Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/51/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom: Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, zastúpeného splnomocneným zástupcom: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., IČO: 47 234 547, so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: G., o zaplatenie 1 491,09 € s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.491,09 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.491,09 € od 28.04.2016 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.04.2019 domáhal, aby súd žalovaného zaviazal na povinnosť zaplatiť žalobcovi sumy 1.491,09 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 30% ročne zo sumy 1.277,50 € od 19.04.2016 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.491,09 € od 19.04.2016 do zaplatenia. Uplatnil si náhradu trov konania. 2. Na odôvodnenie žaloby uviedol, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len Cetelem) v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. 3. Dňa 22.08.2015 uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len "úverová zmluva") podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len "") podľa o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 4. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. 5. Podľa bodu 1.5. Úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby Cetelem poukázal peňažné prostriedky vo výške prvého čerpania revolvingového úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu Cetelem poskytol prvé čerpanie

úveru žalovanému tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu a žalovanému vydal kreditnú kartu na jeho meno a poskytol mu dohodnuté platobné služby s ňou spojené. 6. Podľa bodu 3.1. Úverovej zmluvy bol žalovaný oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovaným alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. 7. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.277,50 Eur tak, že sumu 1.277,50 Eur žalovaný čerpal výbermi hotovosti z bankomatov. Uvedené skutočnosti potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovaného a Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov pripojené k žalobe. 8. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru neuhradil žalovaný Cetelemu do dnešného dňa nič z dlžnej sumy, čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovaného. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. 9. Žalobca poukázal na bod 10. Úverovej zmluvy, podľa ktorého Cetelem doručuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami (e-mail, fax, sms alebo iné elektronické médium) alebo prostredníctvom kuriéra. Cetelem môže poskytnúť alebo sprístupniť klientovi informácie týkajúce sa jeho úveru alebo zasielať oznamy i prostredníctvom klientskej zóny. Klientska zóna je zabezpečené webová stránka Cetelemu, do ktorej klient získa prístup po zadaní požadovanej identifikácie. Za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi. 10. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného vyhlásil Cetelem dňa 18.04.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. 11. Podľa bodu 7.2. Úverovej zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním revolvingového úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Cetelem je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Cetelemu vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta.

12. Podľa bodu 7.4. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. 13. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.491,09 Eur (1.277,50 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 183,67 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 29,92 Eur z titulu dlžného poistného z úveru). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 30,00 % ročne zo sumy 1.277,50 Eur od 19.04.2016 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.491,09 Eur od 19.04.2016 až do zaplatenia.

14. Žalobca k žalobe pripojil nasledovné listinné dôkazy, z ktorých súd zistil:

15. Zo Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb uzatvorenej dňa 22.08.2015 medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a. s. na jednej strane a žalovaným ako dlžníkom na strane druhej súd zistil, že predmetom zmluvy je poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru dlžníkovi do výšky schváleného úverového rámca a za podmienok dohodnutých v zmluve. Prvé čerpanie revolvingového úveru je viazané na nákup tovaru alebo služby.

16. Medzi zmluvnými stranami boli dohodnuté nasledovné základné podmienky:

- výška úverového rámca: 5.000,- €;

- aktuálna výška úverového rámca: 1.600,- €;

- výška mesačnej splátky: min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- €;

- splatnosť 1. mesačnej čiastky: 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru;

- cena tovaru alebo služby: 1.277,50 €;

- výška 1. čerpania revolvingového úveru: 1.277,50 €;

- poplatok za správu revolvingového úveru podľa Sadzobníka poplatkov;

- výška úrokovej sadzby: 30 % p.a. - fixná;

- RPMN: 34,49 %;

- odplata: 30 % ;

- priemerná RPMN: 24,97 %;

- splatnosť mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci;

- zvolený súbor poistenia: štandardný súbor poistenia;

- poplatok za poistenie: 4,99 %;

- spôsob prvého čerpania revolvingového úveru: jednorazovo bezhotovostne.

