Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_38C-66-2025.pdf
PDF · 80.91 KB
Case nature
Subarea
38C/66/2025
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v spore žalobkyne : A. B. B., narodená X.X.XXXX, bytom C. D. E. XXXX/ XX, F., proti žalovanej v 1.rade : C. F. G., neštátna zdravotnícka ambulancia so sídlom Karadžičova 31, Bratislava a žalovanému v 2.rade : PRAKTIKAL, s.r.o., so sídlom Trnavská 64, Bratislava, IČO : 44685564, o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia takto
r o z h o d o l :
I. Konanie voči žalovanému v 2.rade sa zastavuje.
II. Návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia sa zamieta.
III. Žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobkyňa doručila súdu dňa 16.9.2025 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Predmetné podanie sa stratilo, preto súd uznesením č.k. 38C/66/2025-1 zo dňa 1.10.2025 začal rekonštrukciu spisu a vyzval žalobkyňu na predloženie rovnopisu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 16.9.2025 spolu s prílohami.
2. Dňa 14.11.2025 bolo súdu doručené podanie žalobkyne, ktorým doručila návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, spolu s doplnením zo dňa 22.9.2025.
3. Žalobkyňa vo svojom podaní uvádza, že návrh voči žalovanému v 2.rade berie v celom rozsahu späť, vytvorenie obchodnej spoločnosti je pre tento spor irelevantné. Žiada, aby súd zaviazal žalovanú ku náhrade trov konania.
4. Keďže žalobkyňa zobrala žalobu voči žalovanému v 2.rade späť, súd postupoval podľa ustanovenia § 145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), podľa ktorého ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Vzhľadom na vyslovenú vôľu žalobkyne súd konanie voči žalovanému v 2.rade zastavil.
5. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa žiadala, aby súd zaviazal žalovanú na vydanie originálu zdravotnej dokumentácie, vrátane všetkých vyšetrení.
6. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila nasledovnými skutkovými tvrdeniami. Uviedla, že nemala možnosť zistiť, či útvar na jej chrbte je zhubný alebo nie je, či je potrebná operácia. C. C. pri vstupnej prehliadke zistila útvar na chrbte a vypísala jej odporúčanie na odborné vyšetrenie ortopédovi, po absolvovaní ortopedického vyšetrenia, s výsledkom zo SONO bola odoslaná ku chirurgovi, C. H. vypísal požiadavku na MR a po výsledku konštatoval, že to netreba operovať. Keďže rehabilitačná lekárka nebola odborníčkou, žalobkyňa sa obrátila na všeobecnú lekárku na vypísanie odporučenia k odborníkovi a žalovaná, ako všeobecná lekárka, jej výmenný lístok na konzultáciu vypísala. Po vyšetrení jej C. C. povedal, že to zoperujú, ale ona sa operovať nechcela dať, preto jej napísal odporučenie ku kožnej lekárke. C. D. konštatovala potrebu aktualizácie MR vyšetrenia. Neskôr ju C. I., bez jej súhlasu vyšetril a konštatoval, že práve preto, že útvar nie je ohraničený, je potrebná operácia, pričom bol dohodnutý deň operácie na 11.10.2016, ale operáciu neskôr zrušila. Toto vyšetrenie prebiehalo bez jej súhlasu, kedy C. J. K., ktorý bo tiež prítomný pri vyšetrení ako cudzia osoba a dovolil si dotykom žalobkyňu vyšetrovať, z čoho žalobkyňa dostala poruchu reči, neskôr dostala krátkodobý výpadok pamäti a prebrala sa až na silný bozk pred východom z budovy. Pre poruchy reči sa rozhodla navštíviť praktickú lekárku, ktorá jej odporučila vyšetrenie u neurológa. V nemocnici bolo vykonané CT vyšetrenie mozgu, pričom ju chceli hospitalizovať pre mozgovú porážku, čo odmietla, podpísala reverz a odišla z nemocnice. Žalobkyňa požiadala žalovanú o vydanie zdravotnej dokumentácie dňa 10.6.2025. Žalovaná jej odpovedala dňa 23.6.2025, že zdravotnú dokumentáciu postúpi novému poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti, na základe jeho žiadosti. Žalobkyňa ďalej uvádzala, že neudelila žalovanej súhlas na spracovanie osobných údajov osobitnej kategórie zdravia, ani na ich archivovanie a preto žiada, aby bola žalovaná zaviazaná na vydanie originálu zdravotnej dokumentácie, vrátane všetkých vyšetrení, pretože jej neudelila súhlas. Podľa nej nie je možné sa odvolávať na zákon o zdravotnej starostlivosti, ale je priamo aplikovateľné nariadenie Európskej únie 2016/679 z 27.apríla 2016, podľa ktorého čl. 9 ods. 1 údaje o zdraví patria medzi osobitnú kategóriu údajov, platí všeobecný zákaz ich spracúvania. Keďže neudelila výslovný súhlas, respektíve ho žalovanej odňala, je žalovaná povinná jej dokumentáciu vydať.
