Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6S-216-2020.pdf
PDF · 84.01 KB
Case nature
Subarea
6S/216/2020
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave ako správny súd v právnej veci žalobcu: E. N., Š. Z. Č.. XX, XXX XX O., nar. XX.XX.XXXX, právne zastúpený: JUDr. Viktor Mlynek, advokát, Štúrova 43, 949 01 Nitra, IČO: 53 109 538, proti žalovanému: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, Námestie Ľudovíta Štúra 1, 812 35 Bratislava, IČO: 42 181 810, za účasti: 1. Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Vysoká 2/B, 811 06 Bratislava, IČO: 48 302 392, ďalší účastník konania v 1/ rade právne zastúpený: Advokátska kancelária CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang, advokáti, v.o.s., Na Poříčí 1079/3a, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 25 602 381 substitučne zastúpená Advokátskou kanceláriou Pro Legis s.r.o., Jakabova 72, 821 04 Bratislava, IČO: 36 867 535, 2. Združenie domových samospráv, o.z., Rovniankova 14, 851 02 Bratislava, IČO: 31 820 174, 3. Mesto Nitra, Štefánikova tr. 60, 950 06 Nitra, IČO: 00 308 307, 4. Obec Lužianky, Rastislavova 266, 951 41 Lužianky, IČO: 34 003 517, 5. Obec Čakajovce, Čakajovce 58, 951 43 Čakajovce, IČO: 00 307 807, 6. Obec Zbehy, Zbehy 69, 951 42 Zbehy, IČO: 00 308 668, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ministra žalovaného č. sp.: 3011/2020-1.1, číslo: 33000/2020 zo dňa 07.07.2020, o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, jednohlasne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 29.09.2020 zamieta.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave (ďalej len „správny súd“) dňa 29.09.2020 sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia ministra žalovaného č. sp.: 3011/2020-1.1, číslo: 33000/2020 zo dňa 07.07.20201 (ďalej aj ako „napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný zamietol rozklad žalobcu a rozklad ďalšieho účastníka v 2. rade proti rozhodnutiu žalovaného, odboru posudzovania vplyvov na životné prostredie č. 256/2019-1.7/pl zo dňa 20.02.2019 (ďalej aj ako „prvostupňové rozhodnutie“) a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Prvostupňovým rozhodnutím žalovaný, odbor posudzovania vplyvov na životné prostredie, v zisťovacom konaní rozhodol podľa § 46 a § 47 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov a § 29 zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov tak, že zmena navrhovanej činnosti „Rozšírenie Material Planning and Logislics a dobudovanie POWERTRAIN“ navrhovateľa, ďalšieho účastníka v 1. rade, sa nebude posudzovať podľa zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Žalobca žiada napadnuté rozhodnutie, ako aj prvostupňové rozhodnutie, zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie.
2. Žalobca súčasne s podaním správnej žaloby navrhol, aby správny súd uznesením priznal správnej žalobe odkladný účinok podľa ust. § 185 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“).
3. Žalobca návrh na priznanie odkladného účinku správnej žaloby odôvodnil nutnosťou predbežnej úpravy, keďže neposudzovanie zmeny navrhovanej činnosti „Rozšírenie Material Planning and Logistics
a dobudovanie POWERTRAIN“, nie je podľa žalobcu v súlade s Aarhuským dohovorom, Ústavou SR a ďalšími zákonnými normami. Žalobca bol toho názoru, že existuje preukázateľná hrozba závažnej ujmy, a to najmä vo vzťahu k životnému prostrediu, pretože je v rozpore s verejným záujmom na ochrane životného prostredia, umiestňovať stavby do územia v rozpore s územným plánom. Tak isto je podľa žalobcu nevyhnutné, aby sa zámery investorov riadne a zákonne posúdili v tzv. procese EIA podľa zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, t.j. aby došlo k posudzovaniu samotného zámeru alebo dokonca posudzovaniu strategických dokumentov v prípade územných plánov v tzv. procese SEA. Žalobca poukázal na to, že územné plány zabezpečujú verejný záujem aj v oblasti životného prostredia, pretože každý jedinec má zaručené právo na priaznivé životné prostredie vyplývajúce z čl. 44 ods. 1. Ústavy SR. Potreba odkladného účinku tejto správnej žaloby je podľa žalobcu odôvodnená aj tým, že doteraz nebolo rozhodnuté vo veci správnej žaloby žalobcu ohľadne potreby povinného posudzovania vplyvov na životné prostredie zámeru Automotive Nitra Project (navrhovateľ SARIO), v nadväznosti na ktoré rozhodnutie sa de facto postavil automobilový závod a vybudoval strategický park, pričom konanie o tejto správnej žalobe je vedené na Krajskom súde v Nitre pod sp. zn. 26S/3/2016 a vo veci dodnes, po viac ako 4 rokoch, nie je rozhodnuté. Žalobca vidí hrozbu vzniku podobnej situácie aj v tomto konaní, t.j. že môže dôjsť k situácii, kedy z dôvodu dlhodobého nerozhodnutia zo strany správneho súdu, dôjde k pokračovaniu vo výstavbe predmetnej stavby a tým k jednoznačnému porušovaniu uvedených základných práv a právom chránených záujmov, ako aj záujmov vyplývajúcich z potreby ochrany životného prostredia. Rovnako to je podľa žalobcu v príkrom rozpore s právom žalobcu na súdnu ochranu a hlavne v príkrom rozpore s verejným právom na priaznivé životné prostredie obyvateľov Nitry a okolia a občanov Slovenskej republiky, vrátane žalobcu.
4. Ďalší účastník konania v 3. rade sa k žalobe vyjadril listom zo dňa 25.01.2021, tak že sa stotožňuje s právnym názorom žalovaného uvedeným v napadnutom rozhodnutí. K návrhu na priznanie odkladného účinku sa ďalší účastník konania v 3. rade nevyjadril.
5. Ďalší účastník konania v 1. rade vo vyjadrení zo dňa 18.02.2021, zaujal stanovisko k žalobe, v zmysle ktorého považuje žalobu za nedôvodnú. K návrhu na priznanie neodkladného účinku sa ďalší účastník konania v 1. rade nevyjadril.
6. K žalobe a k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sa vyjadril žalovaný písomným podaním zo dňa 15.06.2021, ktoré bolo správnemu súdu doručené spolu s príslušným administratívnym spisom dňa 17.06.2021. Vo vyjadrení žalovaný zaujal stanovisko k jednotlivým žalobným námietkam žalobcu a k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalovaný k podmienkam priznania odkladného účinku správnej žalobe uviedol, že návrh žalobcu tvorí iba tvrdenie o rozpore s verejným záujmom na ochranu životného prostredia, ktoré má spočívať v umiestňovaní stavby do územia v rozpore s územným plánom regiónu, v tomto prípade nitrianskeho samosprávneho kraja, územným plánom obcí ako aj územným plánom zón obcí, avšak bez označenia akýchkoľvek dôkazov na podporu tvrdení, že bude dotknutá ochrana životného prostredia. Žalovaný súčasne poukázal na skutočnosť, že súlad územnoplánovacej dokumentácie je potrebný až v územnom a stavebnom konaní a nesúlad územnoplánovacej dokumentácie s navrhovanou činnosťou, resp. jej zmenou, nie je dôvodom na nepovolenie navrhovanej činnosti, nakoľko navrhovateľ bude povinný dosiahnuť tento súlad v územnom konaní. Žalovaný má preto za to, že žalobca nijakým spôsobom nepreukázal skutočnosti, ktoré by akýmkoľvek spôsobom odôvodňovali priznanie odkladného účinku žalobe žalobcu. Vzhľadom na vyššie uvedené, žalovaný považuje návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe za nedôvodný a navrhuje správnemu súdu, aby návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.
7. Podľa § 184 SSP, podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
8. Podľa § 185 SSP, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom,
b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
9. Podľa § 186 ods. 1 SSP, nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.
10. Podľa § 188 SSP, ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
11. Podľa § 149 ods. 2 SSP, písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.
12. Správny súd považuje za potrebné uviesť, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe je výnimočný inštitút, ktorým sa pozastavujú všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie nemôže ani byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žaloby je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom ale musia byť rešpektované základné práva toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje. Priznaním odkladného účinku sa pozastavujú do skončenia konania pred správnym súdom všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, čo znamená, že takéto rozhodnutie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia plynúce z takéhoto rozhodnutia sú vylúčené. Ide teda o výnimočné rozhodnutie, ktorým sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy.
13. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je predovšetkým návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. Je výlučne na žalobcovi, aby označil zákonné dôvody hrozby vymedzené v § 185 SSP, a zároveň má tieto dôvody nielen uviesť, ale niektorý z týchto dôvodov musí správnemu súdu preukázať tak, aby bolo zrejmé, že nepriznanie odkladného účinku žalobe je spôsobilé reálne mu privodiť závažnú ujmu, hospodársku či finančnú škodu, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Preukázať existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou žalobcu. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na odôvodnenie uznesenia Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 23S/124/2018-174 zo dňa 29.01.2019, v zmysle ktorého „...osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou navrhovateľa. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Z uznesenia Ústavného súdu SR sp zn. III. US 364/2017-16 zo dňa 30.05.2017 vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. To, že nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby vyplýva zo záverov uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 7Sžks/17/2018 zo dňa 30.05.2018. ...“. Vzhľadom na dôkazné bremeno, ktoré je na žalobcovi, má tento povinnosť preukázať existenciu hrozby možnej ujmy či iného nenapraviteľného následku, ktoré musí vyplývať z konkrétnych dôkazov ním predložených, ktoré by mohol správny súd vyhodnotiť. Pri svojom rozhodovaní o takomto návrhu musí správny súd brať na zreteľ výnimočnosť tohto inštitútu, ktorým sa zasahuje do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia orgánu verejnej správy a musí sa posúdiť miera zásahu do práv žalobcu. Zároveň sa musí zhodnotiť intenzita preukázanej ujmy, škody a iného nenapraviteľného následku dotýkajúceho sa žalobcu, resp. životného prostredia, ako aj posúdenie z hľadiska rozporu s verejným záujmom.
14. Správny súd, s prihliadnutím na ustanovenie § 185 písm. a) SSP, v predmetnej veci skúmal, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalobca návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnil najmä namietanou nezákonnosťou a protiústavnosťou napadnutého rozhodnutia a namietaným rozporom napadnutého rozhodnutia s územným plánom, z
čoho podľa žalobcu vyplýva hrozba závažnej ujmy, a to najmä vo vzťahu k životnému prostrediu. Správny súd konštatuje, že v návrhu tvrdenú hrozbu vzniku závažnej ujmy na životnom prostredí žaloba nijako neosvedčil, nepredložil žiadne konkrétne skutočnosti, z ktorých by ním tvrdená hrozba ujmy na životnom prostredí vyplývala. Žalobca neuviedol, v čom konkrétne spočíva závažná ujma na životnom prostredí, ktorá podľa neho hrozí výkonom napadnutého rozhodnutia. Žalobca má povinnosť niektorý zo zákonných dôvodov pre priznanie odkladného účinku žaloby tvrdiť a tieto dôvody musí správnemu súdu aj osvedčiť. Žalobca teda dôvody, pre ktoré by mal správny súd priznať žalobe odkladný účinok, hodnoverne neosvedčil. Nie je vecou správneho súdu, aby sám za žalobcu vyhľadával dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku správnej žaloby. Rovnako je potrebné uviesť, že správny súd pri svojom rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku žalobe nijakým spôsobom neposudzuje zákonnosť preskúmavaných rozhodnutí napadnutých žalobou, ale prioritne posudzuje len splnenie podmienok vyplývajúcich z ustanovenia § 185 SSP. Z uvedeného dôvodu považoval správny súd tvrdenia žalobcu o nezákonnosti preskúmavaných rozhodnutí za irelevantné vo vzťahu k priznaniu odkladného účinku správnej žalobe. Správny súd konštatuje, že aj ďalší žalobcom uvedený dôvod na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, t.j. potreba prevencie pred predlžovaním trvania predmetného súdneho konania, nebol žalobcom dostatočne osvedčený, navyše tento dôvod nie je sám o sebe predpokladom na priznanie odkladného účinku správnej žalobe v zmysle ust. § 185 SSP.
15. Správny súd poukazuje aj na to, že žalobca nesplnil ani ďalší predpoklad priznania odkladného účinku správnej žaloby, ktorým je osvedčenie, že jeho priznanie nie je v rozpore s verejným záujmom.
16. Vzhľadom na to, že žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe neosvedčil priamu hrozbu závažnej ujmy na životnom prostredí či iný vážny nenapraviteľný následok, neboli naplnené základné zákonom vyžadované predpoklady definované v ustanovení § 185 písm. a) SSP, preto správny súd, v súlade s ust. § 188 SSP, návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.
17. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. e) SSP).