Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/28/2025

Uznesenie

Krajský súd v Prešove, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariana Hoffmanna, PhD. a členov senátu JUDr. Jany Burešovej a JUDr. Eduarda Valenčina, v spore žalobcu: CORS, spol. s r.o., so sídlom Jesenná č. 8, 080 05 Prešov, IČO: 36 467 057, právne zastúpený JUDr. Michalom Feciľakom, advokátom, Jesenná č. 8, 080 01 Prešov, IČO: 37 941 623, proti žalovanému Mesto Prešov, so sídlom Hlavná 73, 080 01 Prešov, IČO: 00 327 646, právne zastúpeného JUDr. Alojzom Naništom, advokátom, Sládkovičova 8, 080 01 Prešov, IČO: 35 519 193, o náhradu za užívanie nehnuteľností, o návrhu na opravu rozsudku Krajského súdu v Prešove č.k. – 2708 zo dňa 29.5.2025, takto

r o z h o d o l :

I. O p r a v u j e výrokovú časť zápisnice o verejnom vyhlásení rozsudku Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 29.5.2025 tak, že správne má znieť:

I. Pripúšťa späťvzatie žaloby v sume 79 090, 52 eur s príslušenstvom, v tejto časti rozsudok zrušuje a konanie zastavuje.

II. Potvrdzuje rozsudok v sume 134 853, 92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne od 10. 06. 2007 do zaplatenia v lehote do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a odvolacieho konania vo vzťahu k žalovanému v rozsahu 100%.

IV. Priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov dovolacieho konania vo vzťahu k žalovanému v rozsahu 100%.

V. Priznáva štátu nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% vo vzťahu k žalovanému.

II. O p r a v u j e výrokovú časť písomného vyhotovenia rozsudku Krajského súdu v Prešove č.k. – 2708 zo dňa 29.5.2025 tak, že správne má znieť:

I. Pripúšťa späťvzatie žaloby v sume 79 090, 52 eur s príslušenstvom, v tejto časti rozsudok zrušuje a konanie zastavuje.

II. Potvrdzuje rozsudok v sume 134 853, 92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne od 10. 06. 2007 do zaplatenia v lehote do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a odvolacieho konania vo vzťahu k žalovanému v rozsahu 100%.

IV. Priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov dovolacieho konania vo vzťahu k žalovanému v rozsahu 100%.

V. Priznáva štátu nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% vo vzťahu k žalovanému.

III. O p r a v u j e odôvodnenie písomného vyhotovenia rozsudku Krajského súdu v Prešove č.k. – 2708 zo dňa 29.5.2025 tak, že bod 136 správne znie: „Výrok o trovách prvoinštančného a odvolacieho konania rozhodol podľa ust. v spojení s ust. , v zmysle zásady úspechu. V konaní pred súdom prvej inštancie aj v odvolacom konaní bol úspešný žalobca, preto mu odvolací súd priznal nárok na náhradu trov prvoinštančného aj odvolacieho konania v rozsahu 100 % vo vzťahu k žalovanému, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.“

Vo zvyšku ostáva rozsudok Krajského súdu v Prešove č.k. – 2708 zo dňa 29.5.2025 nezmenený.

o d ô v o d n e n i e :

1. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací rozsudkom č.k. – 2708 zo dňa 29.5.2025 rozhodol o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. – 1810 zo dňa 28.7.2017 tak, že: I. Pripúšťa späťvzatie žaloby o sumu 79 090,52 eur s prísl., v tejto časti zrušuje rozsudok a konanie zastavuje. II. Potvrdzuje rozsudok v sume 134 853, 92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne od 10. 06. 2007 do zaplatenia v lehote 60 dní od právoplatnosti rozsudku. III. Priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo vzťahu k žalovanému v rozsahu 100%. IV. Priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov dovolacieho konania vo vzťahu k žalovanému v rozsahu 100%. IV. Priznáva štátu nárok na náhradu trov v rozsahu 100% vo vzťahu k žalovanému.

2. Návrhom zo dňa 15.7.2025 právny zástupca žalobcu navrhol odvolaciemu súdu doplnenie rozsudku zo dňa 29.5.2025 o výrok o náhrade trov konania štátu a výrok o trovách konania pred súdom prvej inštancie a zároveň požiadal o odpustenie zmeškania lehoty na podanie tohto návrhu.

