, odporca v 2. rade užíva byt titulom vecného bremena, na základe ktorého mu vzniklo právo doživotného bývania v dotknutom byte (Darovacia zmluva a zmluva o zriadení vecného bremena N 2418/2016, Nz. 36378/2016 - V 2258/2016 zo dňa 02.11.2016). Odporca v 3. rade I. P. odvodzuje svoje užívacie právo k bytu od príbuzenského pomeru s matkou. Odporcovia sa v byte zdržiavajú po celý deň, podľa vedomostí navrhovateľov nie sú nikde zamestnaní. Navrhovatelia dlhodobo znášajú nevhodné až arogantné správanie obyvateľov bytu č. 77, ktoré spočíva predovšetkým v poškodzovaní spoločného majetku vo vchode (poštových schránok, výťahu, vchodových dvier), znečisťovaní spoločných priestorov, rušení denného aj nočného kľudu nadmerným hlukom, zámerným vytváraním hluku v ktorúkoľvek dennú či nočnú hodinu napr. krikom, trieskaním vchodovými, výťahovými dvermi či vstupnými dvermi do ich bytu, oknami, búchaním o radiátory, podlahy a steny, skákaním po podlahe bytu, blokovaním výťahu bezdôvodným prevážaním sa v ňom, vulgárnym nadávaním susedom, vyhrážaním ublížením na zdraví a pod. Navrhovateľ v 1. rade A. C., ktorý žije v byte pod odporcami, bol nimi asi 30x vytopený. Navrhovatelia si dali námahu spočítať aj počet buchnutí dvermi – vyšlo im, že žalovaní v 2. a 3. rade buchnú dvermi 20-40x v priebehu dvoch hodín. Hluk sa šíri naprieč celým vchodom. V bytoch, ktoré majú s odporcami spoločnú stenu, sa kvôli hluku nedá existovať a otrasy z búchania im poškodzujú majetok. Odporcu v 3. rade susedia pristihli ako manipuluje s elektrickou rozvodnou skrinkou, pravidelne sa vyhráža, že bytovku vyhodí do vzduchu.
3. Navrhovateľov dlhodobo vyrušuje aj silný zápach, ktorý sa šíri z bytu odporcov. Uvedené koncom roka 2024 nahlásili RUVZ Bardejov, ktorý vykonal šetrenie na mieste samom a zistil, že v byte č. 77 bol dlhodobo nefunkčný záchod, ktorý bol upchatý výkalmi a tiež celá kúpeľňa bola pokrytá plesňami. Vlastníkovi bytu č. 77 bola zo stany RUVZ Bardejov uložená povinnosť odstrániť zistené závady, čo bolo urobené, avšak šlo o dočasné vyriešenie situácie, nakoľko v súčasnosti sa znova z bytu šíri neznesiteľný zápach a obyvatelia tohto bytu znova vyhadzujú svoje výkaly do spoločných smetných košov. Pozostatky výkalov sú často porozmazované na podlahe spoločných priestorov. Obyvatelia bytu č. 77 bežne vyhadzujú odpadky z okna alebo balkóna. Zdôrazňujeme, že bývajú na 6. poschodí, čím vážne ohrozujú život a zdravie nielen susedov, ale akýchkoľvek osôb, ktoré sa pohybujú v blízkosti obytného domu.
4. Navrhovatelia nespočetnekrát upozornili odporcu v 2. rade a odporcu v 3. rade na nevhodné správanie, avšak k náprave to neviedlo. Priamemu kontaktu s obyvateľmi bytu č. 77 sa už radšej vyhýbajú, nakoľko každým kontaktom sa vystavujú nielen verbálnemu útoku ale už aj nebezpečenstvu ohrozenia života a zdravia. Ich agresivita sa stupňuje. Navrhovatelia kontaktovali v tejto veci priamo aj odporcu v 1. rade, ktorá je vlastníkom bytu, avšak reagovala spôsobom, že správanie odporcu v 2. rade a jej syna nevie ovplyvniť. A. C. zaslal F. P. písomnú výzvu na upustenie od nežiaduceho konania.
