Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_4Csp-30-2021.pdf
PDF · 84.6 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/30/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: P. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U., K. cesta XXXX/XC, o zaplatenie 3.833,73 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 3.833,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 2.941,53 eur od 25.03.2020 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. II. Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou podanou dňa 23.10.2020 na Okresnom súde Banská Bystrica žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie 3.833,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 2.941,53 eur od 25.3.2020 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. V žalobe uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 24.3.2020 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej, pričom žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 25.1.2016 Zmluvu č. 5107896364, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu. Na základe tejto zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s., poskytla žalovanej peňažné prostriedky. U. čerpania peňažných prostriedkov, podmienky ich splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy. Postupca podaním zo dňa 2.12.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 1.12.2019, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobcu ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 3.833,73 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2.941,53 eur, z riadneho úroku vo výške 785,16 eur, z úroku z omeškania vo výške 73,56 eur a z poplatkov vo výške 33,48 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálny záväzok dlžníka ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná nevykonala žiadne úhrady. Úrok z omeškania si žalobca uplatnil podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka od 25.3.2020, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky a istinu podľa § 497 Obchodného zákonníka. Vec bola postúpená tunajšiemu súdu dňa 3.5.2021.
2. V písomnom podaní žalobca doplnil, že žalovaná čerpala peňažné prostriedky vo výške 3.610 eur a z úveru uhradila sumu spolu 2.116,64 eur. Z úhrad žalovanej bola na istinu započítaná suma 668,47 eur, na riadny úrok suma 1.312,49 eur, na úrok z omeškania suma 0 eur a na poplatky suma
135,68 eur. Postúpená istina predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom a úhradami žalovanej započítanými na istinu, t.j. vo výške 2.941,53 eur. Žalovanej boli účtované v zmysle čl. I Zmluvy a sadzobníka poplatkov poplatky v celkovej výške 169,16 eur. Postúpené poplatky predstavujú rozdiel medzi účtovanými poplatkami a úhradami žalovanej započítanými na poplatky, t.j. vo výške 33,48 eur. Žalovanej bol vyúčtovaný v zmysle čl. I Zmluvy riadny úrok vo výške 2.097,65 eur. Postúpený riadny úrok predstavuje rozdiel medzi účtovanými úrokom a úhradami žalovanej započítanými na poplatky, t.j. vo výške 33,48 eur. Žalovanej bol vyúčtovaný v zmysle čl. I Zmluvy úrok z omeškania vo výške 73,56 eur. Postúpený úrok z omeškania predstavuje rozdiel medzi účtovanými úrokom a úhradami žalovanej započítanými na úrok, t.j. vo výške 73,56 eur.
3. Žaloba a ďalšie písomnosti boli doručené žalovanej postupom podľa § 116 ods. 2,3 CSP. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
4. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, doručenie mala vykázané, svoju neprítomnosť neospravedlnila a nepožiadala o odročenie pojednávania.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami - Zmluvou o splátkovom úvere č. 5107896364 zo dňa 25.1.2016, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, Záznamom o poistení zo dňa 25.1.2016, oznámením Slovenskej sporiteľne, a.s. o postúpení pohľadávky zo dňa 31.3.2020, poštovým podacím hárkom, pokusom o zmier, Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s., Produktovými obchodnými podmienkami pre Hypotekárne a Splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. účinnými od 1.1.2015, Sadzobníkom Slovenskej sporiteľne, a.s., oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 2.12.2019, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0219/2020/CE zo dňa 22.3.2019, Prílohou č. 1 k nej, výzvou zo dňa 16.12.2019, výzvou zo dňa 30.10.2019, výpisom z účtu žalovanej, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
6. Dňa 24.3.2020 bola uzatvorená medzi postupcom - Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO 00 151 653 a žalobcom ako postupníkom Zmluva o postúpení pohľadávok č. 0219/2020/CE, na základe ktorej postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej, o čom svedčí identifikácia postúpenej pohľadávky voči žalovanému uvedená v Prílohe k tejto Zmluve. Podľa tejto zmluvy jej predmetom bolo postúpenie pohľadávok vrátane ich príslušenstva a všetkých súvisiacich práv a nárokov, ktoré sú s pohľadávkami spojené. Podľa Prílohy Zmluve o postúpení pohľadávok je predmetná pohľadávka identifikovaná číslom 5107896364, dátumom uzavretia úverovej zmluvy 25.1.2016, menom, priezviskom, rodným číslom, adresou bydliska žalovanej, splatnosťou úveru 22.2.2024, poskytnutou sumou 3.610 eur, zostatkom pohľadávky 3.833,73 eur, z čoho je istina 2.941,53 eur (zároveň ako istina po splatnosti), úroky celkom 858,72 eur, z toho riadny úrok 785,16 eur, úrok z omeškania 73,56 eur, poplatky 33,48 eur, počet dní omeškania 545 dní, dátum poslednej úhrady 31.12.2018, zosplatnenie 1.12.2019. Postúpenie predmetnej pohľadávky na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0219/2020/CE zo dňa 31.3.2020 oznámil postupca - Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanej listom zo dňa 31.3.2020.
