Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1T-29-2025.pdf
PDF · 83.07 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/29/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra samosudkyňou JUDr. Janou Križanovou v trestnej veci proti obžalovanému A. B., prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona účinného do 05.08.2024 s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno h) Trestného zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18.11.2025 takto
r o z h o d o l :
Obžalovaný
A. B., narodený XX.XX.XXXX v Nitre, trvale bytom C., D. XXX/X,
s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e :
dňa 27.10.2023 v čase o 9.40 hodine viedol na ceste III. triedy číslo 1663 pri križovatke s cestou I. triedy číslo 65 v katastri obce Žirany v smere od Nitry na obec Žirany osobné motorové vozidlo značky Toyota Prius EČ: C., pričom za silného dažďa na mokrej vozovke v rozpore s ustanovením § 16 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, stavu a povahe vozovky, následkom čoho v rozpore s ustanovením § 9 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke počas prejazdu križovatkou pri odbočovaní vľavo stratil kontrolu nad vozidlom, prešiel s vozidlom do protismerného jazdného pruhu, kde narazil do oprotiidúceho vozidla značky Mitsubishi L200 EČ: E. vodiča A. F., čím A. F. utrpel zlomeninu nosových kostí, zlomeninu z bázy horného článku palca pravej ruky s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 4 týždne a spolujazdkyňa vo vozidle G. H. I. utrpela priečnu zlomeninu strednej dolnej tretiny pravej stehnovej kosti s posunom kostných úlomkov, vyžadujúcu si operačné a následne reoperačné riešenie vzhľadom na komplikácie s priemernou dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní najmenej 6 mesiacov, počas ktorých bola závažným spôsobom ovplyvnená na obvyklom spôsobe života najmenej 42 kalendárnych dní,
t e d a :
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, a čin spáchal závažnejším spôsobom konania – porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona, inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l :
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona účinného do 05.08.2024 s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno h) Trestného zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona účinného do 05.08.2024.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona účinného do 05.08.2024, zistiac poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona a zistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, po aplikácii § 41 odsek 1 Trestného zákona úhrnnýtrest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona, obžalovanému určuje skúšobnú dobu vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere30 (tridsať) mesiacov.
o d ô v o d n e n i e :
Na základe obžaloby Okresného prokurátora Nitra č. k. 3 Pv 636/23/4403podanej na Okresný súd Nitra (ďalej len „súd“) dňa 29.04.2025 prejednal súd trestnú vec proti obžalovanému A. B. (ďalej ako ,,obžalovaný“) a vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie súvisiace s výrokom o treste, pretože obžalovaný po prednesení obžaloby vyhlásil, že je vinný zo skutku, ktorý sa mu kladie v obžalobe za vinu.
Obžalovaný na otázky uvedené v § 333 odseku 3 Trestného poriadku
- písmeno c), či rozumie tomu, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu odpovedal: áno;
- písmeno d), či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby odpovedal: áno;
- písmeno f), či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 odsek 1 Trestného zákona, odpovedal: áno;
- písmeno g), či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu, odpovedal: áno;
- písmeno h), či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa kvalifikuje ako prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 odsek 1 Trestného zákona, odpovedal: áno.
Po súhlasnom stanovisku prokurátora, súd podľa § 257 odsek 7 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchaného skutku, ktorý je mu kladený za vinu v obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Nitra sp. zn. 3Pv 636/23/4403-20.
Súd tak v zmysle § 257 odsek 8 Trestného poriadku nevykonával dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku a vykonal dokazovanie len vo vzťahu k výroku o treste a o náhrade škody. Súd na hlavnom pojednávaní prečítal listinné dôkazy vzťahujúce sa na osobu obžalovaného a uplatnené nároky na náhradu škody.
Na základe prijatého vyhlásenia o vine tak mal súd preukázanú vinu obžalovaného zo skutku uvedeného vo výrokovej časti tohto rozsudku. Obžalovaný svojím konaním naplnil objektívnu aj subjektívnu stránku prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno h) Trestného zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákon, že viedol osobné motorové vozidlo, pričom za silného dažďa na mokrej vozovke neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, stavu a povahe vozovky, následkom čoho počas prejazdu križovatkou pri odbočovaní vľavo stratil kontrolu nad vozidlom, prešiel s vozidlom do protismerného jazdného pruhu, kde narazil do oprotiidúceho vozidla značky Mitsubishi L200 EČ: E. vodiča A. F., čím A. F. utrpel zlomeninu nosových kostí, zlomeninu z bázy horného článku palca pravej ruky s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 4 týždne a spolujazdkyňa vo vozidle G. H. I. utrpela priečnu zlomeninu strednej dolnej tretiny pravej stehnovej kosti s posunom kostných úlomkov, vyžadujúcu si operačné a následne reoperačné riešenie vzhľadom na komplikácie s priemernou dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní najmenej 6 mesiacov, počas ktorých bola závažným spôsobom ovplyvnená na obvyklom spôsobe života najmenej 42 kalendárnych dní. Súd ani o existencii príčinnej
súvislosti medzi protiprávnym konaním obžalovaného a vzniknutým následkom na záujme chránenom ustanovením § 157 Trestného zákona (ochrana ľudského života a zdravia) na strane druhej, nemal žiadne pochybnosti.