5. Navrhovatelia opakovane hlásia porušovanie domového poriadku aj na polícii, ktorá to zakaždým vybaví ako priestupok uložením pokuty. Súdu predkladajú výpis z evidencie priestupkov voči F. P. v súvislosti s hláseniami žalobcov. Nejde o konečný zoznam, nakoľko tam chýbajú hlásenia za rok 2024 a 2025. Navrhovatelia požiadali o pomoc aj SPRAVBYT, s.r.o., ktorý zabezpečuje služby na základe mandátnej zmluvy a ktorému predložili svoje podnety a petíciu, avšak nevedia, akým spôsobom boli podnety vybavené.
6. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti majú za to, že sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, najmä je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán sporu, nakoľko nevhodným a nezákonným správaním odporcov dochádza opakovane k porušovaniu a vážnemu ohrozovaniu práv a oprávnených záujmov navrhovateľov, predovšetkým k zásahu do pokojného výkonu vlastníckych a spoluvlastníckych práv k bytu a jeho príslušenstva. Správanie obyvateľov bytu č. 77 je nepredvídateľné, nedá sa s nimi rozumne komunikovať. Zásahy polície ani RUVZ neviedli k náprave, spolužitie s týmito osobami je v súčasnosti už neznesiteľné , nie je možné čakať na rozhodnutie vo veci samej. Ochrana života a psychického a fyzického zdravia navrhovateľov vyžaduje rýchly zásah súdu, ktorý je možné dosiahnuť len vydaním neodkladného opatrenia. Namiesto pocitu bezpečia a pohody navrhovatelia vo svojich domovoch prežívajú obrovský stres a strach. Boja sa vyjsť z bytov ale aj návratu do nich. Mnohí z navrhovateľov sú vo vysokom veku a v bytoch trávia celé dni. Celá situácia negatívne vplýva na fyzické a psychické zdravie navrhovateľov. Správanie odporcov výrazne
zasahuje do komfortu bývania navrhovateľov a zároveň znižuje hodnotu bytov v tomto bytovom dome. Navrhovatelia sa pokúšali zmierlivo riešiť problémové situácie. Potreba upraviť pomery môže byť bezodkladná a pretrvávať aj dlhší čas a nemožno ju považovať za nesplnenú len preto, že strana sa nedomáhala ochrany neodkladným opatrením ihneď po reálnom vzniku potreby bezodkladnej úpravy pomerov. Zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia len z tohto dôvodu by bolo porušením základného práva na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky (Podporne Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky č.k. III. ÚS 422/2021 z 13. januára 2022).
7. Odporca v 1. rade ako vlastník bytu je tou osobou, ktorá zodpovedá za riadne užívanie bytu osobami, ktoré sa v byte zdržiavajú a dodržiavanie domového poriadku. Nemôže sa povinností, ktoré mu vyplývajú z vlastníckeho práva zbaviť konštatovaním, že si s užívateľmi bytu nevie rady. Jeho pasívna legitimácia je nepochybne daná.
8. Vzhľadom na to, že je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, nie je potrebné uložiť navrhovateľom povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Navrhovatelia dávajú do pozornosti znenie § 11 ods. 5 ZVLB, ktorým spôsobom budú postupovať v prípade, že zo strany obyvateľov bytu č. 77 bude naďalej dochádzať k porušovaniu povinností vyplývajúcich z Domového poriadku ako aj príslušných právnych predpisov a teda budú sa domáhať predaja bytu. Podanie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je zo strany navrhovateľov poslednou výstrahou pre odporcov a zároveň ústretovým krokom pred tým, ako sa budú domáhať predaja bytu. Nariadenie neodkladného opatrenia v tomto prípade nijakým zásadným spôsobom neobmedzí odporcov, iba bude naplnená požiadavka ochrany vlastníckeho práva ostatných vlastníkov bytov obytného domu I/1s.č. 595, vo vchode č. 5 .
9. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala
12. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
13. Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
14. Podľa § 327 CSP ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
15. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
16. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
17. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
18. Podľa § 123 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.
19. Podľa § 126 ods. 1 OZ, vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
20. Podľa § 127 ods. 1 OZ, vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.
21. Podľa § 2 ods. 1 písm. s) Zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (zákon č. 182/1993 Zb., ďalej len ZVLB), domovým poriadkom súbor pravidiel a zásad dodržiavania dobrých mravov pri výkone práv a povinností vlastníkov a nájomcov bytov a nebytových priestorov v dome, osôb, ktoré žijú s uvedenými osobami v spoločnej domácnosti, ako aj osôb, ktoré sa zdržiavajú v dome, pri užívaní spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva domu a priľahlého pozemku schválený vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome
22. Podľa § 3 Zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonník a osobitné predpisy.
23. Podľa § 11 ods. 2 ZVLB, vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný odstrániť závady a poškodenia, ktoré na iných bytoch alebo nebytových priestoroch v dome alebo na spoločných častiach domu alebo spoločných zariadeniach domu alebo príslušenstve spôsobil sám alebo osoby, ktoré jeho byt alebo nebytový priestor užívajú.“
24. Podľa § 11 ods. 10 ZVLB, vlastníci bytov a nebytových priestorov, nájomcovia, osoby, ktoré žijú s uvedenými osobami v domácnosti a osoby, ktoré sa zdržiavajú v dome, sú povinné dodržiavať domový poriadok schválený vlastníkmi podľa § 14b ods. 1 písm. s). Za tým účelom je správca alebo spoločenstvo povinné zverejniť domový poriadok na mieste obvyklom na oznamovanie informácií v dome.
25. Podľa § 11 ods. 1 ZVLB v dome udržiavať v stave spôsobilom na riadne užívanie, najmä včas zabezpečovať údržbu a opravy. Je povinný konať tak, aby pri užívaní, udržiavaní, zmenách, pri prenajatí bytu alebo nebytového priestoru v dome, prípadne jeho časti a pri inom nakladaní s bytom a nebytovým priestorom v dome nerušil a neohrozoval ostatných vo výkone ich vlastníckych, spoluvlastníckych a spoluužívacích práv.
26. Podľa § 11 ods. 5 ZVLB, ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome svojím konaním zasahuje do výkonu vlastníckeho práva ostatných vlastníkov bytov alebo nebytových priestorov v tomto dome takým spôsobom, že obmedzuje alebo znemožňuje výkon vlastníckeho práva tým, že hrubo poškodzuje byt alebo nebytový priestor, spoločné časti domu, spoločné zariadenia domu, spoločné nebytové priestory, príslušenstvo alebo sústavne narušuje pokojné bývanie ostatných vlastníkov bytov, ohrozuje bezpečnosť alebo porušuje dobré mravy v dome, alebo neplní povinnosti uložené rozhodnutím súdu, môže súd na návrh spoločenstva alebo niektorého vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome nariadiť predaj bytu alebo nebytového priestoru.
27. Podľa § 13n ods. 2 veta druhá zákona č. 596/2002 Z.z. o ochrane zdravia na účely kontroly dodržania hygienických limitov pre denný a nočný čas sa za nočný čas považuje čas medzi 22.00 a 6.00 hod.
28. Podľa bodu 2. druhá veta Úvodných ustanovení Domového poriadku ak dôjde v obytnom dome k prevodu vlastníctva všetkých bytov, vzťahujú sa ustanovenia tohto Domového poriadku na budúcich vlastníkov bytov v plnom rozsahu do doby, pokiaľ nevydajú vlastný Domový poriadok.
29. Podľa bodu 3. Úvodných ustanovení domového poriadku fyzické a právnické osoby vykonávajúce svoje práva a povinnosti nesmú bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných, porušovať všeobecne záväzné právne predpisy, všeobecne záväzné nariadenia mesta, dobré mravy a tento Domový poriadok.
30. Podľa čl 7 bod. 3 domového poriadku nájomca bytu alebo nájomného objektu je povinný bez meškania odstrániť ním zavinené znečistenie spoločných priestorov nad obvyklú mieru.
31. Podľa č. 7 bod. 4 domového poriadku smetie, domový odpad a vychladnutý popol je prípustné vysypávať výlučne do nádob na to určených.
32. Podľa č. 17 bod 1. a 2. domového poriadku nájomcovia sú povinní správať sa tak, aby nadmerným hlukom nerušili susedov. Právo na nerušený odpočinok po práci vyžaduje, aby sa v čase nočného pokoja t.j. od 22:00 do 6:00 hod. zabránilo akémukoľvek hluku. V tomto čase nie je dovolené hrať na hudobné nástroje, spievať, hlučne sa baviť a vykonávať akúkoľvek činnosť, z ktorej vzniká hluk. Nájomcovia bytov sú povinní stíšiť v tomto čase rozhlasové a televízne prijímače, gramofóny, magnetofóny a pod. na izbovú hlučnosť.
33. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie (skutkový a právny stav veci, v ktorej sa má rozhodovať o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia). Preto sa súd vyrovná len s tými okolnosťami, ktoré existovali v danom čase použiteľného práva.
34. Ako vyplýva z citovaných zákonných ustanovení, zmyslom neodkladného opatrenia je neodkladná úprava pomerov medzi účastníkmi a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu ich postavenia. Z neodkladného charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnuté, aby v návrhu na jeho nariadenie boli opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. K návrhu musia byť navyše pripojené všetky listiny, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva. Listinné dôkazné prostriedky majú pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osobitný význam, keďže súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzakladanejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k neodkladnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. len s veľkými obtiažami. Je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne osvedčujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana.
35. V rámci civilného sporového konania je nariadenie neodkladného opatrenia možné iba na návrh a za splnenia zákonných predpokladov. Keďže súd rozhoduje v pomerne krátkej lehote podľa § 328 ods. 2 CSP a spravidla bez nariadenia pojednávania, bez výsluchu a bez vyjadrenia protistrany, z procesného hľadiska je zásadným determinantom obsah samotného návrhu. Náležitosti návrhu vymedzuje priamo § 326 CSP. Vo vzťahu k uvedeným predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia pritom zákon výslovne vyžaduje, aby navrhovateľ uviedol opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia musí teda súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to z rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa navrhovateľa odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Požiadavka odôvodnenosti bezprostredne súvisí s vecnou argumentáciou a netýka sa dokazovania v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré má povahu osvedčovania.
36. Navrhovateľ musí súd opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický. To predstavuje argumentačnú líniu v zmysle zákonom vyžadovaného „odôvodnenia“. Rozhodujúce skutočnosti musí navrhovateľ náležitým spôsobom osvedčiť, čo z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje
intenzitu plnohodnotného dokazovania v zmysle § 185 a nasl. CSP. Takýto procesný postup je zákonom aprobovaný a typický iba pre zisťovanie relevantných skutočností v rámci konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia (§ 344 CSP).
37. Povinnosťou navrhovateľa je v návrhu opísať rozhodujúce skutočnosti, ktoré hodnoverne osvedčujú dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, t. j. bez nutnosti vykonania procesu dokazovania vo veci samej. Ich obsah však musí súd viesť k záveru o pravdepodobnosti uplatneného nároku a nebezpečenstva hroziacej ujmy (mutatis mutandis uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. I. ÚS 3582/2021 z 6. septembra 2021).
38. Miera osvedčenia sa riadi situáciou, najmä naliehavosťou riešenia. Osvedčovanie - nariadenie neodkladného opatrenia prostredníctvom označených dôkazov. Osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia sa posudzuje len podľa návrhu a k nemu doložených listín. Dôkazné bremeno znáša výlučne ten, kto navrhuje nariadenie neodkladného opatrenia a jeho návrh by mal obsahovať všetky náležitosti umožňujúce jeho meritórne vybavenie.
39. Po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a predložených listinných dokladov dospel súd k záveru, že za daného skutkového stavu je návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia dôvodný.
40. V danom prípade mal súd na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľmi za osvedčené, že žalovaný v 1. rade je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti, bytu č. XX nachádzajúceho sa v obytnom dome I/1 s.č. XXX na ulici Sázavskeho v Bardejove, vchod č. 5, zapísaný v LV XXXX. Taktiež mal súd za osvedčené, že navrhovatelia sú vlastníkmi susedných bytov v obytnom dome I/1 s.č. 595, vchod č. 5, zapísané na LV XXXX. Z uvedeného LV zároveň vyplýva, že na byte č. 77 viazne vecne bremeno spočívajúce v tom, že obdarovaná P. C. (odporca v 1. rade) je povinná zabezpečiť právo doživotného bývania a užívania celého bytu č. 77 vrátane spoločných častiach zariadení v obytnom dome s.č. 595 na ulici Sázavskeho v Bardejove v prospech F. P. (odporca v 2. rade).
