Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/60/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, sudkyňou Mgr. Vandou Mikulášovou, v spore žalobcu: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava 3, Rožňavská 1, IČO: 35 914 939, proti žalovanému: Q. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., F. XXX/X, právne zastúpená: Advokátska kancelária Bugala - Ďurček, s.r.o., so sídlom Bratislava, Miletičova 5B, v konaní o zaplatenie 1.334,36 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou súdu dňa 18.12.2017 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 1.334,36 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z istiny od 30.06.2016 do zaplatenia.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 17.12.2015 o 18:45 hod. došlo medzi stanicami Trstená - Tvrdošín počas jazdy vlaku 7918 v km 54 500 k zrážke vlaku s býkom. Pri nehodovej udalosti došlo k poškodeniu motorového vozňa č. 95 56 7813 010-0 vo vlastníctve žalobcu a k zmeškaniu vlaku Os 7918 o 13 minút. Celá nehoda bola vyšetrená a uzatvorená správou vypracovanou príslušným orgánom na to určeným - Železnicami Slovenskej republiky, Bratislava, Oblastné riaditeľstvo Žilina zo dňa 07.04.2016 č. 74/2016/251030-ŽST/a209. Správa o uzatvorení ostatnej udalosti. Správa vo svojom závere konštatovala, že príčinou vzniku udalosti bolo vbehnutie býka do prechodového prierezu trate. V správe sa konštatuje, že nehodu zavinil majiteľ voľne sa pohybujúceho hospodárskeho zvieraťa (býka) Q. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., F. XXX/X. Udalosť bola zároveň predmetom vyšetrovania Oddelenia Železničnej polície PZ Vrútky, pracovisko Liptovský Mikuláš pod č. KRPZ-ZA-ZP2-31-009/2016, ktoré v správe zo dňa 07.01.2016 a 11.06.2016 potvrdilo, že pri prechode vlaku zo žst. Trstená do žst. Tvrdošín o 18:43 hod. v traťovom kilometri 54500 býk vbehol do koľajiska a následne došlo k zrazeniu zvieraťa. Následkom udalosti došlo na rušni č. 813010-0 k ohnutiu pluhu a k zmeškaniu vlaku Os 7918 o 13 minút. Q. Q. potvrdil, že býk je jeho a k udalosti došlo tak, že pri preháňaní stáda hovädzieho dobytka mu ušlo niekoľko kusov. Škoda, ktorú žalovaný spôsobil žalobcovi v dôsledku zavinenej udalosti zo dňa 17.12.2015 predstavuje sumu 1.334,36 eur a pozostáva z nákladov žalobcu na opravu poškodeného motorového vozidla 95 56 7813 100-0 uskutočnenú prostredníctvom externého zhotoviteľa (opravcu) žalobcu - Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia a.s. a to odstránenie deformácie pravého a ľavého držiaka pluhu, deformácie ľavej časti pluhu a bočnej časti skrine v sume 1.308,45 eur a zo škody spôsobenej meškaním vlaku Os 7918 v sume 25,91 eur. Žalobca si u žalovaného uplatnil nárok na náhradu škody písomnou výzvou zo dňa 25.05.2016 a 20.09.2016. Vzniknutá škoda mu však doposiaľ zo strany žalovaného uhradená nebola.

3. Okresný súd Námestovo vydal dňa 16.02.2018 pod č.k. platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný odôvodnený odpor.

4. Súd nariadil vo veci pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca a zástupcu žalobcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili.

5. Súd preto podľa vykonal pojednávanie v ich neprítomnosti.

6. Súd sa na pojednávaní oboznámil s listinnými dôkazmi a to so žalobným návrhom, s poverením, so správou o uzatvorení ostatnej udalosti, so správami, s faktúrou, s výzvou na náhradu škody, so záznamom o zložení, s platobným rozkazom Okresného súdu Námestovo sp. zn. -22 zo dňa 16.02.2018, s odporom proti platobnému rozkazu, s uznesením Okresného súdu Námestovo sp. zn. -34 zo dňa 05.04.2018, s potvrdením o zmene zákonného sudcu, s plnomocenstvom a s vyjadrením žalobcu.

7. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že v ten deň bol s kamarátom na pive a niekto z Trstenej mu telefonoval, že vlak zrazil nejaký dobytok, aby sa tam šiel pozrieť. Keď tam prišiel, nebol tam už ani vlak, ani žiadne zrazené zviera s tým, že prešiel popri mieste, kde pasie dobytok, čo, bolo to od železnice vzdialené možno 500 metrov možno 800 metrov, alebo aj kilometer. V ten večer prešiel aj okolo oplotku, ale už bola tma a svoje štyri jalovice, ktoré tam mal, tam nevidel, ale hneď ráno keď tam šiel, tak tam boli všetky štyri. Ani jedna z nich nebola zranená. Ešte v ten večer okolo pol 11 prišli za ním zo železničnej polície s tým, že im povedal, že to mohlo byť jeho zviera, ale aj nemuselo. Povedali mu, aby zaplatil 50,- eur pokutu a tým to bude vybavené, tak on to zaplatil a celú záležitosť považoval za vybavenú. Keď tam šiel na druhý deň ráno, tie jeho jalovice tam boli. Následne už neriešil to, že večer predtým zaplatil tých 50,- eur. Nevedel sa vyjadriť k presnému času, kedy prišiel na miesto zrážky, ale bola už tma a tam nebol nikto, ani zviera, ani policajti, ani vlak. Železničná polícia prišla za ním až v ten večer o pol 11. Uviedol, že sa mu nezdá výška škody, nakoľko materiál bol za 100,- eur a robota vo výške viac ako 1.000,- eur.

8. Zo správy o uzatvorení ostatnej udalosti, že vodič vlaku 7918 pán C. regionálnemu dispečerovi p. S. oznámil, že v km 54,500 narazil do prekážky (býka). Prvotnú obhliadku miesta vykonal výpravca I. C., ktorý udalosť nahlásil o 19:11 hod. kontrolnému dispečerovi Š. a o 19:12 hod. vyrozumel políciu. Zo záverov ostatnej udalosti vyplynulo, že škodovú udalosť zavinil majiteľ voľne sa pohybujúceho hospodárskeho zvieraťa (býka) Q. Q..

9. Zo správy Oddelenia Železničnej polície PZ Vrútky pracovisko Liptovský Mikuláš zo dňa 07.01.2016 vyplynulo, že oddelenie ŽPPZ Vrútky pracovisko Liptovský Mikuláš vykonalo objasňovanie vo veci priestupku na úseku dopravy podľa § 108 ods. 1 písm. a/ Zákona č. 513/09 Z.z. o dráhach v platnom znení a bolo zistené, že v km 54,500 došlo k stretu vlaku Os 7918 s býkom. V zmysle predmetnej správy bolo zistené, že majiteľom býka je Q. Q..

XX. Ďalej mal súd za preukázané, že následkom škodovej udalosti - zrážky vlaku s hospodárskym zvieraťom vznikla Železničnej spoločnosti Slovensko a.s. škoda vo výške 25,91 eur z dôvodu meškania vlaku v rozsahu 13 minút a vo výške 1.308,45 eur v dôsledku opravy poškodenia hnacieho dráhového vozidla.

11. Podľa , je každý povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

12. Podľa o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov, v obvode dráhy nemožno vykonávať činnosti, ktoré by mohli ohroziť dráhu, alebo dopravu na dráhe, činnosti, ktoré nesúvisia s prevádzkou dráhy ani s dopravou na dráhe možno vykonávať len so súhlasom prevádzkovateľa dráhy. Vlastník, alebo užívateľ nehnuteľnosti v obvode dráhy je povinný užívať ich tak, aby neohrozovali dráhu, alebo dopravu na dráhe a je povinný umožniť prevádzkovateľovi dráhy prístup k súčastiam dráhy cez svoje pozemky.

13. Podľa v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

14. Neunesenie dôkazného bremena sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že za konania neboli preukázané tvrdenia strany sporu a z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jej neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci nebola alebo nemohla byť preukázaná. Žalobca má v prvom rade povinnosť tvrdenia. Na podporu svojho tvrdenia v zmysle ust. je žalobca povinný označiť dôkazy, ktoré podľa jeho názoru môžu prispieť k objasneniu veci a zároveň je povinný ich k žalobe pripojiť, ak to ich povaha pripúšťa. Ustanovením je zavedený princíp formálnej pravdy, čo znamená, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Súd sa tak nemusí dostať k úplnému zisteniu pravdy vzhľadom na to, že si o spore môže urobiť svoj obraz iba v rozsahu, v akom mu ho vykreslia strany sporu svojimi tvrdeniami a súvisiacimi dôkazmi. Dôkaz sa kladie na procesnú diligenciu strán sporu, čoho dôsledkom je obmedzenie dôkaznej iniciatívy súdu a jej presun bezvýhradne na strany sporu.

15. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané jedine to, že dňa 17.12.2015 v čase o 18:45 hod. medzi stanicami Trstená - Tvrdošín počas jazdy vlaku 7918 v km 54,500 k zrážke vlaku s prekážkou. Zámerne súd použil výraz prekážka, nakoľko žalobca síce v žalobe ako aj v správe o uzatvorení ostatnej udalosti uvádza, že došlo k stretu vlaku s býkom, avšak na podporu svojich tvrdení nepredložil žiaden iný dôkaz, napr. fotodokumentácie z miesta stretu, výpovede rušňovodiča popr. iných svedkov.

16. Súd tak v konaní nemal preukázané, že to bolo skutočne zviera, ktoré zapríčinilo škodovú udalosť.

17. V súvislosti s absenciu dôkazov je namieste aj pochybnosť o pasívnej vecnej legitimácii žalovaného, nakoľko nebolo jednoznačne preukázané, že je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti.

18. Vecná legitimácia vyjadruje postavenie účastníka konania v hmotnoprávnom vzťahu (niekedy aj v procesnoprávnom vzťahu), ktoré v konečnom dôsledku vedie k úspechu alebo neúspechu v konaní. Účastník konania, ktorý je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (záväzku), má pasívnu legitimáciu. Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Súd žalobe vyhovie len vtedy, ak žalobca žaluje osobu, ktorá je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti. Ak sa to v konaní nedokáže, súd žalobu zamietne so záverom o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaného bez ohľadu na prípadné zistenie, že nositeľom pasívnej vecnej legitimácie je iný subjekt, ktorého ale žalobca za žalovaného neoznačil.

19. V danom prípade žalobca označil žalovaného len na základe správy Oddelenia Železničnej polície PZ Vrútky, pracovisko Liptovský Mikuláš, ktoré malo objasňovaním zistiť, že majiteľom býka je žalovaný, ktorý na mieste zaplatil blokovú pokutu. Z vyjadrenia žalovaného vyplynulo, že v ten večer keď malo dôjsť ku škodovej udalosti boli za ním policajti, keďže v danom mieste pásol jalovice. Uviedol, že nevedel potvrdiť, či sa skutočne jednalo o zviera v jeho vlastníctve, keďže v ten večer zvieratá nevedel dohľadať. Žalovaný taktiež nepoprel zaplatenie blokovej pokuty, avšak logické je aj jeho zdôvodnenie, keďže mu policajti povedali, že zaplatením blokovej pokuty bude celá záležitosť vyriešená. Z uvedeného dôvodu preto neriešil vec ďalej, aj keď na druhý deň zvieratá našiel a ani jedno z nich nebolo zranené.

20. Vzhľadom na absenciu vyššie uvedených skutočností, najmä neunesenie dôkazného bremena na strane žalobcu, súdu neostávalo nič iné, len žalobu zamietnuť.

21. Hoci bol žalovaný v konaní úspešný, neuplatnil si náhradu trov konania a preto súd rozhodol tak, že mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je odvolanie prípustné.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania stanovených v uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.