Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Csp/4/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr.Zuzanou Čisovskou vo veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739 proti žalovanej: E. Z., F..XX.X.XXXX, T. R. P., Š. X v konaní o zaplatenie sumy 3.000 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 494,08 EUR z a s t a v u j e .

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.505,92 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.000,- EUR od 25.6.2019 do 16.4.2021, zo sumy 2.657,92 EUR od 17.4.2021 do 11.5.2021, zo sumy 2.581,92 EUR od 12.5.2021 do 15.6.2021 a zo sumy 2.505,92 EUR od 16.6.2021 až do zaplatenia, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania (nad 5 % ročne) žalobu z a m i e t a .

IV. Splnením povinnosti žalovanej na základe tohto rozsudku zaniká v rozsahu jej plnenia povinnosť plnenia L. Z., F.. XX.X.XXXX, ktorá mu bola uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. zo dňa 18.6.2020 a naopak, splnením povinnosti L. Z.Ň., F.. XX.X.XXXX zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť plnenia žalovanej na základe tohto rozsudku.

V. Priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 27.5.2020 domáhal, aby súd zaviazal dvoch žalovaných - X. L. Z., F.. XX.X.XXXX, T. R. P.Š., E. XX I. X. E. Z., F..XX.X.XXXX, T. R. P., Š. X zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 3.000 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 25.6.2019 až do zaplatenia.

2. Žalobu odôvodnil skutočnosťami, že na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 17.1.2012 poskytol jeho právny predchodca - Slovenská sporiteľňa a.s. žalovaným úver vo výške 14.500 EUR, ktorý sa žalovaní zaviazali vrátiť v pravidelných 111-tich mesačných splátkach po 224,82 EUR. Žalovaní platobnú disciplínu porušili, preto právny predchodca žalobcu listom zo dňa 1.3.2018 vyhlásil okamžitú splatnosť celého úveru.

3. Okresný súd Banská Bytrica v upomínacom konaní rozhodol vo veci platobným rozkazom č.k.13 -99 zo dňa 18.6.2020. Žalovaný v 1.rade L. Z. opravný prostriedok nepodal, preto platobný rozkaz voči nemu nadobudol právoplatnosť. Žalovaná E. Z. podala proti platobnému rozkazu včas odpor, v ktorom namietala, že pred uzavretím zmluvy jej ako spoludlžníčke neboli poskytnuté informácie podľa ust. , pričom na listine Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom

úvere“ je uvedený len podpis jej manžela, žalovaného v 1.rade. taktiež vzniesla námietku premlčania s poukazom na to, že zo žaloby nie je zrejmé, ktorých splátok resp. ktorého časového obdobia sa uplatnený nárok týka.

4. Žalobca pokladal námietky žalovanej za neopodstatnené, nemajúce vplyv na platnosť zmluvy. Vo vzťahu k špecifikácii pohľadávky uviedol, že žalovaní z poskytnutého úveru za obdobie od 12.3.2012 do 6.7.2018 uhradili sumu spolu vo výške 13.194,70 EUR, čo je zrejmé aj z platobnej histórie, pričom z úhrad žalovaných bola na úverovú istinu započítaná suma 5.204,52 EUR, na poplatky suma 1.172,41 EUR, na riadny úrok suma 6.803,88 EUR a na úrok z omeškania suma 13,89 EUR. Dlh na úverovej istine tak predstavuje sumu 9.295,48 EUR (t.j. 14.500 mínus 5.204,52 EUR). Žalobca si z tohto dlhu uplatnil len nárok na zaplatenie sumy 3.000 EUR.

5. Podaním zo dňa 14.5.2021 žalobca vzal späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 418,08 EUR z dôvodu, že po podaní žaloby boli uhradené dve platby, dňa 16.4.2021 vo výške 342,08 EUR a dňa vo výške 76 EUR.

6. Podaním zo dňa 7.7.2021 žalobca vzal späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 76 EUR z dôvodu, že po podaní žaloby, dňa 15.6.2021 bola uhradená ďalšia platba v tejto výške.

7. Podľa ust. , ak je žalobca vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

8. Podľa ust. , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

9. Na základe dispozičného úkonu žalobkyne (späťvzatie žaloby sčasti) súd v zmysle vyššie cit. ust. konanie v časti o zaplatenie sumy 494,08 EUR zastavil. Súhlas žalovanej so späťvzatím žaloby nebol potrebný, pretože k späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo pojednávanie.

