Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17CoCsp/17/2025

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľubomíra Šablu a sudcov JUDr. Zity Nagypálovej a JUDr. Dušana Ďuriana ako členov senátu, v spore žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D., B. XXX/XX, právne zastúpená JUDr. Jozefom Veselým, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Veľký Krtíš, Mierová 1, proti žalovanej: 365.bank, a.s., so sídlom Bratislava-Staré Mesto, Dvořákovo nábrežie 4, IČO: 31 340 890, právne zastúpená SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Bratislava, Štefánikova 8, IČO: 36 853 186, o zaplatenie 4 865,- eur s príslušenstvom, o späťvzatí žaloby po rozhodnutí Okresného súdu Žiar nad Hronom rozsudkom č. k. – 440 zo dňa 16. apríla 2025, takto

r o z h o d o l :

I. Späťvzatie žaloby p r i p ú š ť a, rozsudok Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. – 440 zo dňa 16. apríla 2025 z r u š u j e a konanie z a s t a v u j e.

II. Žalobkyni náhradu trov konania voči žalovanej n e p r i z n á v a.

III. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť svedkyni E. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F., G. H. B. I. XXX/XXX svedočné v rozsahu 100% do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške svedočného.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Žiar nad Hronom ako súd prvej inštancie (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozsudkom č. k. – 440 zo dňa 16. apríla 2025 (ďalej len „rozsudok“) uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 4 865,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne z tejto sumy od 14.06.2023 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku (prvý výrok); priznal žalobkyni voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že žalovaná je povinná ich zaplatiť do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške (druhý výrok) a priznal štátu voči žalovanej nárok na náhradu trov konania (svedočného) v rozsahu 100%. Rozsudok bol právnemu zástupcovi žalobkyne doručený dňa 16.04.2025 a právnemu zástupcovi žalovanej dňa 22.04.2025.

2. Dňa 07.05.2025 podala v odvolacej lehote žalovaná prostredníctvom svojho právneho zástupcu proti rozsudku odvolanie, v dôsledku čoho rozsudok v zmysle v platnom znení (ďalej aj „“) doposiaľ nenadobudol právoplatnosť.

3. Dňa 25.11.2025, t.j. pred nadobudnutím právoplatnosti rozsudku, žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu doručila súdu prvej inštancie späťvzatie žaloby v celom rozsahu z dôvodu úhrady žalovanej pohľadávky s príslušenstvom. Ohľadne trov konania uviedla, že v zmysle ústnej dohody strán sporu si neuplatňuje trovy konania s výnimkou platenia prípadných súdnych poplatkov, svedočného, trov zabezpečenia dôkazov, ktoré uhradí žalovaná.

4. Žalovaná so späťvzatím žaloby súhlasila.

5. Podľa je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví.

6. Odvolací súd konštatuje, že v predmetnom prípade boli splnené podmienky vyžadované ustanovením , a preto späťvzatie žaloby pripustil, rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušil a konanie vo veci zastavil.

7. Podľa O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

8. Podľa ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

9. Zastavenie konania procesne zavinila žalovaná úhradou pohľadávky žalobkyne s príslušenstvom po podaní žaloby. Z obsahu spisu však (s výnimkou trov právneho zastúpenia, ktorých náhradu žalobkyňa, resp. jej právny zástupca nepožaduje) trovy konania žalobkyne nevyplývajú, táto ako spotrebiteľka súdny poplatok zo žaloby, ani iný súdny poplatok v priebehu konania neplatila. Preto jej odvolací nárok na náhradu trov konania voči žalovanej nepriznal.

10. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

11. Podľa svedkovi môže súd ako svedočné priznať náhradu účelne vynaložených hotových, preukázaných a uplatnených výdavkov spojených s jeho výsluchom.

12. V konaní bola ako svedok vypočutá E. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F., G. H. B. I. XXX/ XXX, ktorá si uplatnila svedočné. Svedočné je súčasťou trov konania v zmysle . Súd prvej inštancie tretí výrok rozsudku o priznaní štátu nároku na náhradu trov svedočného v rozsahu 100% voči žalovanému odôvodnil tým, že svedočné bude vyplatené z rozpočtových prostriedkov súdu potom, ako o jeho výške súd rozhodne samostatným uznesením. S takýmto postupom sa odvolací súd nestotožňuje. V zmysle koncepcie náhradu trov konania znášajú zásadne strany sporu v závislosti od pomeru ich úspechu vo veci. Navyše štátu žiadne trovy konania do vyhlásenia rozsudku súdu prvej inštancie nevznikli, len v prípade, že by nejaké trovy konania do rozhodnutia súdu prvej inštancie zaplatil, mal by (rovnako ako strana sporu) nárok na ich náhradu. Za danej situácie má teda svedkyňa nárok na zaplatenie svedočného v rozsahu 100% od žalovanej ako strany sporu, ktorá procesne zavinila zastavenie konania, preto odvolací súd uložil žalovanej povinnosť na zaplatenie svedočného. V zmysle o výške svedočného rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Preto odvolací súd určil počiatok lehoty na plnenie od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške trov konania (svedočného).

13. Rozhodnutie senátu odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( CSP).

Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie môže podať strana sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).

Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).