Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_20C-32-2025.pdf
PDF · 70.78 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/32/2025
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v spore žalobkyne: A. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom B. XXXX/XX, C. D. C. proti žalovanému: BYTTHERM, s.r.o. so sídlom Hollého 148/46, Bánovce nad Bebravou, IČO: 31 446 639, o zaplatenie sumy 10.000,- Eur za finančnú a psychickú ujmu, takto
r o z h o d o l :
Súd podanie žalobkyne zo dňa 22.5.2025 doručené tunajšiemu súdu dňa 23.05.2025 o d m i e t a.
o d ô v o d n e n i e :
1. Okresnému súdu Trenčín bolo dňa 23.05.2025 doručené podanie žalobkyne zo dňa 22.5.2025, ktoré by mohlo byť žalobou. Podanie malo nedostatky.
2. Uznesením č.k. 20C/32/2025-64 zo dňa 02.06.2025 tunajší súd vyzval žalobkyňu, aby v lehote 15 dní od doručenia uznesenia doplnila svoje podanie nasledovne:
- Uveďte súdu rozhodujúce skutočnosti ohľadom finančnej a psychickej ujmy,
- Uveďte, z čoho pozostáva požadovaná finančná náhrada vo výške 10.000,- Eur, konkretizujte jednotlivé položky, z ktorých táto suma pozostáva, doplňte opísanie rozhodujúcich skutočností, od ktorých odvíjate svoj nárok na náhradu finančnej a psychickej ujmy, aká psychická ujma vám vznikla, uveďte výšku škody, resp. ujmy, ktorú požadujete nahradiť, špecifikujte jej zložky, uveďte spôsob výpočtu jej výšky, a tieto aj podložte dokladmi, od ktorých uvedené odvíjate,
- špecifikujte ušlú mzdu, vyčíslite ušlý zárobok za jednotlivé dni, uveďte, u ktorého zamestnávateľa ste boli zamestnaná, od kedy do kedy, na základe akej pracovnej zmluvy, vyčíslite sumu majetkovej ujmy a uveďte bližšie okolnosti, za akých malo dôjsť k tejto majetkovej ujme,
- predložte listiny, o ktoré opierate svoj nárok na nemajetkovú ujmu a majetkovú ujmu,
- riadne sformuluje žalobný návrh (t. j. to, ako má znieť konečné rozhodnutie súdu vo veci samej) tak, aby bol jasný, stručný, určitý, zrozumiteľný a materiálne vykonateľný.
3. Na odstránenie vád podania jej bola určená lehota 15 dní od doručenia uznesenia. Žalobkyňa bola zároveň poučená, že pokiaľ svoje podanie nedoplní, bude podľa § 129 ods. 3 CSP odmietnuté. Uznesenie bolo žalobkyni doručené do vlastných rúk dňa 25.06.2025. Žalobkyňa na výzvu súdu zareagovala tak, že požiadala o predĺženie lehoty na doplnenie podania z dôvodu konzultácie v Centre právnej pomoci. Súd požiadavke žalobkyne vyhovel a lehotu na doplnenie podania predĺžil do 20.08.2025. Žalobkyňa dňa 22.08.2025 doručila súdu elektronické podanie (e-mail) bez zaručeného elektronického podpisu, z obsahu ktorého nebolo zrejmé, čo ním sledovala. Žalobkyňa nereagovala na výzvu súdu zo dňa 5.9.2025, aby doplnila elektronické podanie v listinnej podobe, resp. aby oznámila súdu, či trvá na podanej žalobe alebo ju berie späť.
4. Podľa § 125 ods. 2 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného
predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
5. Podľa § 127 ods. 1 CSP Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
6. Podľa § 129 ods. 3 CSP ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.
7. Podľa § 132 ods. 1 CSP V žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
8. Podľa § 132 ods. 2 CSP Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.
9. Podľa § 132 ods. 3 CSP Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť. 10. Žalobkyňa v podaní neuviedla výšku zložiek žalovanej sumy 10.000,- Eur, teda akú sumu z nej predstavuje ňou tvrdená „psychická ujma“, akú sumu predstavuje ňou tvrdená „finančná ujma“, akú sumu predstavuje ňou tvrdený „ušlý zárobok“. Jednotlivé zložky, z ktorých táto suma pozostáva nie sú konkretizované, zrozumiteľne špecifikované uvedením rozhodujúcich skutočností, od ktorých žalobkyňa odvíja svoj nárok na každú zo zložiek peňažnej pohľadávky v sume 10.000 Eur. Žalobkyňa neuviedla, aká psychická ujma jej vznikla, akú výšku vecnej škody žiada nahradiť, nešpecifikovala ani spôsob výpočtu výšky jednotlivých zložiek majetkovej ujmy a nemajetkovej ujmy v peniazoch a tieto nepodložila dokladmi. Žalobkyňa nešpecifikovala ušlú mzdu, nevyčíslila ušlý zárobok za jednotlivé dni, neuviedla zamestnávateľa, u ktorého bola zamestnaná. Žalobkyňa neuviedla, akého rozhodnutia sa domáha. Bez uvedenia výšky jednotlivých zložiek peňažnej pohľadávky a bez riadneho opísania rozhodujúcich skutočností súd nemohol po skutkovej stránke a ani po právnej stránke posúdiť dôvodnosť základu a výšky jednotlivých zložiek peňažnej pohľadávky. Žalobkyňa na výzvu súdu reagovala len obyčajným emailovým podaním zo dňa 22.8.2025 bez zaručeného elektronického podpisu, ktoré podanie nedoplnila v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu a súd preto podľa § 125 ods. 2 CSP na neho nemohol prihliadať.
11. Z obsahu podania žalobkyne zo dňa 23.5.2025 nie sú zrejmé podstatné náležitosti žaloby v zmysle § 127 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 132 ods. 1 CSP, bez doplnenia ktorých nemôže súd vo veci konať. Žalobkyňa bola riadne poučená v uznesení o odstránení vád podania o tom, že súd odmietne podanie, ak ho žalobkyňa nedoplní podľa pokynov súdu. Keďže vady podania žalobkyňou odstránené neboli a to ani po výzve súdu a poskytnutej primeranej lehote, a pre uvedené vady nemožno v konaní pokračovať, súd podľa § 129 ods. 3 CSP odmietol podanie žalobkyne, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu žalobou.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. (§ 355 ods. 2 C.s.p., § 357 písm. d) CSP)
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.