41. Z ďalších predložených listinných dôkazov, konkrétne z čestných vyhlásení obyvateľov žijúcich v obytnom dome I/1 s.č. XXX Q. R. I. J. O., vchod č. 5 vyplýva, že odporcovia narušujú domový poriadok a to tým, že vyhadzujú rôzne predmety z balkóna, poškodzujú majetok v spoločných priestoroch, rušia nočný kľud, búchajú dverami v byte i v suteréne a výťahu, búchajú po radiátore, podlahe, strope, stenách, vynášajú výkaly do spoločných smetných košov. Z čestného vyhlásenia A. L. O. navyše vyplýva, že odporcovia sa jej mame vyhrážali pichnutím do chrbta a vulgárne im nadávali. Z čestného vyhlásenia L. M. vyplýva, že odporcovia jej taktiež hrubo nadávali a vyhrážali sa jej i susedom pustením plynu a zabitím. Uvedené vyplýva aj z čestného vyhlásenia predsedu Spoločenstva vlastníkov bytov nebytových priestorov, ktorý navyše uviedol, že odporca v 3. rade bol videný, ako zasahuje do elektro rozvodní. Z čestného vyhlásenia A. A., ktorá žije v byte nad bytom, kde žijú odporcovia, okrem iného vyplýva, že žalovaná v 2. rade v suteréne pri výťahu udrela jej manžela rukou do tváre. Časté trieskanie vchodovými dvermi (za dve hodiny aj 20 krát) im spôsobuje poruchy na telefónnej linke a vnútornom elektrickom vedení.
42. Z navrhovateľmi predloženého zvukového záznamu zo dňa 20.07.2025, vyhotoveného A. C., ktorý žije pod bytom, kde žijú odporcovia je počuť búchanie o strop a krik. Na ďalšom zvukovom zázname zo dňa 18.06.2025 je počuť búchanie dvermi.
43. Z ďalších predložených listinných dôkazov, konkrétne Potvrdenia OR PZ v Bardejove zo dňa 22.07.2025 o oznámení priestupku proti občianskemu spolunažívaniu spáchaného dňa 22.07.2025 a výpisu z ústrednej evidencie priestupkov MV SR je zrejmé, že navrhovatelia riešili predmetnú situáciu aj hláseniami porušovania domového poriadku na polícii, ktorá vo väčšine prípadov vybavila vec udelením pokuty. Dňa 02.08.2022 sa podľa uvedeného výpisu odporkyňa v 2. rade dopustila priestupku proti občianskemu spolunažívaniu tým, že vulgárne vynadala susede, za čo jej bola uložená pokuta vo výške 20 Eur. Dňa 15.09.2022 sa opätovne dopustila priestupku proti občianskemu spolunažívaniu tým, že rušila nočný kľud, za čo jej bola uložená pokuta vo výške 30 Eur. Dňa 01.03.2023 sa dopustila priestupku proti občianskemu spolunažívaniu tým, že okolo 5:40 hod v mieste bydliska rušila nočný kľud hlasným krikom, za čo jej bola uložená pokuta vo výške 33 Eur. Taktiež jej bola uložená pokuta vo výške 40 Eur za to, že v presne nezistenom čase v nepravidelných intervaloch v bytovom dome na ul.
Sázavskeho 5 narúšala občianske spolunažívanie hlasným krikom, buchotom neznámym predmetom, pričom L. M. má bežne nadávať. Rovnako v nezistenom čase v nepravidelných intervaloch nahlas kričala, skákala po dlhú dobu na jednom mieste a búchala rôznymi predmetmi po radiátore, čím sa dopustila ďalšieho priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Dňa 16.08.2023 v čase okolo 23:00 hod sa dopustila priestupku proti občianskemu spolunažívaniu tým, že otvárala a zatvárala svoje vchodové dvere do bytu na R. I. X, kde s nimi mala hlasno búchať, za čo jej bola uložená pokuta vo výške 40 Eur.
