Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_2Sa-31-2019.pdf
PDF · 145.24 KB
Case nature
Area
Subarea
2Sa/31/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, sudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou, v právnej veci žalobcu: M. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom B. N. M., B. X, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Bratislava, Špitálska 8, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 02. 09. 2019, č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2019/9089, takto
rozhodol:
I. Krajský súd žalobu z a m i e t a.
II. Účastníkom právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Rozhodnutím zo dňa 02. 09. 2019, č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2019/9089 žalovaný podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej iba správny poriadok) zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny (ďalej iba ÚPSVaR) Spišská Nová Ves, zo dňa 06. 05. 2019, č. SN1/OPPnKŤZPaPČ/SOC/2019/55550-4, ktorým podľa § 24 ods. 1, ods. 4 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej iba zákon o peňažných príspevkoch na kompenzáciu) nebolo vyhovené žiadosti žalobcu, podanej dňa 18. 02. 2019 a nebol mu priznaný peňažný príspevok na kúpu pomôcky - mobilný telefón s operačným systémom umožňujúcim použitie špeciálneho programu.
2. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že podkladom pre vydanie rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa bol komplexný posudok ÚPSVaR Spišská Nová Ves zo dňa 15. 04. 2019, č. SN1/ OPPNKŤZP/PČ/SOC/2019/55681, č. z. 2019/168798, v ktorom bola miera funkčnej poruchy žalobcu stanovená na 70 % podľa časti XII.3.a) prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu s tým, že žalobca sa v zmysle § 15 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím (ďalej iba ŤZP), ktorá je odkázaná na sprievodcu, pričom termín opätovného posúdenia zdravotného stavu nebol stanovený. Sociálne dôsledky ŤZP v komplexnom posudku správny orgán prvého stupňa nenavrhol kompenzovať peňažným príspevkom na kúpu pomôcky - mobilný telefón s operačným systémom umožňujúcim použitie špeciálneho programu, nakoľko táto pomôcka nie je pomôckou pre osoby so sluchovým postihnutím, keďže sa jedná o zariadenie, ktoré v spojení so špeciálnym aplikačným programom umožňuje prijímať a odosielať zvukové správy. Žalovaný zároveň uviedol, že na základe žalobcom podaného odvolania, po preskúmaní zdravotnej dokumentácie jeho posudkovým lekárom a jeho vyjadrenia v lekárskom posudku zo dňa 06. 08. 2019 č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2019/9104 vydal dňa 03. 08. 2019 komplexný posudok č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2019/9104, podľa ktorého miera funkčnej poruchy žalobcu je 70 % podľa prílohy č. 3, časti XII.3.a) pre najzávažnejšie zdravotné postihnutie - obojstrannú hluchotu dospelých - praktickú hluchotu podľa Fowlera viac ako 85 % s tým, že tento je odkázaný na sprievodcu.
Termín opätovného posúdenia jeho zdravotného stavu nebol stanovený, pričom zhodnotené boli všetky lekárske nálezy doložené v spise, ako aj prepúšťacia správa z neurologického oddelenia doložená k odvolaniu. Žalovaný poukázal na to, že dňa 26. 06. 2019 bola jeho zamestnancami vykonaná sociálna posudková činnosť, pri ktorej bolo zistené, že žalobca býva v bytovom dome s manželkou a je poberateľom starobného dôchodku. V domácom prostredí sa pohybuje samostatne, bez opory a vo vonkajšom prostredí sa pohybuje za pomoci inej fyzickej osoby. Podľa jeho vyjadrenia trpí závratmi a z tohto dôvodu nezvláda dlhšiu chôdzu. Jeho orientačná schopnosť je z dôvodu obojstrannej hluchoty narušená. Používa načúvací aparát, ktorý dobre koriguje poruchy sluchu. Žalobca žiadosť o poskytnutie predmetného peňažného príspevku odôvodnil predovšetkým skutočnosťou, že mobilný telefón, ktorý toho času používa, nie je kompatibilný s novými načúvacími aparátmi a aplikáciou "Beltone HearPlus", ktorá umožňuje priame spojenie medzi načúvacími prístrojmi a mobilným zariadením. V odvolaní žiadal o posúdenie zdravotného stavu za jeho prítomnosti, na základe čoho bol v zmysle § 11 ods. 10 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu predvolaný na deň 09. 07. 2019 na ústredie za účelom vyšetrenia, na ktoré sa nedostavil, preto bol jeho zdravotný stav posúdený bez jeho prítomnosti, vychádzajúc z lekárskych nálezov, ktoré boli súčasťou spisového materiálu úradu a z prepúšťacej správy doloženej k odvolaniu. Posudkový lekár ústredia konštatoval, že žalobca v zmysle § 14 ods. 5 citovaného zákona nie je odkázaný na požadovanú pomôcku. Uviedol, že posudkový lekár ústredia sa vo vypracovanom lekárskom posudku zaoberal všetkými ochoreniami a diagnózami, na ktoré sa posudzovaný lieči a tieto zhodnotil v zmysle prílohy číslo 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. V jeho závere uviedol, že posudzovaný je 62-ročný muž s postihnutím zmyslového orgánu
- sluchu - podmieňujúcim určenú mieru funkčnej poruchy. Ostatné dokumentované stavy a postihnutia (porucha chrbtice, nezápalové postihnutie kĺbov), aktuálne nepodmieňujúce funkčné poruchy, nie sú v diagnosticko-funkčnom hodnotení uvedené. V dôsledku poškodenia zmyslovej funkcie - sluchu - má žalobca deficit jedine v oblasti komunikácie. Nemá deficit v oblasti mobility, orientácie a sebaobsluhy. Od posledného posúdenia v r. 2016 nedošlo k zmene druhu zdravotného postihnutia, bez zmeny odkázanosti na pomôcku pre sluchové postihnutie - druhý načúvací aparát a jeho oprava. Táto v minulosti priznaná pomôcka dostatočne zmierňuje sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia - sluchového deficitu. Vzhľadom na uvedené kompenzácia sociálnych dôsledkov ŤZP žalobcu peňažným príspevkom na kúpu predmetnej pomôcky žalovaným v komplexnom posudku navrhnutá nebola.