Čo sa týka zavinenia súd má za to, že obžalovaný trestný čin spáchal v nedbanlivosti podľa § 16 písmeno a) Trestného zákona, keďže svojim konaním – vedením motorového vozidla, počas silného dažďa na mokrej vozovke neprispôsobil rýchlosť jazdy, vedel, že môže spôsobom porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí.
Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán, v súlade so zásadami Trestného poriadku.
K osobe obžalovaného súd zistil, že obžalovaný z miesta bydliska bližšie hodnotený nie je. V odpise registra trestov vyplýva, že obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný. Z výpisu evidencie priestupkov a z evidenčnej karty vodiča súd zistil, že obžalovaný má evidovaných celkovo 34 priestupkov vo väčšine proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, a z toho 4 priestupky od spáchania skutku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, za ktoré bol sankcionovaný blokovými pokutami.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 až odsek 4 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy.
Ako na poľahčujúce okolnosti súd prihliadol na to, že obžalovaný sa ku spáchaniu trestného činu sa priznal a úprimne trestný čin oľutoval podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona. Súd zistil priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, tým že obžalovaný spáchal viac trestných činov, keďže spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno h) Trestného zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
S prihliadnutím na rovnaký pomer poľahčujúcich a poľahčujúcich okolností (1:1) súd pri ukladaní trestu podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, po aplikácii § 41 odsek 1 Trestného zákona vychádzal z trestnej sadzby jeden až päť rokov upravenej v ustanovení § 157odsek 2 Trestného zákona účinného do 05.08.2024. Vzhľadom na okolnosti uvedené v § 34 odsek 1 až odsek 4 Trestného zákona ako aj všetky okolnosti prípadu, dospel súd k záveru, že tak v oblasti generálnej ako aj z hľadiska individuálnej prevencie bude v prejednávanej veci účel trestu dosiahnutý uložením trestu odňatia slobody vo výmere jeden rok, teda v dolnej polovici zákonom stanovenej trestnej sadzby, keďže obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný a spáchané trestné činy priznal a oľutoval. S poukazom na osobu obžalovaného, mal súd za to, že v jeho prípade nie je potrebné na neho pôsobiť priamo výkonom trestu odňatia slobody, preto súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil so skúšobnou dobou 2 roky.
Nakoľko obžalovaný spáchal trestný čin pri tom ako viedol motorové vozidlo, súd mu uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá a to vo výmere 30 mesiacov, čo považuje súd za primeranú dobu, nakoľko obžalovanému doposiaľ trest zákazu činnosti uložený nebol. Súd obžalovanému uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu, vzhľadom na viacero záznamov v registri priestupkov obžalovaného a to blokových pokút vo vyššej čiastke, taktiež zohľadnil spôsobený následok trestným činom a to mieru poškodenia zdravia poškodených, dobu liečenia a práceneschopnosti, počas ktorých boli závažným spôsobom ovplyvnení na obvyklom spôsobe života (zranenie poškodenej H. I. si vyžiadalo práceneschopnosť v trvaní najmenej 6 mesiacov.)
Čo sa týka nárokov na náhradu škody uplatnených poškodenými Dôvera zdravotná poisťovňa a Sociálnej poisťovne, a.s., tu súd uvádza, že obžalovaný skutok spáchal pri výkone svojho zamestnania ako zamestnanec spoločnosti E. G. J.. V zmysle § 420 odsek 2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. V danom prípade tak je
zrejmé, že obžalovaný za škodu spôsobenú prejednávaným trestným činom nezodpovedá, keďže sa skutku dopustil pri výkone svojho zamestnania ako vodič motorového vozidla, nie je tak pasívne vecne legitimovaným subjektom, čo sa týka uplatnených nárokov na náhradu škody, preto je pasívne vecne legitimovaný na uplatnenie nároku na náhradu škody bývalý zamestnávateľ obžalovaného E. G. J.. S poukazom na uvedené tak súd o uplatnených nárokoch na náhradu škody nerozhodoval.
Vzhľadom na tieto skutočnosti a okolnosti, súd o vine a treste rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy.