Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_49C-35-2025.pdf
PDF · 76.35 KB
Case nature
Subarea
49C/35/2025
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v spore žalobcov: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. X, D., 2/ E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX, D., 3/ G. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX, D., proti žalovanému: H. I. – URBYT, J. X, D., na neúplné a nezrozumiteľné podanie označené ako „žaloba“, takto
r o z h o d o l :
I. Súd podanie žalobcov zo dňa 31.05.2025, doručené súdu dňa 12.06.2025, označené ako „žaloba“ o d m i e t a . II. Žalovanému voči žalobcom 1/ až 3/ nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
o d ô v o d n e n i e :
1. Dňa 12.06.2025 bolo súdu doručené podanie žalobcov zo dňa 31.05.2025 označené ako „žaloba.“ Súd posúdil podanie žalobcov zo dňa 12.06.2025 a dospel k záveru, že predmetné podanie obsahuje vady, pre ktoré nie je možné v konaní pokračovať.
2. Súd preto uznesením č. k. 49C/35/2025 - 8 zo dňa 29.07.2025 v zmysle ustanovenia § 129 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) žalobcov vyzval, aby v lehote 10 dní od doručenia uznesenia opravili a doplnili svoje podanie. V podaní, ktoré podľa svojho obsahu mohlo byť žalobou vo veci samej, mali žalobcovia pravdivo a úplne opísať rozhodujúce skutočnosti podstatné pre rozhodnutie vo veci samej a označiť všetky dôkazy na ich preukázanie. Žalobcovia boli zároveň vyzvaný, aby uviedli presné označenie strán sporu tak, aby bolo súdu známe s kým má konať. Nakoľko v podaní taktiež absentoval vykonateľný petit, boli žalobcovia zároveň vyzvaní, aby uviedli presný, zrozumiteľný a určitý žalobný petit (rozsudočný návrh), z ktorého bude zrejmé, čoho presne sa domáhajú a ktorý bude pre prípad súdneho výkonu rozhodnutia vykonateľný. Žalobcami naformulovaný petit nebol vykonateľný, bol zmätočný a neobsahoval konkrétnu výšku škody, ktorej zaplatenia sa žalobcovia domáhali.
3. V neposlednom rade boli žalobcovia zo strany súdu poučení o tom, že v prípade ak podanie nebude v stanovenej lehote opravené a doplnené a v konaní nebude možné pre tento nedostatok pokračovať, súd podanie odmietne.
4. Uznesenie č. k. 49C/35/2025 - 8 zo dňa 29.07.2025 bolo žalobkyni 1/ doručené dňa 16.08.2025, žalobkyni 2/ a žalobcovi 3/ dňa 25.08.2025.
5. Podľa § 123 ods. 2 CSP, podanie vo veci samej je najmä žaloba, vzájomná žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, odpor, odvolanie, dovolanie, a ak to z povahy veci vyplýva, aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia.
6. Podľa § 129 ods. 1 CSP, ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.
7. Podľa § 129 ods. 3 CSP, ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne, to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.
8. Podľa § 129 ods. 4 CSP, ak sa podanie opraví alebo doplní v celom rozsahu v súlade s výzvou podľa odseku 1 najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto uzneseniu môže rozhodnúť súd, ktorý ho vydal.
9. Na výzvu súdu reagovala žalobkyňa 1/ e-mailom zo dňa 26.08.2025, ktorý označila ako „49C/35/2025-8 k uzneseniu- uzneseniu-žiadosť o predĺženie lehoty_čiastočné doplnenie“. Súd posúdil podanie žalobkyne 1/ podľa jeho obsahu a dospel k záveru, že žalobkyňa žiadala súd o predĺženie lehotyo 30 dní na odstránenie vád podania. V rámci predmetného podania žalobkyňa 1/ odstránila nedostatky podanej žaloby v časti označenia sporových strán. Následne boli dňa 05.09.2025 e-mailom doručené súdu obsahovo totožné podania žalobkyňou 2/ a žalobcom 3/. Uvedené e-mailové podanie žalobkyňa 1/ doplnila v zmysle ustanovenia § 125 ods. 2 CSP podaním doručeným súdu dňa 09.09.2025 a žalobcovia 2/ a 3/ podaním doručeným súdu dňa 18.09.2025. Vo svojich podania žalobcovia opakovane uvádzali, že za účelom odstránenia vád žaloby sa musia odborne poradiť a opätovne osloviť žalovaného - správcu. Súd žiadosti žalobcov vyhovel odpoveďou zo dňa 30.09.2025 a lehotu na opravu a doplnenie podanej žaloby im predĺžil v zmyslel žiadosti o ďalších 10 dní odo dňa doručenia odpovede. Upovedomenie o predĺžení lehoty bolo žalobkyni 1/ doručené dňa 16.10.2025, žalobkyni 2/ a žalobcovi 3/ dňa 24.10.2025.
10. Dňa 27.10.2025 boli súdu doručené ďalšie e-mailové obsahovo zhodné podania žalobkyne 1/, dňa 04.11.2025 žalobkyne 2/ a žalobcu 3/. Žalobcovia žiadali súd o vykonanie informatívneho výsluchu. Nedisponujú finančnými prostriedkami na oslovenie advokáta a v Centre právnej pomoci nemajú mať žiadne voľné termíny. Listinné dôkazy, na ktorých predloženie boli vyzvaní nevedia súdu predložiť, nakoľko správca – žalovaný im ich odmieta vydať, preto žiadajú súd o uloženie edičnej povinnosti žalovanému. K podaniu pripojili screenshot web stránky Centra právnej pomoci. Uvedené e-mailové podanie žalobkyňa 1/ doplnila v zmysle ustanovenia § 125 ods. 2 CSP podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.11.2025 a žalobkyňa 2/ a žalobca 3/ dňa 17.11.2025.
11. Pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností predstavuje základ žaloby. Žalobca má určito a zrozumiteľne opísať okolnosti, ktoré viedli k podaniu žaloby. Tvrdenia z ktorých má vyplynúť oprávnenosť uplatneného nároku by mali byť jednoznačné a konkrétne, aby nemohlo dôjsť k zámene s iným skutkom, t. j. žalobca musí v žalobe uviesť také skutočnosti, ktorými opíše skutok, na základe ktorého uplatňuje svoj nárok, a to v rozsahu, ktorý umožňuje jeho jednoznačnú individualizáciu.
12. Žalobným návrhom sa rozumie formulácia výroku súdu, ktorého sa žalobca domáha, teda návrh, ako má súd v prípade vyhovenia žalobe rozhodnúť vo veci samej. Žalobný návrh spoločne so skutkovým odôvodnením žaloby určuje predmet žaloby, a teda umožňuje súdu zistiť, o čom má konať. Znenie petitu musí byť jasné, presné a zrozumiteľné. Od žalobcu sa pritom nevyžaduje, aby presne vystihol formuláciu výroku rozhodnutia súdu, avšak z jeho žalobného návrhu musí byť možné bez rozumných pochybností určiť, čoho sa žalobca domáha. Súčasne petit musí spĺňať požiadavky kladené na materiálnu vykonateľnosť rozsudku, a to presné vymedzenie obsahu nároku a jeho rozsahu, aby žalobný návrh prevzatý do výroku rozsudku bolo možné vykonať niektorým zo spôsobov vykonania exekúcie.
