Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_46Csp-4-2025.pdf
PDF · 84.64 KB
Case nature
Area
Subarea
46Csp/4/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV pred sudkyňou JUDr. Klárou Kučerkovou v spore žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, XXX XX D., E. F., zastúpená: TOMANÍČEK & PARTNERS s.r.o., so sídlom Sládkovičova 6, 010 01 Žilina, IČO: 47 239 000, proti žalovanému: Ryanair Designated Activity Company, so sídlom Ryanair Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin, K67NY94, Írsko, zapísaná v Írsku pod číslom 104547, zastúpený: alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, IČO: 36 679 771, o zaplatenie 250,- EUR s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 250,- EUR s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 250,- EUR od 24.06.2023 do zaplatenia, všetko do 3 dní od doručenia rozsudku. II. Súd p r i z n á v a žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobkyňa sa návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu podaným na tunajšom súde dňa 24.01.2025 (tlačivo A), podľa čl. 7 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze (ďalej len „Nariadenie č. 1896/2006“), domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 250,- EUR s príslušenstvom a náhradou trov konania.
2. Návrh odôvodnila tým, že dňa 23.06.2023 cestovala lietadlom, ktoré prevádzkoval žalovaný, z letiska v Bratislave na letisko Malta, číslo letu FR 1529. Predmetný let mal plánovaný čas príletu na letisko Malta o 23:20 hod. miestneho času. Let žalovaného sa však omeškal a na Malte pristál až dňa 24.06.2023 o 02:35 miestneho času. Žalobkyňa tak pristála na Malte s meškaním približne 3 hodiny a 15 minút oproti času príletu pôvodne rezervovaného letu. Žalobkyni ako cestujúcej tak vznikol voči žalovanému nárok na zaplatenie kompenzácie v súlade s ust. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, za omeškanie letu dlhšie ako tri hodiny, pretože v súlade s výkladom Súdneho dvora EÚ môžu cestujúci, ktorých let meškal dlhšie ako tri hodiny, žiadať rovnakú kompenzáciu ako cestujúci, ktorých let bol zrušený (rozhodnutia C-581/10, C-629/10 a C-402/07). Keďže ortodromická vzdialenosť letu nepresahuje 1500 km, žalobkyni vznikol voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy vo výške 250,- EUR.
3. Súd dňa 17.03.2025 vydal Európsky platobný rozkaz, č.k. 46Csp/4/2025-37, proti ktorému dňa 07.04.2025 podal žalovaný odpor bez vecného odôvodnenia.
4. Na základe návrhu žalobkyne, aby sa v prípade podania odporu žalovaným postupovalo v súlade s pravidlami európskeho konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu, ak ich možno uplatniť, zaslal súd žalovanému Tlačivo ,,C“ na odpoveď k podanému návrhu podľa čl. 5 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach
s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „Nariadenie č. 861/2007“) spolu s návrhom a prílohami. Žalovaný sa nevyjadril, neuviedol žiadne skutkové ani právne tvrdenia na svoju procesnú obranu.
5. Súd podľa § 219 ods. 3 CSP v spojení s čl. 19 Nariadenia č. 861/2007 oznámil najmenej 5 dní pred vyhlásením rozsudku na úradnej tabuli a webovej stránke súdu miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku, keďže predmetom sporu bola pohľadávka žalobcu, ktorá neprevyšovala sumu 1.000,- EUR, skutkové tvrdenia strán sporu neboli sporné a zároveň išlo len o otázku jednoduchého právneho posúdenia, čím boli splnené podmienky podľa § 297 písm. b) CSP na prejednanie sporu bez nariadenia pojednávania.
6. Z listinných dôkazov predložených žalobkyňou súd zistil nasledovné skutočnosti:
Z palubného lístka vyplýva, že žalobkyňa bola dňa 23.06.2023 cestujúcou letu č. FR 1529 z letiska Bratislava na Maltu, ktorý bol vykonaný žalovaným.
Z fotografie letiskovej tabule súd zistil, že let č. FR 1529 mal plánovaný čas odletu z letiska Bratislava o 21:05 miestneho času a prílet na letisko Malta o 23:20 hod. miestneho času. Plánovaný čas odletu z letiska Bratislava sa zmenil na 00:27 miestneho času a prílet na letisko Malta dňa 24.06.2023 o 02:35 miestneho času. Predmetný let mal meškal viac ako tri hodiny.
Z listu spoločnosti SkyCloud s.r.o. zo dňa 24.06.2023 vystaveného v slovenskom, českom a anglickom jazyku súd zistil, že žalobkyňa prostredníctvom spoločnosti SkyCloud s.r.o., ktorú splnomocnila na vykonanie úkonov smerujúcich k úhrade dlžného nároku, vyzvala žalovaného na úhradu plnenia za omeškanie letu. Žalovaný na výzvu nereagoval. Súd z listu ďalej zistil, že vzdialenosť letu č. FR 1529 z letiska Bratislava na letisko Malta je cca 1 389 km.
