Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Pc/40/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Katarínou Vorobelovou v právnej veci navrhovateľa: A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXXX/XX, C., D. XX E. F., G. H. I., J. K., proti manželke navrhovateľa: L. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XX, C., v konaní o rozvod manželstva takto

r o z h o d o l :

I. Manželstvo účastníkov A. A., nar. XX.XX.XXXX a M. L. A., F. E., nar. XX.XX.XXXX, uzatvorené dňa XX.XX.XXXX J. C., ktoré je zapísané v knihe manželstiev L. N. C., vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XX r o z v á d z a.

II. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Návrhom, podaným na tunajší súd dňa 10.09.2025, žiadal navrhovateľ rozviesť jeho manželstvo s odporkyňou. Svoj návrh odôvodnil tým, že dlhodobo žije a pracuje vo Veľkej Británii, a to už 12 – ty rok. Aj napriek snahe nájsť spoločné miesto na žitie pre pokračovanie v manželstve v normálnom bežnom vzťahu, sa manželom nepodarilo nájsť zhodu ani kompromis pre iné miesto, kde by mohli spoločne bývať. Na pojednávaní doplnil, že v súčasnosti sa s manželkou stretávajú osobne asi 2 – 3 krát do roka, s manželkou komunikujú elektronicky, ale od kedy bol podaný návrh, manželka ani synovia s ním nekomunikujú.

2. Manželka navrhovateľa s návrhom nesúhlasila, uviedla, že absentuje kvalifikovaný rozvrat vzťahu, manželstvo nepovažuje za hlboko a trvalo rozvrátené. Napriek existencii dlhodobej vzdialenosti z dôvodu zamestnania, si v maximálnej možnej miere plnili základné manželské povinnosti. Dlhodobé odlúčenie bolo vynútené, malo vždy iba dočasný charakter, nikdy nebolo cieľom ukončiť manželské spolužitie. Vzťahy nie sú rozvrátené. Manželia udržujú kontakt.

3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením sa so sobášnom listom účastníkov konania, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento stav:

4. Účastníci uzatvorili manželstvo dňa 30.01.1993, u oboch ide o prvé manželstvo. Z manželstva pochádzajú plnoleté deti.

5. Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že dlhodobo žije a pracuje v Londýne, už 12 rokov a chcel, aby sa manželka presťahovala do Londýna, s čím nesúhlasila, alebo na iné miesto, uviedol Prahu s tým, že on do Prešova prísť žiť nechcel. Manželka však inú alternatívu ako Prešov nepripustila. Pod podaní návrhu s ním manželka a synovia prestali komunikovať. Po celý čas jeho pôsobenia v Londýne za ním bola manželka si 7 krát. On na Slovensko chodí asi 2 -3 krát do roka, pokiaľ je nejaký dôvod, či už svadba, alebo pohreb. Pokiaľ spolu s manželkou komunikovali, tak elektronicky o bežných veciach

asi 2 krát do týždňa. Dôvod, prečo podal návrh v súčasnosti uviedol, že predtým sa manželka starala o jeho otca, bol tolerantný, netlačil na ňu. Potom sa starala aj o svojich rodičov. Manželkin otec však zomrel pred troma rokmi a nebol tu dôvod, aby odkladala svoje rozhodnutie, či sa presťahuje. Nič sa ale nedialo, naopak, začala viac komunikovať so sestrou a to bol aj dôvod, prečo sa rozhodol v tomto vzťahu viac nepokračovať. Svoje rozhodnutie urobil uvážene, je 100% rozhodnutý. S manželkou intímne nežijú asi od apríla tohto roku. Účastníci spolu nehospodária. Navrhovateľ považuje takýto vzťah za chorý a nefunkčný, nie je ho potrebné ho udržiavať. Uviedol, že nechce žiť ďalej sám. Ďalej uviedol, že sa mu rysuje iný vzťah. Uviedol, že manželka je dobrý človek, ale nie ako manželka. Navrhovateľ aj uviedol, že v marci volal manželku do Londýna, kde bol v tom čase ešte aj ich syn, avšak manželka uviedla, že načo tam pôjde. Teda navrhovateľ a syn pre ňu neboli dôvodom pre návštevu. V apríli však prišla do Londýna so sestrou. Vtedy navrhovateľ prvý krát spomenul rozvod, neskôr aj po synovej svadbe v júli tohto roku. V auguste podal prvý krát návrh na rozvod, ale nebolo to riadne odoslané, ale taktiež to spomenul manželke. Zo strany manželky nebola žiadna reakcia, žiadna komunikácia.

6. Manželka navrhovateľa uviedla, že s návrhom nesúhlasí, podľa nej ich vzťah nie je tak vážne rozvrátený, aby bol dôvod na rozvod manželstva, dlhodobé odlúčenie, ktoré bolo vynútené a malo iba dočasný charakter, nikdy nebolo cieľom manželského spolužitia. Napriek vzdialenosti si v maximálnej miere plnili základné manželské povinnosti. Podľa manželky pravidelne udržujú kontakt prostredníctvom telefónu, mailu, alebo sociálnych sietí a pravidelne sa navštevujú. Je plne pripravená a otvorená hľadať spoločný kompromis s navrhovateľom s cieľom obnovenia spoločnej domácnosti a manželského spolužitia. Na pojednávaní uviedla, že manžel ju svojim návrhom prekvapil, mala za to, že len blafuje, dôvod, prečo odišiel do Londýna bol ekonomický, aby zabezpečil rodinu. Podľa nej však rodinu nezabezpečil, možno seba. Manžela má naďalej rada, odpustila mu mnoho vecí. Čo sa týka ponuky manžela, aby odišli spolu bývať do Prahy, toto odmietla, keďže tam nemá žiadne zázemie a nevedela by sa tam uplatniť. Stále si myslela, že sa manžel vráti. Čo sa týka súčasnej nekomunikácie synov, ona ich k tomu nenavádzala, dozvedeli sa o návrhu na rozvod, starší je tvrdohlavý a povedal, že s otcom komunikovať nebude. Nechcú, aby sa rozviedli. Čo sa týka spolužitia, uviedla, že je jej smutno, keď je sama, ale dúfala, že sa manžel vráti. Čo sa týka manžela, má pocit, že chce, aby ho vysporiadala len finančne, iný dôvod nevidí. Chcela, aby bol návrh zamietnutý, alebo pojednávanie odročiť, aby sa manžel vysporiadal emocionálne s tým, že ostal sám v Londýne, keď odišiel ich syn s manželkou, ktorí tam žili a odišli pracovať inde. Uviedla, že manžel často mení názory a ju so synmi nechal samých. Všetko bolo na jej zodpovednosti, teraz zo seba robí chudáka, že je sám.

7. Podľa § 18 Zákona o rodine (ďalej len ZR), manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

8. Podľa § 23 ZR, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.

9. V predmetnom konaní bolo zistené, že účastníci spolu dlhodobo nežijú. Navrhovateľ žije viac ako 12 rokov v Londýne. Spočiatku takéto usporiadanie pomerov v rodine akceptovali obaja účastníci konania. Ako uviedla manželka navrhovateľa, bolo to z dôvodu finančného zabezpečenia rodiny, aj keď následne uviedla, že manžel možno finančne zabezpečil seba, ale ju a synov finančne nezabezpečil. V súčasnosti už navrhovateľovi takýto spôsob fungovania nevyhovuje. Podľa svojho vyjadrenia a to potvrdila aj manželka navrhovateľa, dlhodobo chcel, aby sa manželka presťahovala, alebo aby našli iné miesto, kde by mohli žiť spoločne. K tomuto však nedošlo. Navrhovateľ sa v žiadnom prípade nechce presťahovať naspäť do Prešova a manželka navrhovateľa v žiadnom prípade nechce opustiť Prešov, ako miesto svojho bydliska. Navrhovateľ však usúdil, že za takejto situácie nie je dôvod ďalej v manželstve pokračovať a podal návrh na rozvod. Uviedol, že jeho rozhodnutie je uvážené, trvalé a stopercentné. Hoci manželka s návrhom nesúhlasila, potvrdila, že s navrhovateľom nekomunikuje a jeho rozhodnutie vlastne neakceptuje, vníma ho len z dôvodu emocionálneho nevyrovnania z dôvodu odchodu syna z Londýna.

10. V konaní bolo zistené, že účastníci spolu dlhodobo nežijú, v súčasnosti spolu ani nekomunikujú, intímne spolu nežijú viac ako pol roka, nehospodária spolu a navrhovateľ kategoricky odmietol pokračovať v takomto vzťahu, na návrhu trval. Manželka navrhovateľa potvrdila takýto dlhodobý vzťah, potvrdila, že na spoločnom bydlisku sa nezhodnú, keďže odmieta odísť z Prešova. Vyčítala manželovi, že ju nechal samú so synmi, všetko nechal na jej zodpovednosti, ani ich finančne nezabezpečil. Napriek tomu s návrhom nesúhlasila. Súd však vychádzal z toho, že manželstvo je spoločenstvo dvoch ľudí, ktorí v ňom chcú slobodne žiť. Pokiaľ jeden po uvážení chce z takéhoto spoločenstva odísť, súd nevidí dôvod ho v tomto zväzku ponechávať. Súd poukazuje na to, že ani dlhodobé takéto usporiadanie pomerov nemôže byť dôvodom pre nevyhovenie návrhu. Pokiaľ účastníci žili spôsobom, že navrhovateľ žil v inom meste a manželka v inom meste, je to prípustné a možné, ak je to so súhlasom oboch účastníkov. Ak však jednému z účastníkov takéto spolužitie už nevyhovuje, chce, aby sa obnovilo vzájomné súžitie aj v spoločnej domácnosti, avšak k súzvuku nedôjde, súd nevidí dôvod účastníkov ponechávať v manželstve. Samotné atribúty manželstva, teda výchova detí, intímny život, komunikácia a ekonomické fungovanie už v manželstve nie sú plnené. Čiže základné znaky sú narušené a súd už len potvrdil fakticky rozvrat aj právne a návrhu vyhovel.

11. Podľa , žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

12. Podľa , o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

13. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa vyššie citovaných ustanovení, a to tak, že súd nepriznal náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu (Okresný súd Prešov) na Krajský súd v Prešove, písomne v troch jeho vyhotoveniach. ( )

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( )

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( )

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. ( )

Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov. ( )

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva oznámiť príslušnému matričnému úradu, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.