3. K námietkam žalobcu, uvedeným v odvolaní, ktoré sa týkajú jeho zdravotného stavu uviedol, že pri výkone druhostupňovej lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár ústredia vychádzal z diagnostického záveru vyplývajúceho z predložených odborných lekárskych nálezov nachádzajúcich sa v spisovej dokumentácii úradu, ako aj z prepúšťacej správy doloženej k odvolaniu, pričom zohľadnil všetky odborné lekárske nálezy tak, ako je to uvedené v lekárskom posudku zo dňa 06. 08. 2019 a v jeho záveroch.
4. Včas podanou správnou žalobou zo dňa 05. 11. 2019 sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného, ako aj správneho orgánu prvého stupňa a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci, nepreskúmateľnosti pre nezrozumiteľnosť a pre nedostatočné zistenie skutkového stavu. Namietal aj rozpor napadnutého rozhodnutia so zákonom o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, Ústavou SR, Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím i správnym poriadkom. Poukázal na to, že už v odvolaní uviedol, že na základe komplexného posudku má praktickú hluchotu, je posúdený s mierou funkčnej poruchy 70% a foniatrom i špecialistom na načúvacie prístroje mu bolo vzhľadom na jeho zdravotné postihnutie odporúčané ním požadované špeciálne zariadenie na prenos zvuku ako doplnkové zariadenie k načúvacím aparátom, ktorého fungovanie opísal s tým, že toto by mu pomohlo v komunikácii s rodinou, lekármi, úradníkmi a ďalšími ľuďmi v sociálnej interakcii. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves mu rozhodnutiami č. SN1/OPPnKŤZPaPČ/SOC/2019/55548-7 a č. N1/0PPnKŤZPaPČ/SOC/2019/55547-8 zo dňa 02. 05. 2019 priznal peňažný príspevok na kúpu pomôcky - načúvací aparát na pravé aj ľavé ucho. Ide o načúvací aparát Seltone Legend STE 6 86DW, ktorý dokáže prispôsobiť načúvacie aparáty zvukovým potrebám, avšak jeho nastavenie sa vykonáva pomocou mobilného telefónu s operačným systémom umožňujúcim použitie špeciálneho programu, na zakúpenie ktorého som tiež žiadal peňažný príspevok a ktorý mi nebol priznaný. Predmetný mobilný telefón slúži ako riadiaca jednotka načúvacích aparátov a súčasne umožňuje bezdrôtovú komunikáciu s okolitým prostredím a to tak, že umožňuje prijímať a odosielať zvukové informácie. Uviedol, že v odvolaní namietal správnosť záveru správneho orgánu prvého stupňa, že mobilný telefón s operačným systémom umožňujúcim použitie špeciálneho programu ako zariadenie, ktoré v spojení so špeciálnym aplikačným programom umožňuje prijímať a odosielať
zvukové informácie nie je pomôckou pre sluchovo postihnutých a zároveň uviedol, že mobilný telefón so špeciálnym programom je určený pre sluchovo postihnutých a špeciálny telefón s veľkoplošnými tlačidlami a ich reliéfnym značením pre zrakovo postihnutých.
5. Druhostupňový správny orgán sa vôbec nezaoberal jeho námietkami (nesúlad s Opatrením MPSVaR č. 7/2009 Z. z. a nesprávneho pochopenia významu pomôcky a svoje závery ani hodnoverne a vecne neodôvodnil. V komplexnom posudku č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/S0C/2019/9104 zo dňa 13. 08. 2019 na str. 2 na jednej strane uviedol, že jeho sluchové postihnutie je korigované načúvacími aparátmi a špeciálnym zariadením na prenos zvuku - doplnkové zariadenie k načúvaciemu aparátu Personal audio link, TV link, Phone link a diaľkový ovládač, ktoré využíva bezdrôtový prenos zvukového signálu do načúvacieho aparátu, na druhej strane v závere uvádza, že nie je odkázaný na kúpu pomôcky - mobilného telefónu s operačným systémom umožňujúcim použitie špeciálneho programu a na ďalšej strane uvádza, že je naďalej odkázaný na používanie pomôcky (Personal audio link, TV link, Phone link a diaľkový ovládač). Na načúvacie aparáty, na ktoré mu schválil prvostupňový správny orgán peňažný príspevok a ktoré sú kvalitatívne na vyššej úrovni, nemá technicky spôsobilý mobilný telefón a teda doplnkové zariadenie nebude môcť využívať, čím ostane odkázaný na pomoc inej osoby pri kontakte so spoločenským prostredím. V tejto súvislosti zdôraznil, že tento mobilný telefón mu dokáže nenahraditeľne zmierniť ťažké zdravotné postihnutie, a to tým, že mu zabezpečí kontakt s jeho rodinou, lekármi, úradmi, sociálnym prostredím a pod. Bez predmetného mobilného telefónu nebudú načúvacie aparáty, na ktoré mu bol priznaný peňažný príspevok, plne funkčné, nakoľko sú kvalitatívne na vyššej úrovni a ich nastavenie a ovládanie, ktoré sa vyžaduje každodenne (napr. prestavenie aparátu na pobyt vonku, pobyt v lese, pobyt v hlučnom prostredí, pobyt vonku s vetrom, pobyt v interiéri a pod.) sa zabezpečuje prostredníctvom špeciálneho aplikačného programu a GPS. Takéto prestavenie načúvacích aparátov sa realizuje aj viackrát za deň, čo sa bez predmetného mobilného telefónu nedá zrealizovať. Telefón, ktorý vlastní je v tomto smere zastaraný, nedokáže zvládnuť nastavenie a ovládanie schválených načúvacích aparátov. Mobilný telefón so špeciálnym aplikačným programom a GPS slúži teda ako riadiaca jednotka načúvacích aparátov, umožní využívanie bezdrôtové príslušenstvo Pesonal audio link, Phone link, TV link a diaľkový ovládač, a je teda nevyhnutný na ich riadne využívanie. Má za to, že postupom a rozhodnutím vo veci konajúcich správnych orgánov boli porušené jeho práva, ktoré mu garantuje taktiež Ústava Slovenskej republiky a Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, a to najmä právo na súdnu a inú právnu ochranu zaručenú v čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, právo na nezávislý spôsob života a začlenenie do spoločnosti a právo na prístupnosť zaručené v čl. 19 a čl. 9 Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím.
6. V písomnom vyjadrení zo dňa 08. 01. 2020 žalovaný navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť zo skutkových aj právnych dôvodov, obsiahnutých v napadnutom rozhodnutí žalovaného, ako aj správneho orgánu prvého stupňa. Zhodne ako v napadnutom rozhodnutí opísal zistený skutkový stav veci a zopakoval aj právnu argumentáciu tak, ako bola uvedená v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Zdôraznil, že posúdenie splnenia hmotnoprávnych podmienok pre navrhnutie požadovaného peňažného príspevku je predovšetkým odbornou medicínskou otázkou, ktorú je oprávnený zodpovedať iba posudkový lekár príslušného orgánu, pričom nejde iba o formálne právne posúdenie, ale o vysokošpecializované odborné posúdenie zdravotného stavu a z neho vyplývajúcich sociálnych dôsledkov pre žalobcu ako posudzovanú osobu. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na rozsudky Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn.: 7Sžso/51/2011 zo dňa 27. 06. 2012, ako aj sp. zn.: 10Sžsk/9/2017 zo dňa 28. 03. 2018 a sp. zn.: 9Sžsk/120/2017 zo dňa 30. 01. 2019. Poukázal na vyjadrenie svojho posudkového lekára zo dňa 02. 01. 2020, podľa ktorého lekárky posudok zo dňa 06. 08. 2019 bol vypracovaný v súlade s § 11 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, vychádzal z aktuálnych lekárskych nálezov, ktoré boli úplné a postačujúce, preto nemal pochybnosti o správnosti diagnostických záverov a vyhovuje kritériám spoľahlivo zisteného skutkového stavu. Konštatoval, že jeho vyjadrenie, že načúvacie aparáty aj ten naposledy predpísaný (Beltone Legend BTE 6 86DW - čiastočne hradený zo zdrojov verejného zdravotníctva, s kompenzačným príspevkom úradu na individuálne ušné koncovky a slúchadlá) sú dostatočnou, ba až nadštandardnou kompenzáciou sluchového deficitu, sú plne funkčné a nevyžadujú ďalšie zariadenie (mobilný telefón so špeciálnym programom) na ich komfortné fungovanie, a tým aj dostatočne zmierňujú sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia posudzovaného. Tento lekársky posudok podľa jeho názoru v týchto intenciách spĺňa všetky požiadavky úplnosti, celistvosti a presvedčivosti, vysporiadava sa so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami a je preto rozhodujúcim dôkazom pre posúdenie správnosti a zákonnosti preskúmavaného rozhodnutia. Žalobca nespĺňa uvedené hmotnoprávne podmienky pre
priznanie peňažného príspevku. Citujúc ustanovenia § 14 ods. 5, § 24 ods. l a 2 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu poukázal na to, že pomôcka na účely tohto zákona je vec, technologické zariadenie alebo jeho časť, ktoré umožňujú alebo sprostredkujú fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím vykonávať činnosti, ktoré by bez ich použitia nemohla vykonávať sama alebo vykonávanie týchto činností by bolo spojené s nadmernou fyzickou záťažou alebo neúmernou dĺžkou trvania činnosti. Pomôcka je aj špeciálny softvér alebo aktualizácia softvéru, ktoré umožňujú fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím používať počítač a iné technické zariadenia. Za pomôcku sa považuje aj pes so špeciálnym výcvikom. Osobné motorové vozidlo sa považuje za pomôcku len na účely výcviku, ak tento zákon neustanovuje inak. V zmysle opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 7/2009 Z. z., ktorým sa ustanovuje zoznam pomôcok a maximálne zohľadňované sumy z ceny pomôcok v znení opatrenia č. 345/2016 Z. z. vyplýva skutočnosť, že žalobcom požadovaná pomôcka mobilný telefón s operačným systémom umožňujúcim použitie špeciálneho programu v položke 26 zoznamu nie je zaradená medzi pomôcky pre fyzické osoby so sluchovým postihnutím, nakoľko ide o zariadenie ktoré v spojení so špeciálnym aplikačným programom umožňuje prijímať a odosielať zvukové informácie. Žalovaný zastáva názor, že v zmysle § 32 ods. l Správneho poriadku presne a úplne zistil skutočný stav veci a za tým účelom si obstaral potrebné podklady pre rozhodnutie (podania a návrhy žalobcu, listiny, ako lekárske správy a nálezy a lekárske posudky). K námietke žalobcu, týkajúcej sa porušenia čl. 46 ods.1 Ústavy SR, ako aj príslušných článkov Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím uviedol, že ide o subjektívne tvrdenie žalobcu, ktoré nemá nijaký skutkový ani právny základ a ďalej nedôvodí na akom základe došiel k takémuto záveru. Žalovaný v rámci svojej diskrečnej právomoci vydal napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu v súlade s Dohovorom, Ústavou SR a platnými hmotnoprávnymi ako aj procesnoprávnymi predpismi. Rozhodnutie žalovaného nevybočilo z medzí a hľadísk ustanovených zákonom v zmysle § 27 ods. 2 SSP, pričom diskrečná právomoc správneho orgánu predstavuje ponechanie možnosti žalovanému v týchto intenciách formulovať svoje závery autonómne. Skutkové okolnosti, z ktorých pri voľnej úvahe žalovaný vychádzal boli zistené správnym procesným postupom, rozhodnutie žalovaného bolo z hľadiska aplikovanej právnej úpravy vecne správne a zákonné a z hľadiska hodnotenia dôkazov úplné.
7. V replike zo dňa 09. 02. 2020 žalobca zotrval na svojej argumentácii, obsiahnutej v podanej správnej žalobe, ktorej žiadal vyhovieť.
8. Správny súd v konaní podľa ustanovenia § 177 a nasl. SSP, po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného a oboznámení sa s administratívnym spisom žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa dospel k záveru, že žaloba žalobcu dôvodná nie je.
9. Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že žalobca žiadosťou zo dňa 18. 02. 2019, doručenou správnemu orgánu prvého stupňa dňa 18. 02. 2019, požiadal o poskytnutie okrem iných aj peňažného príspevku na kúpu pomôcky - mobilný telefón s operačným systémom umožňujúcim použitie špeciálneho programu. Ako prílohy k žiadosti predložil Lekársky nález na účely konania vo veciach kompenzácie, preukazu a parkovacieho preukazu vypracovaný MUDr. V. D., všeobecným lekárom dňa 11. 02. 2019 a odborné lekárske nálezy z foniatrického vyšetrenia zo dňa 31. 05. 2017 a 07. 11. 2018, reumatologického vyšetrenia zo dňa 15. 03. 2018 a 19. 12. 2018, interného vyšetrenia zo dňa 19. 10. 2018, neurologického vyšetrenia zo dňa 15. 01. 2019, ako aj prepúšťaciu správu z hospitalizácie na neurologickom oddelení NsP Spišská Nová Ves zo dňa 05. 04. 2018.
10. Na základe podanej žiadosti bol v konaní posudkovým lekárom správneho orgánu prvého stupňa dňa 08. 03. 2019 vypracovaný lekársky posudok, v ktorom bolo konštatované, že žalobca trpí: obojstrannou hluchotou dospelých - praktickou hluchotou podľa Fowlera viac ako 85% (VII.3.a) - 70%, poruchami chrbtice - degeneratívnymi zmenami na chrbtici a medzistavcových platničkách s trvalým postihnutím funkcie a častými recidívami a dráždením nervov a svalov s poruchou svalového korzetu stredného stupňa, so strednou poruchou dynamiky a statiky chrbtice (XII.A.1.b) - 30%, artropatiami - ľahkou formou, zriedkavo recidivujúcimi, s trvalou poruchou funkcie postihnutého kĺbu alebo iných anatomických štruktúr pri trvalom postihnutí výkonu práce horných a dolných končatín (XII.A.4.a) - 20% a poruchami rovnováhy
- ľahkými závratmi s hučaním v ušiach (VII.7.a) - 20%. Miera funkčnej poruchy u neho bola určená v rozsahu 70% podľa bodu VII.3.a) podľa prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Z jeho odôvodnenia vyplýva, že ide o 61-ročného, opakovane posudzovaného pacienta s praktickou hluchotou, tinitom a intermitentnými závratmi, ktorý má vertebrogénne ťažkosti bez ťažkej poruchy statodynamiky, v sledovaní reumatológa pre rozvoj séronegatívnej reumatoidnej artritídy a polyaartrózu.
V doložených nálezoch je popisovaná chôdza v norme, samostatná, nemá ťažký hendikep v oblasti mobility, ani iné závažné ochorenie, pre ktoré by nemohol využívať prostriedky verejnej hromadnej dopravy, bežné prekážky v domácnosti je schopný prekonávať, v priebehu roku 2018 sa opakovane dostavil na úrad za účelom získania informácií o rôznych peňažných príspevkoch bez sprievodu inej osoby, pri komunikácii s ním nebolo potrebné dorozumievanie pomocou tretej osoby. Ide o fyzickú osobu ŤZP, odkázanú na sprievodcu v oblasti komunikácie podľa § 14 ods. 11 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, nie je odkázaný na individuálnu prepravu OMV podľa § 14 ods. 6 písm. a), b), c) cit. zákona, ani opatrovanie, nespĺňa kritériá na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie, na zabezpečenie hygieny (podľa príloh č. 5, 6 ani 7 k cit. zákonu), na úpravu bytu, nie je odkázaný na osobnú asistenciu a spĺňa kritériá na kúpu pomôcok pre sluchovo postihnutých podľa 14 ods. 5
- načúvací aparát na ľavé aj pravé ucho, mobilný telefón nie je v zozname pomôcok pre osoby so sluchovým postihnutím, pričom termín opätovného posúdenia zdravotného stavu nie je potrebný.
11. Zo záznamu a posudkového záveru zo sociálnej posudkovej činnosti ÚPSVaR Spišská Nová Ves zo dňa 29. 03. 2019 okrem iného vyplýva, že žalobca má narušenú orientáciu v dôsledku poruchy sluchu najmä v cudzom prostredí, inak jeho orientácia priestorom, osobami, časom je bez obmedzenia, je odkázaný na sprievodcu v cudzom priestore bez odkázanosti na kompenzačnú pomôcku. Vidí slabšie, predpísané okuliare však nenosí, pretože mu zavadzajú slúchadlá na uši, je s ním dobrá komunikácia. Načúvací aparát na obe uši žiadal z dôvodu, že aparáty, ktoré mu boli priznané zdravotnou poisťovňou sú pokazené a ich oprava je nerentabilná. Pokiaľ ide o mobilný telefón, tento žiadal z dôvodu, že nové slúchadlá (každé slúchadlo) a načúvací aparát sa dajú ovládať cez mobil (zosilniť zvuk, upraviť) podľa prostredia, v ktorom sa nachádza. Základné sociálne aktivity vykonáva v sprievode manželky, nepotrebuje dohľad inou osobou. V oblasti mobility a orientácie sociálne dôsledky ŤZP nemá, kompenzácia mu navrhnutá nebola. Navrhnutá pomôcka - špeciálne zariadenie na prenos zvuku a príslušenstvo je funkčné.