10. Žalobca s prihliadnutím na späťvzatie žaloby v časti žiadal konanie v tejto časti zastaviť a v ostávajúcej časti zaviazať žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 2.505,92 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3.000,- EUR od 25.6.2019 do 16.4.2021, zo sumy 2.657,92 EUR od 17.4.2021 do 11.5.2021, zo sumy 2.581,92 EUR od 12.5.2021 do 15.6.2021 a zo sumy 2.505,92 EUR od 16.6.2021 až do zaplatenia, s tým, že splnením povinnosti žalovanej na základe tohto rozsudku zaniká v rozsahu jej plnenia povinnosť plnenia L. Z., F.. XX.X.XXXX, ktorá mu bola uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. zo dňa 18.6.2020 a naopak, splnením povinnosti L. Z., F.. XX.X.XXXX zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť plnenia žalovanej na základe tohto rozsudku.

11. Žalovaná poukázala na skutočnosti, že ona svojmu manželovi (žalovanému v 1.rade) len pomohla pri uzatváraní zmluvy o splátkovom úvere, keďže jej vravel, že im hrozí exekúcia, avšak ona z peňazí nevidela vôbec nič. Manžel ju len volal do banky, aby rýchlo prišla podpísať zmluvu. Túto zmluvu manžel spočiatku aj plnil a teda, splátky úveru splácal, až kým sa nerozviedli. Následne jej chodili upomienky, hrozby exekúcií, takže poprosila svojho syna, aby jej pomohol. Tento zaplatil zo svojho účtu 500 EUR, ktoré potom ona 4 roky svojmu synovi splácala. Nedisponuje žiadnym majetkom, z ktorého by bolo možné uspokojiť pohľadávku žalobcu. Jej jediný príjem tvorí dôchodok, pričom má aj vysoké náklady spojené so zdravotnou starostlivosťou, resp. na medikamentóznu liečbu, keďže jej silnou diabetičkou, takže po zaplatení týchto nákladov jej ostáva naozaj len nevyhnutná čiastka na živobytie.

12. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, predložených žalobcom.

13. Z písomnej zmluvy o splátkovom úvere, uzavretej dňa 17.1.2012 medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., so sídlom v Bratislave, Tomášikova 48, IČO: 00 151 653 ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkmi súd zistil, že veriteľ sa zaviazal poskytnúť žalovaným peňažné prostriedky vo výške 14.500 EUR a žalovaní sa zaviazali splácať úver spolu s úrokom, príslušenstvom a ďalšími poplatkami v zmysle zmluvy v pravidelných 111-tich mesačných splátkach vo výške 224,82 EUR, splatných k 12. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 12.3.2012 a splatnosťou poslednej splátky dňa 12.5.2021. Úroková

sadzba bola dojednaná vo výške 10,90 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 12,47 %, priemerná hodnota RPMN 11,66 %. Celková čiastka, ktorú sa zaviazali žalovaní vrátiť bola vo výške 24.109,33 EUR.

14. Z listín - prehľad splátok a úhrad, platobná história resp. výpis z úverového účtu súd zistil, že žalovaní čerpali poskytnutý úver vo výške 14.500 EUR dňa 17.1.2012 a za obdobie od 12.3.2012 do 6.7.2018 uhradili sumu spolu vo výške 13.194,70 EUR. Posledná platba pred zosplatnením úveru bola zaplatená dňa 18.5.2017. Po zosplatnení úveru (28.2.2018) žalovaní zaplatili ešte sumu 200 EUR dňa 6.7.2018. Z vyššie uvedených listín tiež vyplýva, akým spôsobom sa zaplatené úhrady započítavali na úverovú istinu, na úrok, na poplatky a úrok z omeškania. Ku dňu zosplatnenia predstavoval dlh na úverovej istine 9.295,48 EUR.

15. Z listu Slovenskej sporiteľne a.s. zo dňa 1.3.2018 a doručenky súd zistil, že v dôsledku porušenia povinnosti splácať úver riadne a včas právny predchodca žalobcu (veriteľ) vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 28.2.2018. List bol žalovaným doručovaný na adresu, ktorú uviedli pri uzatváraní zmluvy. Žalovanej bol doručený do vlastných rúk dňa 8.3.2018.

16. Z listu Slovenskej sporiteľne a.s. zo dňa 26.9.2019 súd zistil, že žalovaným bolo oznámené postúpenie pohľadávky na žalobcu spolu s pokusom o zmier doporučenou poštovou zásielkou podanou na pošte dňa 18.5.2020.

17. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

18. Podľa ustanovenia § 1 ods.2 citovaného zákona, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

19. Podľa ust. § 9 ods.1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

20. Podľa ust. , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

21. Vyhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že sporové strany uzavreli zmluvu, ktorá je svojim charakterom spotrebiteľským úverom a ktorú súd z hľadiska obsahových náležitostí vyžadovaných vyššie citovaným zákonom vyhodnotil ako platnú. Po právnej stránke súd predmetný záväzkovo-právny vzťah posúdil podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase vzniku daného právneho vzťahu. Predmetný vzťah totiž spĺňa definíciu spotrebiteľského úveru a zároveň súd nemal pochybnosti o tom, že veriteľom v danom vzťahu je právnická osoba, ktorá poskytla spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

22. Súd mal tiež za preukázané, že právny predchodca žalobcu dôvodne využil svoje právo zosplatniť celý úver, zakotvené v ust. , podľa ktorého má veriteľ toto právo v prípade, že sa dlžník omešká so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Z výpisu z úverového účtu žalovaných je zrejmé, že žalovaní sa oneskorili s platením viac ako len jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Žalovaní totiž poslednú úhradu pred zosplatnením úveru vykonali dňa 18.5.2017. Ku dňu zosplatnenia úveru predstavoval dlh na úverovej istine 9.295,48 EUR, z ktorej si žalobca uplatnil len sumu 3.000 EUR.

23. Žalovaná nespochybnila, že zmluvu s právnym prechodcom žalobcu spolu s vtedajším manželom v postavení dlžníka uzatvorila a nespochybnila ani skutočnosť, že im veriteľ poskytol úver vo výške 14.500 EUR, ako ani rozsah zaplatených úhrad.

24. Súd preto konštatoval, že žaloba je dôvodná čo do základu i výšky a žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 2.505,92 EUR, ktorá ostala predmetom konania po späťvzatí časti žaloby.

25. Podľa ust. veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

26. Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa ustanovenia Nariadenia vlády SR č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Z vyššie uvedených záverov súdu je zrejmé, že žalovaní porušili svoju povinnosť splácať úver riadne a včas, preto sa dostali do omeškania a žalobcovi v zmysle ustanovenia vzniklo právo požadovať úroky z omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Je nesporné, že celý dlh z úveru sa stal splatným dňa 28.2.2018, teda dňom nadobudnutia účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti dlhu. Prvým dňom omeškania so splnením dlhu je preto 1.3.2018. Žalobca si úroky z omeškania uplatnil až od 25.6.2019, preto súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania z jednotlivých, postupne znižovaných súm istiny v závislosti od dátumu, kedy boli po podaní žaloby uhradené čiastočné platby. Výšku úrokov z omeškania súd určil vychádzajúc z ust. nariadenia vlády SR č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom od 1.2.2013. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania bola vo výške 0 %; po zvýšení o 5 perc.bodov bola vo výške 5 % ročne. Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania (uplatnených nad 5 % ročne) žalobu zamietol.

29. Podľa ust. , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

30. Podľa ust. , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

31. V danej veci nebolo sporné, že žalovanú pohľadávku od pôvodného veriteľa nadobudol žalobca na základe zmluvy o postúpení pohľadávky a preto je v tomto konaní aktívne vecne legitimovaný.

32. Vzhľadom na skutočnosť, že záväzok žalovanej a L. Z., ktorý už bol zaviazaný na zaplatenie toho istého dlhu právoplatným platobným rozkazom, je solidárny, súd vo výroku vyjadril túto pasívnu solidaritu tak, že splnením povinnosti žalovanej na základe tohto rozsudku zaniká v rozsahu jej plnenia povinnosť plnenia L. Z. a naopak, splnením povinnosti L. Z. zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť plnenia žalovanej na základe tohto rozsudku.

33. Podľa ust. sa právo premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. 34. Podľa ust. , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

35. Predmetom konania je nárok na zaplatenie zostatku úverovej istiny ku dňu zosplatnenia úveru. Z hľadiska prejednávaného sporu je premlčacia doba trojročná ( ) a nakoľko zo strany veriteľa došlo k vyhláseniu mimoriadnej (predčasnej) splatnosti úveru ku dňu 28.2.2018, premlčacia doba začala plynúť nasledujúcim dňom 1.3.2018, pretože uvedeného dňa mohol veriteľ vykonať právo prvý krát a teda, uplatniť si nárok žalobou na súde. Žalobca tak učinil dňa 27.5.2020, teda včas, v rámci plynutia trojročnej premlčacej doby. Námietka premlčania je teda nedôvodná.

36. Podľa ust. (ďalej len „“), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

37. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. O nároku na náhradu trov súd rozhodol podľa zásady úspechu v konaní v zmysle ust. . Žalobca mal v konaní takmer plný úspech (neúspech mal len v pomerne nepatrnej časti úrokov z omeškania), preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje, v dvoch písomných vyhotoveniach, okrem rozsudku v časti istiny vo výške 78,88 EUR, voči ktorému odvolanie nie je prípustné (rozsudok pre uznanie nároku).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. (§ 48 ods. 2 veta prvá Exekučného poriadku).