Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39Pc/50/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

3

Okresný súd Nitra, v konaní pred sudkyňou Mgr. Veronikou Števkovou, v právnej veci navrhovateľky – manželky: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XX, E. F., zast. Petruška & partners s.r.o., so sídlom Kupecká 18, Nitra, IČO: 47 254 882 proti manželovi: F. G. B. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XX, E. F., občan Egyptskej arabskej republiky, o návrhu manželky na rozvod manželstva, takto

r o z h o d o l :

3

I. Súd manželstvo účastníkov konania manželky: A. B., G. A., nar. XX.XX.XXXX a F. G. B. F. nar. XX.XX.XXXX uzatvorené dňa 04.12.2004 v Zlatých Moravciach, rozvádza.

II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

2

1. Navrhovateľka - manželka doručila prostredníctvom svojho právneho zástupcu Okresnému súdu Nitra dňa 03.10.2025 návrh, ktorým sa domáhala rozvodu manželstva. Manželka vo svojom návrhu uviedla, že manželstvo bolo uzavreté 04.12.2004 v Zlatých Moravciach asi po ročnej známosti. Manžel je štátny občan Egypta. Manželstvo si plnilo svoj účel, bolo harmonické. Manžel bol nezamestnaný a žili výlučne z príjmu, ktorý dosahovala navrhovateľka. Pravidelne chodili do Egypta, pričom všetky životné náklady uhrádzala výlučne manželka. Manžel do dnešného dňa nevie po slovensky a navrhovateľka mu robila absolútnu asistenciu a všade ho sprevádzala. Zvrat v manželstve nastal v roku 2019, keď vypukla pandémia covidu a navrhovateľka sa s Egypta sama vrátila na Slovensko. V tom čase boli pozastavené lety a bola tu sama viac ako 5 mesiacov. Od tej doby sa manželia citovo vzdialili, začali medzi nimi vznikať názorové nezhody a konflikty. Postupne vzťah medzi nimi ochladol a manželstvo si prestalo plniť svoje funkcie. Manželia nemajú žiadne spoločné aktivity, záľuby, nechodia spolu do spoločnosti. Citovo sa s manželom úplne odlúčili. V súčasnosti manželia zdieľajú spoločnú domácnosť, ale už len formálne. Manžel sa chystá odísť do Egypta. Každý z manželov si zariaďuje vlastný život. V závere svojho návrhu uviedla, že sú vzťahy medzi manželmi tak vážne rozvrátené, že manželstvo si prestalo plniť a v budúcnosti si už nemôže plniť svoj účel. Manželské spolužitie je v súčasnosti tak rozvrátené, že už nie je žiadna nádej na jeho obnovenie, teda neplní si svoj spoločenský účel, na ktorý bolo vytvorené.

2. Právny zástupca navrhovateľky doručil tunajšiemu súdu dňa 27.10.2025 súhlas manžela s rozvodom manželstva v anglickom jazyku, ktorý bol riadne cestou prekladateľa preložený do jazyka slovenského.

3. Na nariadené pojednávanie sa nedostavil manžel, ktorého neprítomnosť ospravedlnil písomne mailom dňa 04.11.2025 právny zástupca navrhovateľky, ktorý oznámil, že manžel je už odsťahovaný v Egypte s tým že súhlasí, aby súd prejednal vec v jeho neprítomnosti. Rovnako sa nedostavila ani manželka zo zdravotných dôvodov, ktorú na pojednávaní ospravedlnil jej právny zástupca, preto súd pojednával podľa v neprítomnosti manželov.

4. Právny zástupca manželky na pojednávaní uviedol, že na podanom návrhu trvá, vzťahy sú trvalo rozvrátené, manžel sa odsťahoval do Egypta, nezdieľajú spoločnú domácnosť, manželstvo si neplní svoju funkciu.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu: návrh zo dňa 03.10.2025, sobášny list, súhlas manžela s rozvodom, mailové oznámenie z 30.10. a 04.11.2025 a zistil tento skutočný a právny stav:

6. Manželia uzavreli manželstvo dňa 04.12.2004 v Zlatých Moravciach. Z manželstva nepochádzajú žiadne deti. Manželka videla ako prvotný dôvod rozpadu manželstva citové odcudzenie z dôvodu rozdielov v kultúre, manžel bom moslim, po celý čas nepracoval a vyžadoval absolútnu asistenciu od manželky, pokiaľ žili na Slovensku. Citove odcudzenie započalo počas covidu, kedy manželka bola 5 mesiacov bez manžela a uvedomila si názorové nezhody a konflikty. Manželia nemali spoločné aktivity ani záľuby. Manžel sa natrvalo odsťahoval zo Slovenska a žije v Egypte. Manželstvo dlhodobo nefunguje, každý sa stará iba sám o seba, žiadny z manželov nemá záujme zotrvávať v tomto zväzku.

7. Podľa /ďalej len Zákon o rodine/, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

8. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

9. Podľa § 23 ods. 2 Zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

10. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v manželských veciach, zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.

11. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.

12. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh manželky na rozvod manželstva bol podaný dôvodne, nakoľko aj podľa názoru súdu sú vzťahy medzi manželmi vážne narušené a trvalo rozvrátené. Manželstvo si aktuálne neplní svoj spoločenský účel a svoje funkcie v zmysle vyššie uvedených ustanovení. Podľa názoru súdu spolužitie účastníkov konania nevytvára harmonické a trvalé životné spoločenstvo tak, ako to má na mysli ustanovenie § 18 Zákona o rodine. Manželia toho času už spolu nežijú v jednej domácnosti, nakoľko sa manžel natrvalo odsťahoval do Egypta, taktiež nehospodária spolu. Citové odcudzenie obaja manželia považujú za trvalé a preto od nich nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Z manželstva nepochádzajú žiadne deti, tak výchovná funkcia manželstva odpadá. Súd sa stotožnil s názorom manželky, ktorá považuje manželstvo za trvalo rozvrátené, a preto súd manželstvo účastníkov konania rozviedol.

13. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

2

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.