12. V komplexnom posudku ÚPSVaR Spišská Nová Ves zo dňa 15. 04. 2019, č. SN1/OPPNKŤZP/PČ/ SOC/2019/55681, č. z. 2019/168798 bolo okrem iného konštatované, že žalobca s mierou funkčnej poruchy 70% podľa časti XII, bod 3, písm. a) prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu je pre najzávažnejšie zdravotné postihnutie - obojstrannú hluchotu dospelých - praktickú hluchotu podľa Fowlera viac ako 85 % osobou s ŤZP v zmysle § 2 ods. 3 citovaného zákona, ktorý má čiastočne sťaženú orientačnú schopnosť hlavne v hlučnom a neznámom prostredí, pričom z uvedenej diagnózy mu nevyplývajú žiadne sociálne dôsledky, ktoré by ho obmedzovali v pohybe s tým, že oblasť orientácie má kompenzovanú sprievodcom. Žalobcovi ani z ďalších diagnóz na ktoré sa lieči (poruchy chrbtice, artropatie - ľahké formy poruchy rovnováhy), keďže nedosahujú zákonom stanovenú mieru funkčnej poruchy najmenej 50% podľa § 12 a prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, nevyplývajú v uvedenej oblasti mobility a orientácie žiadne sociálne dôsledky ŤZP. V oblasti komunikácie má sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia, pretože v dôsledku obojstrannej hluchoty má obmedzenú schopnosť komunikácie a dorozumievania. Sluchové postihnutie mu zmierňujú načúvacie aparáty - obojstranne. Za účelom udržiavania spoločenského kontaktu a získavania informácii bol posudzovanému v predchádzajúcom komplexnom posudku navrhnutý peňažný príspevok na kúpu pomôcky - špeciálne zariadenie na prenos zvuku - doplnkové zariadenie k načúvaciemu aparátu, bezdrôtové príslušenstvo. Ide o skupinu príslušenstva /Personal audio link, TV link, Phone link a diaľkový ovládač/, ktoré využíva bezdrôtový prenos zvukového signálu do načúvacieho aparátu. Posudzovaný s uvedenými pomôckami je schopný komunikovať samostatne. Komunikácia s menovaným je dobrá, zrozumiteľná, bez potreby pomoci inej osoby, naďalej je odkázaný na používanie uvedenej pomôcky, ktorá dostatočne kompenzuje jeho sociálne dôsledky. Z tohto posudku zároveň vyplýva, že žalobca k svojej žiadosti o peňažný príspevok na kúpu pomôcky
- načúvací aparát na ľavé aj pravé ucho a mobilný telefón s operačným systémom umožňujúcim použitie špeciálneho programu doložil potvrdenie VšZP, a.s. pobočka Spišská Nová Ves o tom, že mu uhradila vo výdajni audioprotetických zdravotných pomôcok AUDIOFON, s. r. o. Banská Bystrica dňa 08. l2. 2014 prístroj načúvací Beltone BTE True s kódom N90746 v počte 1 ks a dňa 15. 02. 2016 prístroj načúvací Beltone BTE True s kódom N90746 v počte 1 ks. Žalobca je v dôsledku obojstrannej hluchoty odkázaný na používanie načúvacieho aparátu na obe uši, čím spĺňa podmienky na kompenzáciu ŤZP peňažným príspevkom na kúpu pomôcky a v prípade jej poruchy aj peňažným príspevkom na jej opravu. Podľa tohto komplexného posudku peňažný príspevok na kúpu pomôcky
- mobilný telefón s operačným systémom umožňujúcim použitie špeciálneho programu, nie je možné navrhnúť, pretože z prílohy k opatreniu MPSVaR SR č. 7/2009 Z. Z., ktorým sa ustanovuje zoznam
pomôcok na zmiernenie alebo prekonanie sociálnych dôsledkov ŤZP vyplýva, že v zozname uvádzaná pomôcka - mobilný telefón s operačným systémom umožňujúcim použitie špeciálneho programu, nie je pomôckou pre osoby so sluchovým postihnutím, nakoľko sa jedná o zariadenie, ktoré v spojení so špeciálnym aplikačným programom umožňuje prijímať a odosielať zvukové informácie. Na základe uvedeného peňažný príspevok na kúpu tejto pomôcky navrhnutý nebol. Komunikácia so žalobcom je s použitím načúvacích aparátov a pomôcok navrhnutých v predchádzajúcom komplexnom posudku dobrá, posudzovaný komunikuje samostatne, bez potreby pomoci inej fyzickej osoby. Kladené otázky počuje, rozumie im a dokáže samostatne odpovedať a obhajovať svoje požiadavky a názory. Na úrad sa dostavil sám, bez sprievodu inej fyzickej osoby za účelom získania rôznych informácií ohľadom možností kompenzácie jeho ťažkého zdravotného postihnutia. Z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia je naďalej odkázaný na sprievodcu. Z odôvodnenia tohto komplexného posudku zároveň vyplýva, že žalobca sa na sociálnu posudkovú činnosť, vykonanú na správnom orgáne prvého stupňa dostavil v sprievode manželky. Pri osobnom pohovore okrem iného uviedol, že má narušenú orientáciu v cudzom prostredí v dôsledku poruchy sluchu, inak je orientácia zachovaná. Vidí slabšie, má predpísané okuliare, ale nenosí ich - zavadzia mu načúvací aparát. Komunikácia s ním je dobrá, s použitím načúvacieho aparátu a špeciálneho zariadenia na prenos zvuku - doplnkového zariadenia k načúvaciemu aparátu, je bez obmedzenia. Pohybuje sa v sprievode manželky, ale dokáže sa pohybovať aj bez sprievodu inej osoby - predchádzajúce vybavovania a rôzne konzultácie na úrade absolvoval vždy sám. V oblasti komunikácie a dorozumievania má sociálne dôsledky ŤZP, ale sluchové postihnutie mu zmierňujú načúvacie aparáty - obojstranne. Za účelom udržiavania spoločenského kontaktu a získavania informácii mu bol v predchádzajúcom komplexnom posudku navrhnutý peňažný príspevok na kúpu pomôcky
- špeciálne zariadenie na prenos zvuku - doplnkové zariadenie k načúvaciemu aparátu, bezdrôtové príslušenstvo. Ide o skupinu prislušenstva /Personal audio Iink, TV link, Phone link a diaľkový ovládač, ktoré využíva bezdrôtový prenos zvukového signálu do načúvacieho aparátu a ktorý prepojí bez ďalších adaptérov aj na väčšiu vzdialenosť načúvacie prístroje priamo napr. s televíznym prijímačom, telefónom, MP3 prehrávačom alebo hifi systémom. Toto bezdrôtové príslušenstvo prenesie menovanému reč, hudbu ako aj telefónne hovory priamo do načúvacieho prístroja a zlepší mu zrozumiteľnosť slova a to aj v hlučnom prostredí. Pomocou diaľkového ovládača si môže individuálne nastaviť hlasitosť, ako aj prepínať programy bez dotyku s akýmkoľvek prístrojom. S uvedenými kompenzačnými pomôckami je schopný komunikovať samostatne, bez obmedzenia - na kladené otázky odpovedá, sám kladie otázky, oponuje, argumentuje, zdôvodňuje svoje požiadavky - pri komunikácii s menovaným nie je potrebná pomoc inej osoby. Komunikácia s menovaným je dobrá, zrozumiteľná. Uvedené pomôcky pomáhajú posudzovanému pri zmierňovaní a prekonávaní sociálnych dôsledkov - pri kontakte s okolitým prostredím, zvyšujú jeho samostatnosť a kvalitu života, pomáhajú mu začleniť do aktívneho života a zlepšiť sociálne fungovanie, preto je naďalej odkázaný na používanie uvedenej pomôcky, ktorá dostatočne kompenzuje jeho sociálne dôsledky.
