Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12Em-1-2021.pdf
PDF · 68.9 KB
Case nature
Area
Subarea
12Em/1/2021
Uznesenie
Okresný súd Komárno v právnej veci oprávneného: E. G., Z.. XX.X.XXXX, bytom T. R. XX, C., F., občan Maďarska, v konaní zast. advokátom JUDr. Petrom Martinkovičom, so sídlom Laurinská 3, Bratislava, proti povinnej: A. K., Z.. XX.XX.XXXX, bytom Q. Q. XX, A., občianka Maďarska, o návrhu oprávneného na výkon rozhodnutia Okresného súdu Dunaújváros vo vzťahu k maloletému dieťaťu: J. D. G., Z.. XX.XX.XXXX, takto
rozhodol:
Súd návrh oprávneného na výkon rozhodnutia Okresného súdu Dunaújváros č. k. 6.P.20.825/2018/136 zo dňa 08.12.2020 z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený ako otec maloletého dieťaťa dňa 22.06.2021 doručil súdu návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia Okresného súdu Dunaújváros č. k. 6.P.20.825/2018/136 zo dňa 08.12.2020, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 08.12.2020. Predmetným návrhom žiadal nariadiť výkon rozhodnutia odňatím maloletej z miesta jej neoprávneného zadržiavania u matky maloletej a odovzdaním otcovi za účelom navrátenia do miesta jej obvyklého pobytu. Vo svojom návrhu tiež uviedol, že dňa 17.03.2021 podal návrh na nariadenie návratu maloletého dieťaťa do miesta obvyklého pobytu, pričom toto konanie je vedené na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 3P/17/2021.
2. Na dopyt súdu oznámil Okresný súd Bratislava I dňa 23.06.2021, že pod spisovou značkou 3P/17/2021 sa vedie konanie o nariadenie návratu dieťaťa do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržiavaní, pričom v predmetnom konaní bolo dňa 07.07.2021 na pojednávaní vyhlásené uznesenie, ktorým súd okrem iného nariadil návrat maloletého dieťaťa, do krajiny obvyklého pobytu, pričom matke maloletého dieťaťa nariadil, aby maloleté dieťa navrátila na územie Maďarska do 5 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Predmetné rozhodnutie doposiaľ nenadobudlo právoplatnosť.
3. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 2 ods. 2 CMP, na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“), a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
Podľa § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
Podľa § 371 ods. 1 CMP, na výkon rozhodnutia vo veciach maloletých je miestne príslušný súd, v ktorého obvode má maloletý bydlisko určené dohodou rodičov alebo iným zákonným spôsobom.
Podľa článku 28 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003, rozsudok o výkone rodičovských práv a povinností k dieťaťu vydaný v členskom štáte, ktorý je vykonateľný v tomto členskom štáte a ktorý bol doručený, sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.
Podľa článku 5 písm. a) Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí, publikovaného v Oznámení Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky pod č. 119/2001 Z. z. (ďalej len „Dohovor“), na účely tohto dohovoru „opatrovnícke právo“ znamená práva týkajúce sa osobnej starostlivosti o dieťa, a najmä právo určiť miesto pobytu dieťaťa.
Podľa článku 16 Dohovoru, po doručení oznámenia o neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní dieťaťa podľa článku 3 sa justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, na ktorého územie bolo dieťa premiestnené alebo na ktorého území je zadržiavané, zdržia rozhodovania vo veci opatrovníckeho práva, až kým sa nerozhodne, že návrat dieťaťa sa podľa tohto dohovoru neuskutoční, okrem prípadu, keď v primeranej lehote po doručení oznámenia nebola podaná žiadosť podľa tohto dohovoru.
Podľa článku 7 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, Slovenská republika môže medzinárodnou zmluvou, ktorá bola ratifikovaná a vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, alebo na základe takej zmluvy preniesť výkon časti svojich práv na Európske spoločenstvá a Európsku úniu. Právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky. Prevzatie právne záväzných aktov, ktoré vyžadujú implementáciu, sa vykoná zákonom alebo nariadením vlády podľa čl. 120 ods. 2.
4. Vzhľadom na výskyt medzinárodného prvku v pobyte účastníkov konania, je súd v konaní povinný skúmať svoju právomoc aj v zmysle príslušných ustanovení medzinárodného práva súkromného a procesného. V danej veci súd skúmal existenciu tejto procesnej podmienky nielen podľa ustanovení CSP, CMP a zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZMPS“), ale aj podľa nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností (ďalej len „nariadenie Brusel IIa“).
5. Podľa § 2 ZMPS, ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.
6. Keďže v predmetnom konaní oprávnený žiadal o výkon rozhodnutia vydaného v členskom štáte, ktorý však nebol vyhlásený za vykonateľný na území Slovenskej republiky, súd konštatoval, že oprávnený sa dožaduje výkonu rozhodnutia, ktoré v súčasnosti nie je vykonateľné na území Slovenskej republiky. Preto súd v zmysle článku 28 ods. 1 Nariadenia Rady č. 2201/2003 návrh oprávneného na výkon rozhodnutia vydaného v členskom štáte na území Slovenskej republiky zamietol.
7. Okrem toho súd poznamenáva, že v súčasnosti prebieha návratové konanie na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 3P/17/2021 a to na návrh oprávneného. Oprávnený sa podaným návrhom na Okresný súd Komárno fakticky dožadoval toho istého, a to odňatia maloletého dieťaťa od matky a odovzdaním dieťaťa oprávnenému za účelom navrátenia maloletého dieťaťa do miesta obvyklého pobytu. Justičné orgány na ktorého území je maloleté dieťa neoprávnene zadržiavaná sa zdržia rozhodovania vo veci opatrovníckeho práva, až kým sa nerozhodne, že návrat dieťaťa sa podľa tohto dohovoru neuskutoční. Z uvedeného vyplýva, že v súčasnosti nie je potrebné a ani možné rozhodnutím Okresného súdu Komárno návrhu oprávneného vyhovieť.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Komárno v troch vyhotoveniach (§ 357 písm. n) CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).