Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33C/60/2025

Rozhodnutie

Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Natáliou Laurenčíkovou, v právnej veci žalobcu: A. B. B. B., nar. XX.XX.XXXX, C. XXX/XX, XXX XX D., proti žalovanej: E. F. E., nar. XX.XX.XXXX, C. XXX/XX, XXX XX D., o zrušenie bezpodielového spoluvlastníctva manželov za trvania manželstva, takto

r o z h o d o l :

I. Súd bezpodielové spoluvlastníctvo manželov A. B. B. B., nar. XX.XX.XXXX, C. XXX/XX, XXX XX D. a E. F. E., nar. XX.XX.XXXX, C. XXX/XX, XXX XX D., ktoré vzniklo dňa XX.XX.XXXX uzavretím manželstva v G., zapísaného v knihe manželstiev Osobitnej matriky A., vedenej Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky, vo zväzku H., ročník XXXX, pod poradovým číslom XXX, na strane XXX, za trvania manželstva z r u š u j e.

II. Súd žiadnej zo strán sporu n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca dňa 28.04.2025 doručil súdu návrh na zrušenie bezpodielového spoluvlastníctva manželov podľa . Návrh bol preložený z jazyka slovenského do jazyka arabského prekladateľkou I. E. C., H. X/X, XXX XX A., zapísanou v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedeného Ministerstvom spravodlivosti SR v odbore slovenský jazyk – arabský jazyk, ev. číslo prekladateľa 970919, číslo prekladu 93/2025, dňa 21.04.2025 a tento preklad je súčasťou žaloby. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobkyňa a žalovaný sú manželmi. Manželstvo uzavreli dňa XX.XX.XXXX v J. v G. B. K., a ktoré je zapísané v knihe manželstiev Ministerstva vnútra SR- osobitná matrika A., vo zväzku H., ročník XXXX, strana XXX, poradové číslo XXX. Spolu s uzavretím manželstva vzniklo bezpodielové spoluvlastníctvo manželov. Počas manželstva nebolo bezpodielové spoluvlastníctvo manželov zrušené, ani iným spôsobom upravované podľa . Žalovaná je podnikateľka, pracuje v L. K. ako M. N., L. J. XXXX, IČ XXXXXXXX. Žalobca ako manžel, ktorý nemá oprávnenie na podnikateľskú činnosť sa týmto domáha vydania rozsudku, aby súd zrušil ich bezpodielové spoluvlastníctvo manželov a žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania. Súčasťou návrhu žalobcu bol súhlas žalovanej s návrhom žalobcu na zrušenie bezpodielového spoluvlastníctva manželov.

2. Žalobu súd doručil žalovanej dňa 23.05.2025 do vlastných rúk. Podaním doručeným súdu dňa 30.05.2025 žalovaná uviedla, že s návrhom žalobcu súhlasí v celom rozsahu a uznáva návrh uplatnený v návrhu v celom rozsahu. Dňa 11.08.2025 žalobca aj žalovaná doručili súdu podanie, v ktorom obaja vyjadrili súhlas s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania.

3. Podľa (ďalej len „“) súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur, b) strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo c) to ustanovuje tento zákon.

4. V prejednávanej veci súd podľa ods 2 písm. b) vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania. Podľa , miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 06.11.2025. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, keď zistil tento skutkový a právny stav.

5. Strany sporu uzavreli dňa XX.XX.XXXX M. J., G. B. K. manželstvo. Manželstvo bolo zapísané v knihe manželstiev Osobitnej matriky A. vedenej Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky, zväzok H., ročník XXXX, poradové číslo XXX, strana XXX. Uvedené mal súd preukázané z priloženého sobášneho listu vydaného Osobitnou matrikou Bratislava vedenej Ministerstvom vnútra SR dňa 06.11.2024.

6. Súd ďalej zo súdneho spisu zistil, že žalovaná získala dňa 10.04.2002 Osvědčení o splnění podmínek k výkonu veternární léčebné a preventivní činnosti vydaného Komorou veterinárních lékařů České republiky se sídlem v Brne, IČ: 65391608, reg. číslo člena 4361. Predmetná skutočnosť je listinne podporená aj výpisom z registru ekonomických subjketů Českého statistického úřadu. Z výpisu zo živnostenského rejstříku súd zistil, že žalovanej vzniklo oprávnenie na podnikanie dňa 02.12.2020. Podnikateľská činnosť žalovanej je registrovaná Městským úřadem Chrudim, Obecním živnostenským úřadem s IČ: 65391608.

7. Podľa , súd na návrh zruší bezpodielové spoluvlastníctvo manželov v prípade, že jeden z manželov získal oprávnenie na podnikateľskú činnosť. Návrh môže podať ten z manželov, ktorý nezískal oprávnenie na podnikateľskú činnosť. Pokiaľ toto oprávnenie majú obaja manželia, môže návrh podať ktorýkoľvek z nich.

8. Podľa , ak podnikateľskú činnosť po zrušení bezpodielového spoluvlastníctva manželov vykonáva podnikateľ spoločne alebo s pomocou manžela, ktorý nie je podnikateľom, rozdelia sa medzi nich príjmy z podnikania v pomere určenom písomnou zmluvou; ak taká zmluva nebola uzavretá, rozdelia sa príjmy rovným dielom.

9. Z výsledkov vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu vyvodil súd ten právny záver, že boli splnené zákonom stanovené podmienky na zrušenie bezpodielového spoluvlastníctva manželov za trvania manželstva. Žalobca ako manžel, ktorý nevykonáva podnikateľskú činnosť je aktívne legitimovaný k podaniu takého návrhu. V citovanom ustanovení je dôvod pre zrušenie bezpodielového spoluvlastníctva manželov determinovaný priamo zákonom a spočíva v získaní oprávnenia na podnikateľskú činnosť jedným z manželov alebo oboma. V konaní mal súd preukázané, že manželka žalobcu získala oprávnenie na podnikateľskú činnosť čo bolo preukázané výpisom z živnostenského rejstříka, a preto súd žalobe vyhovel.

10. O trovách konania súd rozhodoval v zmysle . V danom prípade obe strany súhlasili so zrušením bezpodielového spoluvlastníctva manželov a obe strany boli v konaní úspešné. Súd preto žiadnej zo strán sporu právo na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica ( Exekučného poriadku).