13. Dňa 06. 05. 2019 vydal správny orgán prvého stupňa rozhodnutie č. SN1/OPPnKŤZPaPČ/ SOC/2019/55550-4, ktorým podľa § 24 ods. 1, ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu nevyhovel žiadosti žalobcu, podanej dňa 18. 02. 2019 a nepriznal mu peňažný príspevok na kúpu pomôcky - mobilný telefón s operačným systémom umožňujúcim použitie špeciálneho programu.
14. Na základe žalobcom podaného odvolania zo dňa 24. 05. 2019, ktorého dôvody korešpondujú s dôvodmi podanej žaloby, bolo na základe požiadavky žalobcu byť prítomný pri posudzovaní jeho zdravotného stavu v odvolacom konaní, dňa 29. 05. 2018 realizované šetrenie a osobné stretnutie posudkového lekára so žalobcom, na ktoré tento prišiel s manželkou, ale bez jej opory, aj bez opory akejkoľvek kompenzačnej pomôcky, pričom nevykazoval žiadne klinické známky poruchy rovnováhy. Pri komunikácii používa načúvací aparát prepojený s mikrofónom. Pred podaním predmetnej žiadosti na vyhotovenie posudku sa opakovane dostavil na úrad za účelom získania informácií o rôznych peňažných príspevkoch bez sprievodu inej fyzickej osoby. Pri týchto stretnutiach, ani počas hospitalizácie nebolo potrebné dorozumievanie pomocou tretej osoby, ani komunikácia prostredníctvom mikrofónu prepojeného s jeho načúvacím aparátom. Ním subjektívne uvádzané ťažkosti nekorelujú s jeho objektívnym klinickým nálezom. Vzhľadom na uvedené posudkový lekár správneho orgánu prvého stupňa zotrval na svojom pôvodnom posúdení s tým, že žalobca má podľa odborného nálezu poruchu sluchu, ktorú má kompenzovanú navrhnutými pomôckami.
15. Zo zápisnice z telefonického rozhovoru so žalobcom dňa 14. 05. 2019, spísanej na správnom orgáne prvého stupňa vyplýva, že komunikácia s ním prebiehala bez akýchkoľvek ťažkostí, čo svedčí o tom,
že s načúvacím aparátom a príslušenstvom, ktoré bolo úradom navrhnuté, je schopný komunikovať samostatne tak, ako to vyplýva z komplexného posudku.
16. Dňa 06. 08. 2019 posudkový lekár žalovaného vypracoval lekársky posudok, diagnostický záver ktorého sa zhoduje s diagnostickým záverom uvedeným v lekárskom posudku prvostupňového posudkového lekára (bod 10 odôvodnenia rozsudku). Tento posudkový lekár v uvedenom posudku konštatoval, že žalobca je odkázaný na pomôcku pre sluchové postihnutie - načúvací aparát, ale nie je odkázaný na požadovaný mobilný telefón. Od jeho posúdenia v r. 2016 nedošlo k zmene druhu zdravotného postihnutia, bez zmeny odkázanosti na pomôcku pre sluchové postihnutie - druhý načúvací aparát a jeho oprava. Táto v minulosti priznaná pomôcka dostatočne zmierňuje sociálne dôsledky ŤZP
- sluchového deficitu, t. j. deficitu v oblasti komunikácie.
17. Následne bol v odvolacom konaní žalovaným dňa 13. 08. 2019 vypracovaný komplexný posudok č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2019/9104, ktorého závery korešpondujú so závermi, obsiahnutými v prvostupňovom komplexnom posudku zo dňa 15. 04. 2019 (bod 12 odôvodnenia rozsudku). V tomto po preštudovaní kompletnej spisovej dokumentácie, vychádzajúc z druhostupňového lekárskeho posudku zo dňa 06. 08. 2019 a z vlastnej sociálnej posudkovej činnosti zhodne ako správny orgán prvého stupňa konštatoval, že žalobca trpí postihnutím zmyslového orgánu - sluchu, čo podmieňuje určenú mieru funkčnej poruchy. Od posledného posúdenia v roku 2016 nedošlo k zmene druhu zdravotného postihnutia, bez zmeny odkázanosti na pomôcku pre sluchové postihnutie - druhý načúvací aparát a jeho opravu. Táto v minulosti priznaná pomôcka dostatočne zmierňuje sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia - sluchového deficitu, vzhľadom na ktorú skutočnosť nie je odkázaný na kúpu pomôcky - mobilný telefón s operačným systémom umožňujúcim použitie špeciálneho programu podľa § 14 ods. 5 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Preto odvolací správny orgán nenavrhol kompenzovať sociálne dôsledky ŤZP peňažným príspevkom na kúpu tejto pomôcky.