7. Dňa 22.9.2025 bolo súdu doručené podanie žalobkyne, ktorým doplnila návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, uviedla v ňom, že opravuje dátum vypracovania žiadosti o vydanie originálu zdravotnej dokumentácie na 13.6.2025. Doplnenie robí z dôvodu, že lekári z nej urobili duševne chorú prostitútku, je údajne nezákonne pozbavená spôsobilosti na právne úkony. Podľa nej je potrebné, aby sa upravili pomery strán sporu, aby lekári, aj žalovaná, ju prestali neoprávnene ponižovať, zamieňať ju za iné podozrivé osoby a zasahovať pre krytie týchto podozrivých osôb do jej duševnej a intímnej sféry.
8. Ako dôkazy predložila výpis z obchodného registra spoločnosti PRAKTIKAL, s.r.o., odpoveď žalovanej na výzvu na vydanie zdravotnej dokumentácie zo dňa 23.6.2025, lekársku správu zo dňa 23.8.2026, lekársku správu zo dňa 2.11.2017, lekársku správu zo dňa 23.8.2016,lekársku správu zo dňa 14.10.2015, lekársku správu zo dňa 5.9.2016, výmenný lístok zo dňa 24.8.2016.
9. Dňa 20.11.2025 bolo súdu doručené podanie žalobkyne, ktorý doplnila svoj návrh o jej žiadosť o vydanie dokumentácie a odpoveď žalovanej.
10. Súd z predložených listinných dôkazov považoval za preukázané, že žalobkyňa dňa 13.6.2025 osobne doručila žalovanej list zo dňa 12.6.2025, v ktorom ju požiadala o vydanie zdravotnej dokumentácie.
11. Žalovaná jej listom zo dňa 23.6.2025 odpovedala, že jej zdravotnú dokumentáciu postúpi novému poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti na základe jeho vyžiadania v zmysle ustanovenia § 23 ods. 3 zákona č. 576/2004 Z.z., s ktorým uzavrie novú dohodu o poskytovaní zdravotnej starostlivosti.
12. Súd vo veci rozhodoval podľa ustanovenia § 345 ods. 1 CSP, podľa ktorého pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
13. Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Podľa ustanovenia § 325 ods. 1 CSP neodkladné
opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
14. Neodkladné opatrenie slúži ku zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strán sporu a je namieste ho použiť tam, kde existuje naliehavá potreba bezodkladnej úpravy pomerov sporových strán. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené, nemusia byť nepochybne preukázané, základné skutočnosti, potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana.
15. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
16. Podľa § 326 ods. 2 CSP k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. Podľa § 132 ods. 1 CSP v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Podľa § 132 ods. 2 CSP opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Podľa § 132 ods. 3 CSP žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť. Podľa § 127 ods. 1 CSP ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Podľa prvej vety § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
17. Žalobkyňa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neuvádzala z čoho vyvodzuje potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu. Civilný sporový poriadok v ustanovení § 325 uvádza dva dôvody, kedy môže súd nariadiť neodkladné opatrenie a to ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
18. Súd mal za to, že žalobkyňa neosvedčila potrebu bezodkladnej naliehavosti úpravy pomerov strán sporu tak, ako to predpokladá zákon. Žalovaná jej odmietla vydať zdravotnú dokumentáciu už v júni tohto roku a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podala žalobkyňa v septembri.