17. Podľa bodu 2 zmluvy bola zmluva uzatvorená na dobu neurčitú. 18. Podľa bodu 3 zmluvy bol dlžník oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a / alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti a v miestach na to určených, prevodom na účet určený dlžníkom alebo iným dohodnutým spôsobom, a to pri použití informačných technológií. 19. Podľa bodu 7 zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje alebo bolo na majetok klienta alebo manžela klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru; b) odstúpiť o zmluvy s okamžitou platnosťou; c) vypovedať zmluvu; d) pozastaviť ďalšie čerpanie revolvingového úveru.

20. Z výpisu z úverového účtu žalovaného (č.l. 11 rub spisu) súd zistil, že žalovaný odčerpal z poskytnutého úverového rámca sumu 1.277,50 eur a jeho dlh pozostávajúci z istiny úveru, úroku a poistného predstavuje celkom sumu 1.491,09 eur.

21. Z Potvrdenia o odfinancovaní finančných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade klienta (žalovaného) zo dňa 25.03.2019 (č.l. 12) súd zistil, že dňa 27.08.2015 bola financovaná suma 1.277,50 €.

22. Listom zo dňa 25.04.2016 označeným ako Oznámenie o mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. 42744749251100 (č.l. 12 rub spisu) bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.491,09 €, zloženej z úverovej istiny vo výške 1.277,50 € a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 213,59 € na účet spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. z dôvodu, že žalovaný nesplácal poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, preto spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy, čím sa stal ku dňu 18.04.2016 záväzok žalovaného splatný v celom rozsahu. 23. Doručovanie výzvy mal súd preukázané z doručenky (č.l. 13).

24. Žalovaný, ktorému bola žaloba doručená podľa (v texte aj len ako „CSP“) v spojitosti s , sa k žalobe nevyjadril.

25. Súd vo veci vykonal pojednávanie v neprítomnosti sporových strán, keď žalobca, ktorému bolo doručené predvolanie na pojednávanie do vlastných rúk, sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil podaním zo dňa 27.05.2021 (č.l. 82) a žalovanému bolo predvolanie na pojednávanie doručované postupom podľa , z neúčasti na pojednávaní sa neospravedlnil.

26. Zákonné ustanovenia:

Podľa ust. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej v texte len „“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa , , , , na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa , , , , , , , a zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) odplatu podľa osobitných predpisov, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa , , , , , , , a , povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.

Podľa počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania je veriteľ povinný pravidelne informovať spotrebiteľa prostredníctvom výpisu z účtu alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, o a) období, ktorého sa výpis z účtu týka, b) výške čerpaných prostriedkov a dátumy ich čerpania, c) zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume, d) novom zostatku, e) dátume a výške splátok spotrebiteľa, f) uplatnenej úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, g) všetkých uplatnených poplatkoch súvisiacich so spotrebiteľským úverom zaplatených v danom období, h) minimálnej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.

Podľa ust. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa ust. ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

Podľa ust. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ust. , a : (1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. (3) Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak

ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Na základe takto vykonaného dokazovania súd žalovaného zaviazal na zaplatenie žalobcovi sumy 1.491,09 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.491,09 € od 28.04.2016 do zaplatenia a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.

28. Súd v konaní postupoval v zmysle ust. , podľa ktorého súd dôkazy hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ust. na základe zisteného skutkového stavu procesným postupom stanoveným .

29. Na základe predložených listinných dôkazov súd dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol dňa 22.08.2015 medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným na základe Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb je vzťahom občianskoprávnym, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy občianskeho práva, keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu uzatvorenú medzi veriteľom ako osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej „obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti“ a spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Je teda nepochybné, že uzavretá zmluva je zmluvou spotrebiteľskou a vzhľadom na výšku úveru, jeho účel a splatnosť je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle .

30. V prejednávanom prípade sa jedná o spor s ochranou slabšej strany sporu, ktorý typ sporu je upravený v ust. a nasl. . Ustanovenie (podľa ktorého sa na konanie v prípade spotrebiteľského sporu použijú primerane všeobecné ustanovenia o konaní, ak nie je ustanovené inak), má charakter špeciality k všeobecným ustanoveniam o sporovom konaní. Preto, keďže sa jedná o spor s ochranou slabšej strany sporu, súd musí všeobecné ustanovenia o konaní aplikovať primerane, so zreteľom na charakter spotrebiteľského sporu a vo svetle zvýšenej protektívnej ingerencie súdu v týchto druhoch sporov.

31. Súd nemal pochybnosti o tom, že medzi stranami došlo k uzatvoreniu platnej zmluvy o revolvingovom úvere, na základe ktorej v rámci schváleného úverového rámca 5.000 eur žalovaný vyčerpal sumu 1.277,50 eur a jeho dlh ku dňu 25.04.2016, kedy je datované Oznámenie o mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. 42744749251100 právneho predchodcu žalobcu adresované žalovanému, predstavuje spolu s istinou úveru úročenou zmluvným úrokom vrátane dlžného poistného celkom sumu 1.491,09 eur. Keďže si žalovaný svoje povinnosti dojednané zmluvou splácať úver riadne a včas neplnil, právny predchodca žalobcu oprávnene, v súlade s bodom 7.1. písm. a) zmluvy vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, ktorú skutočnosť oznámil žalovanému listom zo dňa 25.04.2016, doručovanie ktorého mal súd preukázané z pripojenej doručenky. 32. Súd preto priznal žalobcovi nárok na istinu v sume 1.491,09 eur ako uplatnenú dôvodne v celom rozsahu.

33. Žalobca si k žalovanej istine uplatnil príslušenstvo pohľadávky vo forme úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.491,09 € od 19.04.2016 do zaplatenia. Úrok z omeškania patrí žalobcovi v zmysle nariadenia vlády SR č. , účinného od 01.02.2013, vo výške o 5 % vyššej, ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania.

34. Dátum 19.04.2016, od ktorého si žalobca uplatnil nárok na úrok z omeškania, sa odvíja od dátumu 18.04.2016 uvedeného v oznámení právneho predchodcu žalobcu zo dňa 25.04.2016 o mimoriadnej splatnosti úveru, ku ktorému dňu - t.j. 18.04.2016 sa mal stať záväzok žalovaného splatný v celom rozsahu. Súd sa nestotožňuje s názorom žalobcu, že sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením zosplatneného dlhu už dňa 19.04.2016, keďže žalovaný sa nemal ako dozvedieť pred doručením listu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 25.04.2016, že mu vznikla povinnosť uhradiť zosplatnený dlh a žalobca taký dôkaz, ktorý by preukazoval, že sa vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru ku dňu 18.04.2016 dostalo do sféry žalovaného najneskôr dňa 18.04.2016, nepredložil.

35. Preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.491,09 až odo dňa 28.04.2016, zohľadniac pri tom čas potrebný na doručovanie Oznámenia o mimoriadnej splatnosti zo dňa 25.04.2016 žalovanému a vo zvyšnej časti uplatneného nároku na úrok z omeškania za obdobie od 19.04.2016 do 27.04.2016 žalobu zamietol.

36. Žalobca si k žalovanej istine uplatnil aj zmluvné úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 30% ročne zo sumy 1.277,50 € od 19.04.2016 do zaplatenia.