18. Vychádzajúc z uvedených podkladov o odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím.
19. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti komunikácie sa kompenzuje narušená schopnosť komunikácie. Účelom kompenzácie v tejto oblasti je umožniť styk so spoločenským prostredím a sprístupniť informácie.
20. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia narušená schopnosť komunikácie je obmedzená schopnosť komunikovať v dôsledku poškodenia alebo straty telesných funkcií, zmyslových funkcií alebo duševných funkcií.
21. Podľa § 14 ods. 5 citovaného zákona fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomôcku, na úpravu pomôcky, na zdvíhacie zariadenie, na úpravu osobného motorového vozidla, na úpravu bytu, na úpravu rodinného domu alebo na úpravu garáže, ak sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia možno prekonať alebo zmierniť pomôckou, úpravou pomôcky, zdvíhacím zariadením, úpravou osobného motorového vozidla alebo úpravou bytu, rodinného domu alebo garáže.
22. Podľa § 24 ods. 1 citovaného zákona fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na pomôcku, možno poskytnúť peňažný príspevok na kúpu pomôcky, peňažný príspevok na výcvik používania pomôcky a peňažný príspevok na úpravu pomôcky.
23. Správne súdnictvo v Slovenskej republike vychádza z materiálneho chápania právneho štátu v zmysle čl. 1 ods. 1 Ústavy SR, vyžadujúceho, aby verejná správa bola pod kontrolou súdnej moci. Je založené jednak na kontrole verejnej správy, či táto (ne) prekračuje jej zverené právomoci a jednak poskytuje ochranu subjektívnym právam osôb, do ktorých bolo zasiahnuté alebo zasahované v rozpore so zákonom. Hlavnou úlohou správneho súdnictva je teda ochrana subjektívnych práv a jeho cieľom ochrana práv fyzických a právnických osôb a ich prostredníctvom následne aj ochrana zákonnosti. Správne súdnictvo je neoddeliteľným atribútom právneho štátu zaručujúcim každej osobe, či už ide o fyzickú alebo právnickú osobu, ochranu práv pred činnosťou orgánov verejnej správy. Dodržiavanie
zákonnosti v oblasti výkonnej moci a dôsledná ochrana jednotlivca je jednou z najdôležitejších čŕt právneho štátu, ktorého koncepcia práva stojí aj na dodržiavaní práva štátnymi orgánmi.
24. Správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti (§ 46 Správneho poriadku). Z odôvodnenia rozhodnutia musí vyplývať, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia (§ 47 ods. 3 Správneho poriadku). Zákonnosť rozhodnutia je podmienená zákonnosťou postupu orgánu verejnej správy predchádzajúceho vydaniu rozhodnutia (záver NS SR spis. zn. 2 Sžo32/2014).
25. Správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutia žalovaného, ako aj správneho orgánu prvého stupňa a tiež konanie, ktoré ich vydaniu predchádzalo nielen v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, ale aj nad rozsah žalobných bodov, keďže sa jedná o správnu žalobu v sociálnych veciach fyzickej osoby, kedy správny súd nie je viazaný žalobnými bodmi v zmysle § 203 ods. 2 SSP a § 134 ods. 2 písm. d) SSP a vychádzajúc zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia (§ 135 ods. 1 SSP) dospel k záveru, že oba správne orgány postupovali v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP a Správneho poriadku a zároveň neporušili žiadny z princípov právneho štátu. Použitú právnu normu interpretovali v súlade so zmyslom a účelom zákona. Podľa názoru správneho súdu v administratívnych konaniach bol dostatočne zistený skutkový stav veci a z neho bol vyvodený aj správny právny záver, s ktorým sa súd stotožňuje. Rozhodnutia zodpovedajú zákonu aj po formálnej stránke. Žalovaný sa primeraným spôsobom vysporiadal so všetkými námietkami vznesenými žalobcom v podanom odvolaní, ako to vyplýva z odôvodnenia napadnutých rozhodnutí, a to citáciou dotknutých právnych noriem, ako aj ich logickým výkladom a správnym aplikovaním na prejednávaný prípad.
26. V súvislosti s aplikáciou zákonov o sociálnej pomoci správny súd poukazuje na základný cieľ konania o kompenzácii, ktorým je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti vrátane nepriameho zabezpečenia nevyhnutných podmienok na uspokojovanie základných životných potrieb za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti, minimalizácia sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, ktoré nie je postihnutá osoba schopná prekonať vlastným úsilím a prostriedkami, ako aj zmiernenie jej nepriaznivej sociálnej situácie. Aj z dôvodovej správy k zákonu o peňažných kompenzáciách vyplýva, že úmyslom zákonodarcu bolo upraviť právne vzťahy pri kompenzácii sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia tak, aby sa vytvorili pre fyzické osoby s ťažkým zdravotným postihnutím porovnateľné príležitosti v každodennom živote a eliminovali sa bariéry, s ktorými sa stretávajú v oblastiach vymedzených v návrhu zákona s cieľom ochrániť túto skupinu fyzických osôb pred sociálnym vylúčením pri zachovaní ich ľudskej dôstojnosti.
27. Vychádzajúc z vyššie citovaných ustanovení zákona o peňažných kompenzáciách bolo povinnosťou vo veci konajúcich správnych orgánov preskúmať sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia žalobcu a na ich základe vyvodiť záver, či sociálne dôsledky jeho ťažkého zdravotného postihnutia možno prekonať alebo zmierniť pomôckou (najmä s dôrazom na zistenie, či požadovaná pomôcka uľahčuje fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím vykonávať činnosti, ktoré by bez ich použitia nemohla vykonávať sama alebo vykonávanie týchto činností by bolo spojené s nadmernou fyzickou záťažou alebo neúmernou dĺžkou trvania činnosti), ktorú požaduje žalobca.