13. Po oboznámení sa s podaniami žalobcov, súd konštatuje, že podanie zo dňa 31.05.2025 nebolo opravené a doplnené v súlade s č. k. 49C/35/2025 - 8 zo dňa 29.07.2025. Žalobcovia napriek poučeniu ako majú svoje podanie opraviť a doplniť, neuviedli čo týmto podaním sledujú, neopísali žiadne rozhodujúce skutočnosti, o ktoré opierajú svoje nároky, pričom v podaní naďalej absentoval presný, zrozumiteľný a určitý žalobný petit (rozsudočný návrh), ktorý by bol pre prípad súdneho výkonu rozhodnutia vykonateľný. Podanie žalobcov zo dňa 31.05.2025 je tak naďalej zmätočné a nezrozumiteľné a na jeho základe súd nemôže v konaní ďalej pokračovať. Súd dodáva, že žalobcom poskytol dostatočný časový priestor na odstránenie nedostatkov žaloby, keď od doručenia výzvy súdu na jej opravu a doplnenie poslednému zo žalobcov uplynuli viac ako 3 mesiace. V nadväznosti na žiadosť žalobcov o vykonanie informatívneho výsluchu v zmysle § 130 CSP súd uvádza, že uvedené ustanovenie upravuje možnosť súdu vykonať informatívny výsluch v prípade, že súd má za to, že takto zvolený spôsob bude efektívnejší z hľadiska procesnej ekonómie ako realizovanie písomnej výzvy. Na
vykonanie informatívneho výsluchu podľa § 130 CSP nie je však právny nárok a je na úvahe súdu aký postup zvolí. Tak, ako boli žalobcovia vyzvaní prostredníctvom uznesenia č. k. 49C/35/2025 - 8 zo dňa 29.07.2025, boli by vyzvaní aj do zápisnice súdu. Súd v tomto smere zdôrazňuje, že informatívny výsluch neslúži v žiadnom prípade na poskytovanie právneho poradenstva, súd nemôže suplovať povinnosť strán sporu určiť predmet konania, riadne svoj nárok zdôvodniť a vymedziť určitý a vykonateľný petit. Súd sporovým stranám poskytuje výlučne procesné poučenie, ktoré bolo v dostačujúcom rozsahu žalobcom poskytnuté v uznesení č. k. 49C/35/2025 - 8 zo dňa 29.07.2025. Túto povinnosť súdu nezakladá ani neznalosť právnych predpisov jednej zo sporových strán. Ak by tak súd na rámec svojej povinnosti učinil, dopustil by sa neprípustného porušenia zásady rovnosti sporových strán.
14. Vzhľadom na úplnú absenciu skutkového odôvodnenia žaloby a vád formulovaného žalobného petitu nie je možné s určitosťou zistiť, čo je predmetom konania. Z uvedených dôvodov, nakoľko podanie žalobcov zo dňa 31.05.2025 nespĺňa náležitosti žaloby podľa § 132 ods. 1 CSP, pričom pre absenciu skutkového odôvodnenia žaloby a vád formulovaného žalobného petitu v konaní nemožno pokračovať, súd podľa § 129 ods. 3 CSP podanie žalobcov odmietol.
15. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s článkom 4 ods. 1 CSP za analogickej aplikácie § 256 ods. 1 CSP. Nakoľko Civilný sporový poriadok neobsahuje osobitné ustanovenia o rozhodovaní o trovách konania v prípade odmietnutia žaloby, súd v zmysle článku 4 ods. 1 CSP rozhodol podľa § 256 ods. 1 CSP upravujúcim svojou povahou najbližšiu procesnú situáciu, teda rozhodovanie o trovách konania, ktoré bolo zastavené, kedy rovnako ako v prípade odmietnutia žaloby sa súd vecou meritórne nezaoberá. Žalobcovia tým, že neodstránili vady žaloby, procesne zavinili, že súd musel podanie odmietnuť, čím sa konanie končí. Ide teda o prípad podobný zastaveniu konania zavinenému stranou sporu, v tomto prípade žalobcami. Žalovanému by preto v zmysle § 256 ods. 1 CSP vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalobcom. Vzhľadom na skutočnosť, že podľa obsahu spisu žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, mu však súd voči žalobcom nárok na náhradu trov konania nepriznal. S poukazom na čl. 4 ods. 2 CSP nebude potom ani potrebné, aby súd o výške náhrady trov konania rozhodoval podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia osobitným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak strana sporu nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.