7. Dňa 25.1.2016 bola medzi predchodcom žalobcu - Slovenskou sporiteľňou, a.s., IČO: 00 151 653 a žalovanou uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. 5107896364. Podľa tejto zmluvy je veriteľom Slovenská sporiteľňa, a.s. a dlžníkom žalovaná identifikovaná svojím menom, priezviskom, rodným číslom, adresou trvalého bydliska. Zmluvnými stranami bola dohodnutá výška úveru 3.610 eur, druh úveru - Spotrebný úver na Čokoľvek, výška úrokovej sadzby 14,90% ročne, výška splátky 68,10 eur, splatnosť prvej splátky 22.3.2016, počet splátok 96, periodicita a splatnosť splátok istiny: mesačne, ku dňu splátky v kalendárnom mesiaci, konečná splatnosť úveru 22.2.2024, RPMN 17,43%, priemerná hodnota RPMN 15,55%, celková čiastka spojená s úverom 6.534,85 eur. Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.1.2016 vrátane informácie o RPMN sú podpísané žalovanou. Podľa výpisu z účtu žalovanej žalovaná čerpala úver vo výške 3.610 eur dňa 25.1.2016. Z poskytnutého úveru uhradila celkom sumu 2.116,64 eur.
8. Produktové obchodné podmienky pre Hypotekárne a Splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. účinné od 1.1.2015, v bode 8.1. písm. a) upravujú oprávnenie banky pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zo strany dlžníka, a to okrem iného, ak je dlžník v omeškaní so splácaním pohľadávky banky o viac ako 3 mesiace, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky a požadovať splatenie pohľadávky banky v lehote, ktorú banka oznámi v Oznámení o mimoriadnej splatnosti.
9. Právny predchodca žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a.s. výzvou zo dňa 16.12.2019 oznámil žalovanej, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky viac ako tri mesiace a že výška splatnej a nezaplatenej pohľadávky je ku dňu 16.12.2019 vo výške 637,83 eur. Súčasne ju vyzval na úhradu sumy s tým, že ak dlžnú sumu neuhradí, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Právny predchodca žalobcu
- Slovenská sporiteľňa, a.s. výzvou zo dňa 30.10.2019 oznámil žalovanej, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky ku dňu 30.10.2019 vo výške 993,60 eur. Súčasne ju vyzval na úhradu dlžnej sumy do 15 dní od doručenia výzvy s tým, že ak dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradí, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky, čím sa stane splatnou celá pohľadávka banky.
10. Právny predchodca žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a.s. listom zo dňa 2.12.2019 oznámil žalovanej vyhlásenie mimoriadnej splatnosti predmetného úveru ku dňu 1.12.2019 s poukazom na bod 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. s účinnosťou od 1.1.2015 a vyzval žalovanú na zaplatenie celej pohľadávky vyčíslenej ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 3.637,83 eur do 15 dní.
11. Pokusom o zmier zo dňa 23.9.2020 vyzval žalobca žalovanú na zaplatenie sumy 3.907,07 eur. O odoslaní výzvy svedčí poštový podací hárok s menom žalovanej.
12. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
14. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná v celom rozsahu. V konaní bolo preukázané listinami predloženými žalobcom, že medzi predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzatvorená zmluva označená ako Zmluva o splátkovom úvere dňa 25.1.2016. Predmetný právny úkon je dvojstranným právnym úkonom, z ktorého pre zmluvné strany vyplynuli príslušné práva a povinnosti. Predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, na ktorú treba aplikovať zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom v čase jej uzatvorenia. Zákon č. 129/2010 Z.z. v znení v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy upravoval okrem iného pojem spotrebiteľského úveru a zmluvy o spotrebiteľskom úvere, definoval osobu veriteľa i osobu spotrebiteľa. Predmetná zmluva korešponduje s úpravou zákona č. 129/2010 Z.z., a to § 1, 2. V tomto prípade niet pochýb, že predchodca žalobcu (banka) ako veriteľ predmetnej pohľadávky je veriteľom podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., teda osobou, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Spotrebiteľský úver je totiž v predmetnej zmluve označený ako spotrebný úver na Čokoľvek a žalovaná ako dlžník je v zmluve identifikovaná údajmi fyzickej osoby nepodnikateľa. V konaní tiež nebolo sporné, že predmetná zmluva má písomnú formu, že na jej základe právny predchodca žalobcu plnil žalovanej úver v dohodnutej výške 3.610 eur, že žalovaná nesplácaal úver riadne a včas. Bolo právom právneho predchodcu žalobcu pri porušení zmluvných povinností žalovanou (podľa zmluvného dojednania) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, ktorej účinky nastali ku dňu 1.12.2019. Pohľadávka žalobcu ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 3.833,73 eur, ktorá pozostávala z istiny 2.941,53 eur, z riadneho úroku vo výške 785,16 eur, z úroku z omeškania vo výške 73,56 eur a z poplatkov vo výške 33,48 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálny záväzok dlžníka ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná
po postúpení pohľadávky právneho predchodcu žalobcu na žalobcu neplnila nič, preto jej aktuálny dlh v čase rozhodovania v tomto spore je rovnakej výške ako bol postúpený.
16. Vzhľadom na neplnenie zmluvnej povinnosti žalovaným súd žalobe vyhovel v plnom rozsahu.
17. O povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne, ktorého výška zodpovedá § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. od 25.3.2020, t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky. K prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu predstavoval úrok o 5 % vyšší ako základná úroková sadzba ECB, t. j. 5 % + 0,00%, t. j. 5,00% ročne. Žalovaná je naďalej v omeškaní aj po 25.3.2020.
18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca mali vo veci plný úspech, súd mu preto priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.