37. K otázke (ne)možnosti kumulácie zmluvných úrokov a úrokov z omeškania po zosplatnení úverovej zmluvy vyjadril právny názor Najvyšší súd SR vo svojom uznesení sp. zn. zo 16. júna 2020. Najvyšší súd poukázal na rozhodovaciu prax odvolacích súdov v riešení otázky možného priznania zmluvných úrokov po predčasnom zosplatnení úveru, kedy sa vyprofilovali tri skupiny rozhodnutí:

38. Jedna kategória rozhodnutí zmluvné úroky po zosplatnení úveru nepripúšťa a priznáva len úroky z omeškania. Odôvodňuje to tým, že po nadobudnutí splatnosti úveru (či už celého alebo jednotlivých splátok) veriteľovi vzniká nárok na vrátenie požičanej sumy, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu splatnosti úveru (alebo jeho časti). Ak teda nastal stav, kedy dlžník už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba (pretože tieto sú už splatné) a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov dlžníkom. 39. Druhá skupina rozhodnutí kumuláciu zmluvne dohodnutých úrokov a úrokov z omeškania po predčasnom zosplatnení úveru pripúšťa. Argumentuje zmluvnou autonómiou strán, kedy žiaden zákon výslovne nezakazuje dohodnúť úroky i za dobu, po ktorú bude istina dlžníkom skutočne užívaná do jej faktického vrátenia veriteľovi, teda i za dobu, v ktorej sa dlžník ocitne v omeškaní so splnením svojho záväzku. Pokiaľ by takáto dohoda nebola prípustná, mohlo by to vyvolať absurdnú situáciu, keby sa dlžník porušením svojich zmluvných povinností splácať úverové splátky dostal do výhodnejšej pozície, v ktorej by napriek nevráteniu peňažných prostriedkov mal tieto vo svojej dispozícii naďalej bez povinnosti uhradiť odmenu za ich poskytnutie, t. j. zaplatiť veriteľovi úrok aj za obdobie po predčasnom zosplatnení úveru vyvolanom porušením zmluvných povinností. 40. Tretia skupina rozhodnutí pripúšťa kumuláciu dohodnutých úrokov a úrokov z omeškania obmedzene, iba do výšky, akú by pri riadnom plnení povinností žalovaný na dohodnutých úrokoch zaplatil. Vychádza z názoru, že aj po predčasnom zosplatnení úveru zostáva záväzok platiť úrok rovnaký, ako v čase jeho dojednania, t. j. patrí v rovnakej výške a za rovnaké obdobie, bez ohľadu na to, či k omeškaniu dlžníka s platením úveru došlo alebo nedošlo. Súčasne vyslovila názor, že dojednanie, podľa ktorého veriteľovi patria v prípade omeškania dlžníka úroky až do skutočného vrátenia istiny úveru je pre dlžníka - spotrebiteľa nevýhodné, a preto v zmysle neplatné.

41. Ďalej Najvyšší súd v uznesení sp. zn. zo 16. júna 2020 poukázal, že zosplatnenie je inštitút slúžiaci ochrane veriteľa, podstata úverového vzťahu a jeho existencia zostáva zachovaná, veriteľ nemá peňažné prostriedky, patrí mu za ne dohodnutá odmena, záväzok dlžníka v zmysle platenia dohodnutej odmeny zostáva nedotknutý a aplikuje sa na dobu, na ktorú bola zmluva dohodnutá ako doba riadneho splácania úveru, keďže dohodnuté úroky majú zmluvný základ. Rozdiel je len v tom, že pre omeškanie k povinnosti platiť zmluvné úroky pristupuje povinnosť platiť úroky z omeškania. Inak povedané dlžníkovi zostáva záväzok platiť úrok rovnaký, ako v čase jeho dojednania, t.j. veriteľovi patrí úrok v rovnakej výške a za rovnaké obdobie, bez ohľadu na to, či k omeškaniu dlžníka s platením úveru došlo alebo nedošlo. 42. Pre spotrebiteľa je však nevýhodné, aby platil úroky až do zaplatenia istiny. Dojedanie, ktorého obsahom je platenie dohodnutých úrokov až do zaplatenia istiny jeho postavenie zhorší. Pokiaľ by totiž

spotrebiteľ, ktorý sa pre svoju ekonomickú situáciu dostal s plnením splátok úveru do omeškania, musel v dôsledku vyhlásenia predčasnej doby splatnosti úveru platiť dohodnuté úroky až do úplného splatenia istiny, zaplatil by v konečnom dôsledku sumu neprimerane vysokú ako náhradu za poskytnutie peňazí. Dohodnuté úroky predstavujú cenu peňazí za ich poskytnutie na vopred dohodnuté obdobie, tzn. že jej výška musí byť stanovená v čase uzatvorenia zmluvy o úvere. Dlžník teda presne vie koľko bude povinný za poskytnuté peniaze veriteľovi zaplatiť. 43. Túto vedomosť však dlžník-spotrebiteľ nemá v prípade dojednania, ktoré umožňuje navyšovanie tejto ceny bez jej presného ohraničenia. Keďže spotrebiteľ nevie predpokladať časový úsek svojho omeškania nie je možné ani určiť celkovú výšku zmluvného úroku, ktorý sa môže bez fixného ohraničenia navyšovať neobmedzene. Takto stanovená cena teda nie je vyjadrená určito, jasne a zrozumiteľne. Z tohto dôvodu potom dojednanie, ktorým sa dlžník - spotrebiteľ zaviaže platiť dohodnuté úroky až do úplného zaplatenia istiny po vyhlásení predčasnej doby splatnosti úveru spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Takéto dojednanie je teda porušením ustanovenia . 44. Na druhej strane postavenie veriteľa - dodávateľa sa aj bez uvedeného dojednania nezhorší, pretože v prípade, ak mu v dôsledku nesplatenia úveru v dohodnutej dobe vznikne škoda jeho právo zostáva zachované, pravda po zohľadnení zaplatených úrokov z omeškania, ktoré plnia funkciu paušalizovanej náhrady škody.

45. Najvyšší súd vo svojom rozhodnutí dospel k záveru, že v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí.

46. V prípade revolvingového úveru sa jedná o spotrebiteľský úver formou povoleného prečerpania, pričom povinné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania upravuje Medzi povinné náležitosti, ktoré musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, však nie je zahrnutá celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a ktorou sa v zmysle cit. zákona na účely tohto zákona rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

47. Pojem celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom je zase vymedzený v ust. § 2 písm. g) cit zákona ako všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

48. Vyjadriť celkovú čiastku pri uzatvorení tohto typu zmluvy o spotrebiteľskom úvere však nie je možné vzhľadom na pojmový znak revolvingového úveru, ktorým je možnosť dlžníka čerpať úverové prostriedky do určitého úverového rámca (limitu), ktorý úver je možné čerpať aj opakovane do predmetnej výšky za predpokladu, že splátkami úveru, ktoré realizuje, tento úverový limit pravidelne (každomesačne) do jeho výšky doplní.

49. Pri revolvingovom úvere sa teda jedná o opakované čerpanie a následné splácanie vyčerpaných finančných prostriedkov. Nejedná sa teda o „klasický“ spotrebiteľský úver s pevne určenou úverovou istinou (ktorá sa po odčerpaní už opakovane, po jej splatení, resp. čiastočnom splatení, čerpať nemôže), s výškou pravidelnej splátky, počtom splátok a s presne určenou celkovou čiastkou pozostávajúcou z konkrétne špecifikovaných súčastí, ako je istina úveru, úrok (cena úveru), poplatky a iných, ktorú je spotrebiteľ povinný titulom úverovej zmluvy zaplatiť. 50. V prípade revolvingového úveru dlžník vopred nevie, akú celkovú sumu bude povinný veriteľovi uhradiť.

51. Zmluvné dojednanie obsiahnuté v bode 7.4 Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb uzatvorenej dňa 22.08.2015, podľa ktorého „ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej

zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu“, je pre spotrebiteľa nevýhodné a jeho uplatnením by sa postavenie spotrebiteľa neprimerane zhoršilo.

52. Pokiaľ by žalovaný mal z dôvodu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru platiť dohodnuté úroky až do úplného splatenia istiny, zaplatil by v konečnom dôsledku sumu neprimerane vysokú ako náhradu za poskytnutie peňazí.