28. Správny súd zastáva zhodne ako žalobca názor, že z Opatrenia MPSVaR SR č. 7/2009 Z. z. nevyplýva, že ním požadovaná pomôcka je alebo nie je pomôckou pre osoby so sluchovým postihnutím, pretože príloha č. 1 tohto opatrenia pomôcky podľa jednotlivých druhov postihnutí nekategorizuje, obsahuje iba zoznam pomôcok a maximálne zohľadňované sumy z ceny pomôcok, pričom podľa bodu 26 tejto prílohy pomôcka mobilný telefón s operačným systémom umožňujúcim použitie špeciálneho programu je charakterizovaná ako zariadenie, ktoré v spojení so špeciálnym aplikačným programom umožňuje prijímať a odosielať zvukové informácie.
29. Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplýva, že žalobca je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím pre jeho najzávažnejšie zdravotné postihnutie - obojstrannú hluchotu dospelých - praktickú hluchotu podľa Fowlera viac ako 85 %, pre ktoré mu bola vo veci konajúcimi posudkovými lekármi stanovená miera funkčnej poruchy 70 % podľa prílohy č. 3, časti XII.3.a) zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia. V dôsledku uvedeného postihnutia má čiastočne sťaženú orientačnú schopnosť hlavne v hlučnom a neznámom prostredí, pričom oblasť orientácie má kompenzovanú sprievodcom. Z vykonaných dôkazov tiež vyplýva, že žalobca má sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia, pretože v dôsledku obojstrannej hluchoty má obmedzenú schopnosť komunikácie a dorozumievania, kompenzovanú peňažným príspevkom na kúpu pomôcky (načúvací aparát na ľavé aj pravé ucho) a v prípade jej poruchy aj peňažným príspevkom na jej opravu. Z potvrdenia VšZP, a. s. pobočka Spišská Nová Ves zo dňa 27. 11. 2018, predloženého žalobcom vyplýva, že uvedená zdravotná poisťovňa pre neho uhradila výdajni audioprotetických zdravotných pomôcok AUDIOFON, s. r. o., Banská Bystrica dňa 08. l2. 2014 prístroj načúvací Beltone BTE True s kódom N90746 v počte 1 ks a dňa 15. 02. 2016 prístroj načúvací Beltone BTE True s kódom N90746 v počte 1 ks. Komunikácia so žalobcom je s použitím uvedených načúvacích aparátov a špeciálneho zariadenia na prenos zvuku - doplnkového zariadenia k načúvaciemu aparátu, dobrá, bez obmedzenia, ako to vyplýva zápisnice z telefonického rozhovoru so žalobcom dňa 14. 05. 2019 (bod 15 odôvodnenia rozsudku), záznamu zo sociálnej posudkovej činnosti (bod 11 odôvodnenia rozsudku) i vyjadrenia posudkového lekára na základe osobnej komunikácie so žalobcom (bod 14 odôvodnenia rozsudku). S uvedenými kompenzačnými pomôckami je schopný komunikovať samostatne, bez obmedzenia - na kladené otázky odpovedá, sám kladie otázky, oponuje, argumentuje, zdôvodňuje svoje požiadavky - pri komunikácii s menovaným nie je potrebná pomoc inej osoby. Komunikácia s menovaným je dobrá, zrozumiteľná. Uvedené pomôcky pomáhajú žalobcovi pri zmierňovaní a prekonávaní sociálnych dôsledkov - pri kontakte s okolitým prostredím, zvyšujú jeho samostatnosť a kvalitu života, pomáhajú mu začleniť do aktívneho života a zlepšiť sociálne fungovanie, preto je naďalej odkázaný na ich používanie.
30. Vyhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti dospel súd k záveru, že argumentácia žalobcu nie je spôsobilá vyvrátiť dôvody, na základe ktorých žalovaný zamietol jeho odvolanie a napadnuté rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil. Vo veci konajúce orgány verejnej správy, ako to vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia i písomného vyjadrenia žalovaného, pri posudzovaní predmetného nároku žalobcu vychádzali okrem iných podkladov aj z komplexných posudkov príslušného stupňa, vypracovaných v zmysle § 15 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9 cit. zákona, z ktorých vyplýva, že žalobca trpí postihnutím zmyslového orgánu - sluchu, čo podmieňuje určenú mieru funkčnej poruchy, pričom od posledného posúdenia v roku 2016 nedošlo k zmene druhu zdravotného postihnutia, ani k zmene odkázanosti na pomôcky pre sluchové postihnutie - načúvací aparát a jeho opravu. Tieto dostatočne kompenzujú jeho sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia - sluchového deficitu. Práve uvedené skutočnosti boli dôvodom, prečo zo strany vo veci konajúcich správnych orgánov v komplexných posudkoch nebolo navrhnuté kompenzovať ŤZP žalobcu aj peňažným príspevkom na ním požadovanú pomôcku - mobilný telefón s operačným systémom umožňujúcim použitie špeciálneho programu. Uvedený záver žalovaného považuje správny súd za opodstatnený, pretože ako to vyplýva z bodu 27 odôvodnenia rozsudku jej nepriznanie vychádzajúc z uvedených skutkových okolností nemá za následok, že žalobca nemôže bez jej použitia sám vykonávať činnosti, alebo že ich vykonávanie by bolo spojené s nadmernou fyzickou záťažou alebo neúmernou dĺžkou ich trvania.
31. Vychádzajúc z uvedeného považoval správny súd námietky žalobcu za neopodstatnené s tým, že v danom prípade neboli porušené práva žalobcu, vyplývajúce mu z čl. 46 ods. 1 Ústavy SR, ani z čl. 9 a 19 Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím.
32. Správny súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, bez nariadenia pojednávania, za splnenia podmienok stanovených v § 107 SSP v spojení s § 137 ods. 4 SSP, podľa § 190 SSP správnu žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.
33. O trovách konania rozhodol správny súd podľa § 167 ods. 1 a § 168 SSP, v zmysle ktorých účastníkom právo na ich náhradu nepriznal, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom ani sčasti a žalovanému voči žalobcovi nevznikli také dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote do 1 mesiaca od doručenia rozsudku na Krajský súd v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť : a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (§ 445 ods. 1 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že:
a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Uvedená povinnosť neplatí, ak :
a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/ (v sociálnych veciach a veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. (§ 449 ods. 1, 2 SSP).