44. O dlhodobom obťažovaní navrhovateľov zo strany odporcov svedčí i zápisnica Regionálneho úradu verejného zdravotníctva, z ktorej vyplýva prijatie podnetu zo strany B. C. (navrhovateľ v 1. rade) a J. H. dňa 18.09.2024 na prešetrenie správania pani P. (odporca v 2. rade) a jej syna (odporca v 3. rade), ktorý odôvodnili tým, že z bytu pani P. sa šíri neznesiteľný zápach. Praovník spoločnosti Bardbyt, s.r.o, ktorý bol vyslaný na opravu záchoda v uvedenom byte zistil, že záchod je upchatý a plný exkrementov, ktoré on nie je povinný odstraňovať a pani P. to taktiež odmietla urobiť a rovnako odmietla následnú opravu. Na základe uvedeného Regionálny úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Bardejove vykonal obhliadku z bytu, kde žijú odporcovia, čo vyplýva z preloženého záznamu z obhliadky bytu, pričom zistil, že záchod bol upchatý a naplnený vodou s výkalmi. V kúpeľni okolo vane a na stene bol masívny nárast plesní, umývadlo bolo plné vody z dôvodu upchatého odtoku. Pani P. (odporca v 2. rade) uviedla, že takýto stav trvá už dva roky, odpovedi na otázku, kam chodia vykonávať potrebu sa vyhla a uviedla, že všetko vylievajú do vane. Majiteľka bytu (odporca v 1. rade) mala následne do 14.10.2024 vykonať nápravu, čo ako vyplýva zo záznamu z kontrolnej obhliadky aj urobila. Obe obhliadky boli vykonané za prítomnosti dvoch príslušníkov policajného zboru, ktorí sa ohliadok zúčastnili na žiadosť Regionálneho úradu verejného zdravotníctva z dôvodu zabezpečenia verejného poriadku a ochrany života a zdravia zamestnancov úradu.
45. Navrhovatelia v rámci návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia doložili aj fotografie, na ktorých je vidieť navlhnutý strop A. C., rozbité sklo na dverách výťahu, rozmazané výkaly na chodbe a vyhodenú rohož na schodoch bytového domu.
46. Na základe vyššie uvedeného má súd za to, že navrhovatelia v návrhu dostatočne osvedčili svoj nárok na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhajú uloženia povinnosti zdržať sa konania, ktorým porušujú schválený domový poriadok.
47. Vyššie uvedenými listinnými dôkazmi (čestné prehlásenia, záznamy z RUVZ, výpis z centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov atď.), ako aj predloženými zvukovými záznamami a fotografiami, podľa názoru súdu navrhovatelia osvedčili, že zo strany osôb žijúcich v byte, ktorý je vo vlastníctve odporcu v 1. rade, nejde evidentne o nepodstatné zásahy, t.j. o bežné správanie, ktoré sú susedia povinní navzájom trpieť, lebo je spojené s obvyklým užívaním nehnuteľnosti, ale ide o dlhotrvajúce a opakované poškodzovanie bytov a spoločných časti domu, zásahy hlukom (hlasné vykrikovanie, hlasné búchanie dvermi a predmetmi, používanie vulgarizmov atď.) i zápachom (exkrementy rozmazané po podlahe, upchatý záchod, vyhadzovanie výkalov do spoločných smetných košov, atď), ktorý nad mieru primeranú pomerom obťažuje navrhovateľov, a to ako v denných, tak aj v nočných hodinách. Uvedené konanie nielen obťažuje navrhovateľov, ale dokonca aj ohrozuje výkon práv navrhovateľov – konkrétne zasahuje do ich práva na pokojný rodinný život a na zdravé rodinné prostredie.
48. Pri výkone vlastníckeho práva sa nestačí správať len v medziach určeného jeho obsahom, ale treba prihliadať aj na to, aby sa jeho výkonom nenarušil ani záujem spoločnosti, ani záujem ostatných subjektov, teda aby sa výkon vlastníckeho práva uskutočňoval v medziach dobrých mravov.
49. Možno prijať záver, že navrhovatelia vzhľadom na miestne pomery, intenzitu a charakter rušenia dostatočným spôsobom osvedčili, že osoby žijúce v byte, ktorej vlastníkom je odporca, dlhodobo so stúpajúcou intenzitou nad mieru primeranú pomerom obťažujú navrhovateľov v pokojnom a riadnom užívaní ich bytov, ktorých sú vlastníkmi. Odporca v 1. rade ako vlastník a odporcovia v 2- a 3. rade ako osoby žijúce v byte č. 77. tak neoprávnene zasahujú do vlastníckeho práva navrhovateľov ako vlastníkov susedných bytov, ktorí sa domáhajú ochrany formou neodkladného opatrenia.