53. Dohodnutý spôsob úročenia úveru v bode 7.4 Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb uzatvorenej dňa 22.08.2015, podľa ktorého v prípade vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je nesplatená istina úveru úročená až do dňa jej úplného splatenia úrokovou sadzbou dohodnutou v úverovej zmluve, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán a predstavuje tak neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je v zmysle ust. neplatná.

54. Súd dospel k záveru, že zmluvné dojednanie obsiahnuté v bode 7.4 zmluvy je zároveň aj v rozpore s dobrými mravmi, keďže sa jedná o neprimeranú odplatu za poskytnutie úveru. V súlade s dobrými mravmi je len primeraná odmena za užívanie poskytnutej istiny, ktorou sú úverové finančné prostriedky zhodnocované obvyklým spôsobom, za ktorý nemožno považovať požadovanie úroku z úveru vo výške 30 % za obdobie od 19.04.2016 (z istiny 1.277,50 eur) do zaplatenia, keď už v čase začatia konania

- 12.04.2019 predstavoval uplatnený úrok z úveru vo výške 30 % z istiny 1.277,50 eur (vyčíslený za obdobie od 19.04.2016 do 12.04.2019) sumu 1.143,45 eur. Neprimerane vysoká odplata dojednaná v zmluve o spotrebiteľskom úvere odporuje uznávaným pravidlám správania a mravným princípom spoločenského poriadku, je teda v rozpore s dobrými mravmi a ako taká nemôže požívať súdnu ochranu. Preto je zmluvné dojednanie v bode 7.4 zmluvy absolútne neplatné aj podľa ust. , podľa ktorého je neplatný právny úkon, ktorý sa prieči dobrým mravom.

55. Súd preto žalobu v časti uplatneného nároku na úrok z úveru vo výške 30 % zo sumy 1.277,50 eur od 19.04.2016 do zaplatenia zamietol.

56. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa nasledovných zákonných ustanovení:

Podľa ust. a súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa ust. a o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

57. Žalobca sa domáhal zaplatenia

- istiny 1.491,09 €,

- úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.491,09 € od 19.04.2016 do zaplatenia - pre účel výpočtu rozsahu nároku na trovy konania bol úrok z omeškania vyčíslený do dátumu vyhlásenia rozsudku vo výške 390,74 €,

- úrokov 30% ročne z úverovej istiny 1.277,50 € od 19.04.2016 do zaplatenia - pre účel výpočtu rozsahu nároku na trovy konania boli úroky vyčíslené do dátumu vyhlásenia rozsudku vo výške 2.008,65 €, Spolu tak suma nároku uplatneného žalobou predstavuje 3.890,48 €.

58. Súd žalobcovi priznal

- istinu 1.491,09 €,

- úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.491,09 € od 28.04.2016 do zaplatenia, vyčíslený do dátumu vyhlásenia rozsudku vo výške 388,90 €, Spolu tak priznaná suma predstavuje 1.879,99 €.

59. Podiel súm 1.879,99 € / 3.890,48 € x 100 = 48,32 %, čo predstavuje úspech žalobcu, jeho neúspech tak predstavuje 51,68 %, čo zároveň predstavuje úspech žalovaného, čistý úspech žalovaného tak predstavuje 3,36 % (51,68 % mínus 48,32 %).

60. Žalovaný bol v prevažnej miere v konaní úspešný, preto by mal mať voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania. Žalovaný si však náhradu trov konania neuplatnil a ani zo spisu mu žiadne trovy nevyplývajú a preukázateľne podľa obsahu spisu žalovanému ani žiadne trovy nevznikli. Súd preto žalovanému právo na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní na Okresný súd Žilina.

Odvolanie možno podať písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Odvolanie podané v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Odvolanie podané v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa ustanovenia v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( , teda ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ustanovenia odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ustanovenia odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ustanovenia prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).