3. Podľa ust. , súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania. Podľa ust. , rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie. Podľa ust. , len čo súd vyhlási rozsudok, je ním viazaný. Podľa ust. , v písomnom vyhotovení rozsudku sa po slovách "V mene Slovenskej republiky" uvedie označenie súdu, mená a priezviská sudcov rozhodujúcich vo veci, presné označenie strán a ich zástupcov, iných subjektov, označenie prejednávaného sporu, výrok, odôvodnenie, poučenie o lehote na podanie odvolania, o tom, na ktorý súd sa odvolanie podáva a o náležitostiach odvolania, poučenie o možnosti exekúcie a deň a miesto vyhlásenia.

4. Žalobca sa podaným návrhom domáha doplnenia rozsudku krajského súdu o výrok o náhrade trov konania štátu a trov prvoinštančného konania. Po preskúmaní návrhu žalobcu odvolací súd dospel k záveru, že z hľadiska jeho obsahu, a vzhľadom na nižšie uvedené okolnosti, je potrebné tento návrh vyhodnotiť ako návrh na opravu rozsudku. Vydanie dopĺňacieho rozsudku prichádza do úvahy v prípadoch, kedy súd nerozhodol o celom predmete konania, alebo o predbežnej vykonateľnosti (ust. ). V predloženej veci je z nahrávky z verejného vyhlásenia rozsudku zo dňa 29.5.2025 zrejmé, že odvolací súd rozhodol o celom predmete odvolacieho konania, vrátane trov konania pred súdom prvej inštancie a trov štátu. Odvolací súd na verejnom vyhlásení rozsudku dňa 29.5.2025 vyhlásil rozsudok v znení, ako je uvedené vo výroku I. a II. tohto uznesenia, t.j. vrátane výrokov o trovách prvoinštančného konania a trovách štátu. Následne nastala pisárska chyba, resp. iná zrejmá nesprávnosť pri vyhotovení zápisnice z verejného vyhlásenia rozsudku a na to nadväzujúceho písomného vyhotovenia rozsudku, keď súd opomenul vyhlásený výrok o náhrade trov prvoinštančného konania uviesť v zápisnici, a v písomnom vyhotovení rozsudku súd opomenul okrem prvoinštančných trov uviesť aj trovy štátu.

5. Zákonným následkom vyhlásenia rozsudku je viazanosť súdu vyhláseným rozsudkom. Vo vzťahu k výroku rozsudku to znamená, že ho konajúci súd už nemôže sám zmeniť a v zápisnici ako aj v písomnom vyhotovení rozsudku musí byť znenie výroku doslovne zhodné s výrokom vyhláseným. Prípadnú chybu v písaní, počítaní alebo inú nesprávnosť súd môže opraviť dodatočne osobitným opravným uznesením.

6. Keďže po vypočutí nahrávky z verejného vyhlásenia rozsudku zo dňa 29.5.2025 odvolací súd zistil, že výroková časť zápisnice z verejného vyhlásenia rozsudku ani písomného vyhotovenia rozsudku sa nezhoduje s vyhláseným výrokom, ktorým bolo rozhodnuté o celom predmete odvolacieho konania, odvolací súd postupom podľa ust. opravil výrokovú časť zápisnice zo dňa 29.5.2025 a písomného vyhotovenia rozsudku v súlade s vyhláseným rozsudkom.

7. Odvolací súd postupom podľa ust. opravil písomné vyhotovenie rozsudku aj v časti odôvodnenia tak, že toto doplnil o odôvodnenie výroku o náhrade trov prvoinštančného konania. Urobil tak za stavu, že zo zvukového záznamu z verejného vyhlásenia rozsudku zo dňa 29.5.2025 zistil, že predsedajúci sudca výrok o náhrade trov prvoinštančného konania aj v krátkosti odôvodnil (ust. ).

8. Keďže v zápisnici z verejného vyhlásenia rozsudku aj v písomnom vyhotovení rozsudku odvolacieho súdu došlo k pisárskej chybe, resp. k inej zrejmej nesprávnosti, keď súd pri písomnom prepise vyhláseného výroku rozsudku neuviedol kompletný výrok tak, ako bol vyhlásený, bolo potrebné túto chybu odstrániť vydaním opravného uznesenia.

9. O návrhu žalobcu na odpustenie zmeškania lehoty odvolací súd nerozhodoval, keďže návrh žalobcu na doplnenie rozsudku vzhľadom na okolnosti vyhodnotil ako návrh na opravu rozsudku, ktorému v celom rozsahu vyhovel, pričom návrh na opravu rozsudku možno podať bez časového obmedzenia, a teda k zmeškaniu lehoty ani nemohlo dôjsť.

10. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).