50. Nariadenie neodkladného opatrenia spočívajúcom v uložení povinnosti zdržať sa konania, ktorým porušujú schválený domový poriadok, súd považuje za nástroj efektívnej ochrany v spore o ochranu práva navrhovateľov nerušene užívať predmet svojho vlastníctva. Uložením požadovaného obmedzenia možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovatelia domáhajú a týmto neodkladným opatrením nebude vytvorený nenávratný stav. Súd má za to, že je v tomto prípade zachovaná aj zásada proporcionality, keď nariadením neodkladného opatrenia v prospech navrhovateľov nedôjde k obmedzeniu povinných osôb neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah.
51. Súd dodáva, že v tomto prípade svedčí pasívna vecná legitimácia odporcovi v 1. rade ako vlastníkovi nehnuteľnosti, v ktorej sa nachádza zdroj rušenia i odporcom v 2. a 3. rade a osobám žijúcim v predmetnom byte. Z výkladu k § 127 ods. 1 OZ totiž vyplýva, že vlastník veci (v tomto prípade odporca) sa v zmysle § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka musí zdržať takého konania, ktorým by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného (najmä susedov) alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho (ich) práv. Vlastník nesmie takýmto spôsobom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením, vibráciami. Pasívne legitimovaným pritom môže byť nielen vlastník nehnuteľnosti (odporca), ale i užívateľ nehnuteľnosti spojenej s imisiou, napr. jej nájomca/podnájomca, ktorý svojou činnosťou nadmerný hluk produkuje, pokiaľ je to osoba odlišná od vlastníka veci (komentár k Občianskemu zákonníku od C-H-BECK, rok vydania 2015, zväzok I, str. 843). Žaloba proti obťažovaniu nad mieru primeranú pomerom v zmysle § 127 ods. 1 OZ môže byť teda podaná proti priamemu rušiteľovi, tak aj proti vlastníkovi nehnuteľnosti, ktorý ju prípadne prenechal inému na činnosť, z ktorej sa odvodzuje rušenie, je potom vecou tohto vlastníka, aby priamemu rušiteľovi v ďalšom rušení zabránil. (viď rozsudok NS ČR z 26.04.2006, sp. zn. 22 Cdo 223/2005) Z uvedeného je zrejmé, že súdom uložená povinnosť sa vzťahuje jednak na vlastníka nehnuteľnosti, z ktorej sa odvodzuje rušenie, pričom je povinnosťou tohto vlastníka, aby priamym rušiteľom (osobám, ktoré žijú v jeho nehnuteľnosti) zabránil v ďalšom rušení, tak ako to bolo súdom týmto neodkladným opatrením nariadené, jednak na osoby, ktoré sú priamymi rušiteľmi.
52. Súd neodkladným opatrením nenariadil podať žalobu vo veci samej a to z dôvodu, že je tu predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami a vydaním neodkladného opatrenia sa dočasnou úpravou nevytvorí nenávratný stav a zároveň neprimeraným spôsobom sa nezasiahne do právnych vzťahov medzi stranami.
53. Vzhľadom na špecifické okolnosti pri nariaďovaní tohto neodkladného opatrenia, súd postupoval per analogiam podľa § 337 ods. 1 a 2 CSP a poučil odporcu iba o možnosti podať návrh na zrušenie tohto neodkladného opatrenia. Súd totiž nevzhliadol predmet konania vo veci samej, ktorý by mohol byť obsahom žaloby protistrany – odporcu voči navrhovateľom, s ktorým by boli spojené právne následky zrušenia neodkladného opatrenia podľa § 337 ods. 3 CSP. Zánik účinkov tohto neodkladného opatrenia môže byť dosiahnutý zrušením neodkladného opatrenia prostredníctvom podania návrhu na jeho zrušenie podľa § 334 CSP, preto súd poučil odporcu aspoň o tejto možnosti dosiahnutia ochrany jeho práv.
54. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
55. O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 CSP tak, že navrhovatelia majú nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, keďže súd ich návrhu v celom rozsahu vyhovel a teda navrhovatelia boli v konaní úspešní v celom rozsahu, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. O výške trov konania bude po právoplatnosti rozhodnutia rozhodnuté samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia uznesenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.