19. Zároveň súd konštatuje, že žalobkyni nehrozí žiadne porušenie jej práv, nakoľko v prípade, že uzatvorí novú zmluvu o poskytovaní zdravotnej starostlivosti s lekárom a ten požiada žalovanú o vydanie zdravotnej dokumentácie, bude mu zaslaná. Táto povinnosť vyplýva z ustanovenia § 23 ods. 3 zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, tak ako to uvádza žalovaná v odpovedi na žiadosť žalobkyne. Pri zmene poskytovateľa ambulantnej starostlivosti z dôvodu odstúpenia od dohody o poskytovaní zdravotnej starostlivosti je poskytovateľ povinný preukázateľne odovzdať zdravotnú dokumentáciu podľa § 20 ods. 2 a 3 alebo jej rovnopis do siedmich dní od jej vyžiadania novému poskytovateľovi, s ktorým osoba uzatvorila dohodu o poskytovaní zdravotnej starostlivosti.
20. Podľa ustanovenia § 18 ods. 1 zákona 576/2004 Z.z. poskytovateľ je povinný údaje zo zdravotnej dokumentácie spracúvať, poskytovať a sprístupňovať v súlade s týmto zákonom a osobitnými predpismi. Pričom sako osobitný predpis uvádza zákon č. 153/2013 Z.z. , zákon č.18/2018 Z.uz. o ochrane osobných údajov a o znene a doplnení niektorých zákonov a Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pro spracovaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým a zrušuje smernica 95/46/ES.
21. Nariadenie Európskej únie 2016/679 z 27. apríla 2016 zaviedlo nové pravidlá pre spracovanie osobných údajov, vrátane podmienok zákonnosti, práv dotknutých osôb a povinností prevádzkovateľov a v Slovenskej republike sa toto nariadenie premietlo do zákona č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných
údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Nariadenie bolo prijaté 27. apríla 2016, ale jeho účinnosť bola od 25. mája 2018, kedy nadobudol platnosť aj zákon o ochrane osobných údajov.
22. Podľa ustanovenia § 18 citovaného zákona poskytovateľ podľa prvej vety môže spracúvať, poskytovať a sprístupňovať údaje zo zdravotnej dokumentácie aj prostredníctvom osoby ním na tento účel určenej, ktorá je v pracovnoprávnom vzťahu alebo inom obdobnom pracovnom vzťahu s poskytovateľom, ktorá nie je zdravotníckym pracovníkom a na ktorú sa vzťahuje povinnosť zachovávať mlčanlivosť podľa osobitného predpisu. Súhlas dotknutej osoby na spracúvanie, poskytovanie a sprístupňovanie údajov zo zdravotnej dokumentácie sa za podmienok ustanovených týmto zákonom a osobitným predpisom nevyžaduje. Osoba, o ktorej sa vedie zdravotná dokumentácia, je oprávnená zakázať poskytovanie a sprístupňovanie údajov zo svojej zdravotnej dokumentácie osobe podľa § 25 ods. 1 písm. b) a d). Zákaz musí byť vyhotovený v písomnej forme s osvedčeným podpisom osoby, ktorá zakazuje poskytovať a sprístupňovať údaje zo svojej zdravotnej dokumentácie. Osoba, ktorá zakázala poskytovať a sprístupňovať údaje zo svojej zdravotnej dokumentácie, môže tento zákaz kedykoľvek odvolať, a to v písomnej forme s jej osvedčeným podpisom. Zákaz a jeho odvolanie podľa tohto odseku sú súčasťou zdravotnej dokumentácie, ktorú ako celok vedie všeobecný lekár (§ 19 ods. 3 prvá veta).
23. Z citovaného ustanovenia zákona o zdravotnej starostlivosti je zjavné, že žalobkyňa má možnosť zakázať poskytovanie a sprístupňovanie údajov zo svojej zdravotnej dokumentácie, pričom žalovaná má povinnosť zachovávať mlčanlivosť a žalobkyňa má možnosť zvoliť si poskytovateľa zdravotnej starostlivosti, ktorý si postupom v zmysle zákona vyžiada jej zdravotnú dokumentáciu, nie je dôvod, aby súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovaného obsahu vyhovel. Žalobkyňa neosvedčila potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ani obavu z ohrozenia budúcej exekúcie, neosvedčila ani pravdepodobnosť nároku, ktorému má súd poskytnúť ochranu. Preto súd jej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
24. O trovách konania súd rozhodoval podľa ustanovenia § 255 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Úspešným žalovaným žiadne trovy nevznikli, súd preto rozhodol, že žiadna sporová strana nemá právo na ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré môžu strany sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje v zmysle ustanovenia § 355 ods. 2 CSP v spojení s § 357 písm. d), § 362 ods. 1 CSP. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) podľa ustanovenia § 363 CSP. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.