7. Po právnej stránke súd posúdil vec nasledovne:
Podľa čl. 1, ods. 1 písm. c) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len „Nariadenie č. 261/2004“), toto nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich keď ich let má meškanie.
V zmysle čl. 2 písm. b) Nariadenia č. 261/2004 sa za prevádzkujúceho leteckého dopravcu považuje letecký dopravca, ktorý na základe zmluvy s cestujúcim alebo v mene inej osoby právnickej alebo fyzickej majúcej zmluvu s takým cestujúcim vykoná alebo zamýšľa vykonať let.
V zmysle čl. 3, ods. 1 písm. a) Nariadenia č. 261/2004, toto nariadenie sa uplatňuje pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy.
Podľa čl. 7 ods. 1 a 3 Nariadenia č. 261/2004, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: (a) 250 EUR v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1 500 km alebo menej; (b) 400 EUR v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1 500 km a všetkých ostatných letov od 1 500 km do 3500 km; (c) 600 EUR v prípade všetkých letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b). Pri stanovení vzdialenosti je základom posledné cieľové miesto, do ktorého cestujúci kvôli odmietnutiu nástupu alebo zrušeniu, príde neskôr ako je plánovaný čas príletu. Náhrada uvedená v odseku 1 sa platí v hotovosti, elektronickým bankovým prevodom, bankovým príkazom alebo šekom alebo s písomným súhlasom cestujúceho, v cestovných poukážkach a/alebo inými službami.
V zmysle judikatúry Súdneho dvora Európskej únie čl. 7 Nariadenia č. 261/2004 treba vykladať tak, že právo na náhradu sa priznáva cestujúcemu, ktorého let má meškanie, ako aj cestujúcemu, ktorého let bol zrušený, ak im bola spôsobená dvojhodinová alebo dlhšia časová strata, ale aj cestujúcemu, ktorému bol proti jeho vôli odmietnutý nástup do lietadla. V týchto prípadoch je prevádzkujúci letecký dopravca podľa čl. 4 bodu 3 predmetného nariadenia ihneď povinný poskytnúť takémuto cestujúcemu náhradu podľa čl. 7 tohto nariadenia, a to buď v sume 250 EUR (v prípad letov na 1 500 km a menej), alebo v
sume 400 EUR (v prípade letov nad 1 500 km v rámci spoločenstva alebo ostatných letov od 1 500 km do 3 500 km) a v sume 600 EUR (v prípade všetkých ostatných letov).
Podľa § 269 CSP, európsky platobný rozkaz je platobný rozkaz vydaný podľa osobitného predpisu.
Podľa § 271 ods. 1 CSP, ak je odpor podaný v určenej lehote, súd nariadi pojednávanie; to neplatí, ak žalobca požiadal o ukončenie konania.
Podľa čl. 19 Nariadenia č. 861/2007, pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.
Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
8. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že návrh žalobkyne je dôvodný, a preto mu súd vyhovel. V danom prípade zo zisteného skutkového stavu a nesporných skutkových tvrdení žalobkyne vyplývalo, že predmetný let č. FR 1529 prevádzkovaný žalovaným dňa 23.06.2023 z Bratislavy na Maltu meškal viac ako 3 hodiny s dĺžkou letu 1 389 km, na základe čoho žalobkyni vzniklo podľa čl. 6 bod 1 písm. a) v spojení s čl. 7 bod 1 písm. a) Nariadenia č. 261/2004 právo na náhradu v sume 250,- EUR. Napriek skutočnosti, že žalovaný podal voči vydanému európskemu platobnému rozkazu odpor, čo malo za následok jeho zrušenie, tento žiadnym spôsobom neodôvodnil a skutkové tvrdenia žalobkyne nijako nepoprel. Zároveň sa žalovaný nevyjadril prostredníctvom Tlačiva C – tlačiva na odpoveď v konaní s nízkou hodnotou sporu. Tvrdenia žalobkyne sa tak stali v tomto konaní nesporné a súd preto žalobe žalobkyne o zaplatenie sumy 250,- EUR vyhovel.
9. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 rekonštruovaného Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Žalobca si uplatňoval úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po meškaní letu, t.j. od 24.06.2023, kedy základná úroková sadzba ECB predstavovala 4,00%. Z uvedeného dôvodu sadzba úroku z omeškania bola stanovená vo výške 9% ročne zo sumy dlžnej náhrady 250,- EUR.
10. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobkyňa mala v konaní plný úspech, preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov (Exekučný poriadok).