Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-4T/29/2018

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu senátu Ing. JUDr. Milana Husťáka a sudcov JUDr. Margaréty Jurkovej Žoldákovej a JUDr. Dominiky Volkaiovej, LL.M., na verejnom zasadnutí konanom dňa 27. novembra 2025, v trestnej veci obžalovaného A. B., pre prečin legalizácie výnosu z trestnej činnosti spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 233 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zák., o odvolaní poškodeného proti rozsudku Mestského súdu Košice zo dňa 28.5.2025 sp. zn. takto

r o z h o d o l :

Podľa zamieta odvolanie poškodeného B. C., D. D. E. XX/XX, XXXX F., G. H., I.: G. XXXX.XXX.XXX.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Mestského súdu Košice zo dňa 28.5.2025 sp. zn. bol obžalovaný A. B. uznaný za vinného z prečinu legalizácie výnosu z trestnej činnosti formou spolupáchateľstva podľa , / účinného od 06. 08. 2024, na tom skutkovom základe, že

ako konateľ spoločnosti J. B.. D., D. D. C., G. XX, I.: XX XXX XXX z účtu tejto spoločnosti vedeného v D. D., F. č. XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorý bolo 14. 09. 2016 obžalovaným K. J. prevedených 95.435 eur a 16. 09. 2016 prevedených 74.500 eur z účtu odosielateľa K. E., D., I.: XX XXX XXX vedeného v D. D., F., č. XXXXXXXXX/XXXX, vykonal hotovostné výbery uvedených finančných prostriedkov v jednotlivých pobočkách D. D., F. a to: -14. 09. 2016 o 12:32 hod. v sume 5.000 eur v C. L. E. XX -14. 09. 2016 o 13:24 hod. v sume 10.000 eur v D., L. X. M. X, -14. 09. 2016 o 13:47 hod. v sume 10.000 eur v G., I. N. XX, -14. 09. 2016 o 14:16 hod. v sume 10.000 eur v G., O. XX, -14. 09. 2016 o 14:29 hod. v sume 10.000 eur v G., P. XXX, -14 . 09. 2016 o 15:02 hod. v sume 10.000 eur v G., Q. XX, -14. 09. 2016 o 15:21 hod. v sume 10.000 eur v G., R. X, -14. 09. 2016 o 15:35 hod. v sume 10.000 eur v G., L. D. XX, -14. 09. 2016 o 15:54 hod. v sume 10.000 eur G., R. X, -14. 09. 2016 o 17:05 hod. v sume 10.000 eur v G., S. XX, -16. 09. 2016 o 12:05 hod. v sume 10.000 eur v G., I. N. XX, -16. 09. 2016 o 12:59 hod. v sume 10.000 eur v G., P. XXX, -16. 09. 2016 o 13:21 hod. v sume 10.000 eur v G., O. XX, -16. 09. 2016 o 13:46 hod. v sume 10.000 eur v G., L. D. XX, -16. 09. 2016 o 14:02 hod. v sume 10.000 eur v G., Q. XX, -16. 09. 2016 o 14:53 hod. v sume 10.000 eur v G., R. X, -16. 09. 2016 o 15:21 hod. v sume 10.000 eur v G., S. XX, -16.09.2016 o 15:42 hod. v sume 4.000 eur v G., H. XX,

a tiež vykonal výbery bankomatovou kartou a to -15.09.2016 o 17:07 hod. v sume 400 eur v Q. F., G., -17. 09. 2016 o 17:23 hod. v sume 480 eur v Q. R., G.,

čím takto príjem pochádzajúci z trestnej činnosti v úmysle zatajiť existenciu takého príjmu a zakryť jeho pôvod v trestnej činnosti previedol na seba, čím získal pre seba prospech v celkovej výške 169.880,- eur.

Súd za to obžalovanému podľa v znení účinnom od 06.08.2024, ( písmeno l/ ) uložil trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa písmeno a/ súd výkon uloženého trestu podmienečne odložil a podľa určil skúšobnú dobu vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa poškodenú spoločnosť B. C., D. D. E. XX/XX, XXXX F., G. H., I.: G..XXX.XXX s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Podľa súd vyhotovil zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie, nakoľko sa po jeho vyhlásení alebo v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku oprávnené osoby vzdali práva odvolania.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie poškodený, čo do výroku o náhrade škody. V písomných dôvodoch podaného odvolania odôvodneného prostredníctvom obhajcu uviedol, že sa nestotožňuje s výrokom o náhrade škody, ktorým prvostupňový súd poškodenú stranu podľa s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces. Výrok, ktorým bol poškodený odkázaný na uplatnenie nároku na náhradu škody v občianskoprávnom konaní, predstavuje dôvod na zrušenie rozsudku podľa Uvedené ustanovenie jednoznačne určuje, že ak obžalovaný bol uznaný za vinného a výška spôsobenej škody je súčasťou skutkovej vety výroku o vine, súd je povinný rozhodnúť o povinnosti obžalovaného nahradiť poškodenému škodu, ak nárok na náhradu škody bol uplatnený riadne a včas a neexistuje zákonná prekážka priznania tohto nároku. Obžalovaný bol právoplatne uznaný za vinného zo spáchania trestného činu, ktorým spôsobil poškodenému škodu vo výške 169.880,- eur. Poškodený si nárok riadne uplatnil už počas trestného konania a nebola zistená žiadna zákonná prekážka, ktorá by priznaniu náhrady škody bránila. Rozhodnutie R 34/1963 konštatuje: „ak poškodený náležite uplatnil nárok na náhradu škody a sú na to dostatočné podklady, súd má povinnosť rozhodnúť o náhrade škody priamo v trestnom rozsudku a neodkazovať poškodeného na konanie v občianskoprávnych veciach.“ Z vyššie uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd podľa zrušil výrok rozsudku Mestského súdu Košice, sp. zn. zo dňa 28.05.2025, ktorým bol poškodený odkázaný na uplatnenie nároku na náhradu škody v občianskoprávnom konaní a podľa sám rozhodol rozsudkom uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému B. C. G., identifikačné číslo: XXXX.XXX.XXX so sídlom E. XX G. XX, XXXX F., G. H., škodu vo výške 169 880,- eur.

Na základe podaného odvolania krajský súd podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie poškodeného nie je dôvodné.

Podľa poškodený, ktorý má podľa zákona proti obvinenému nárok na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, je tiež oprávnený navrhnúť, aby súd v odsudzujúcom rozsudku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť túto škodu; návrh musí poškodený uplatniť najneskoršie do skončenia vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania. Z návrhu musí byť zrejmé, z akých dôvodov a v akej výške sa nárok na náhradu škody uplatňuje.

Po preskúmaní veci odvolací súd zistil, že procesná strana - poškodený počas celého prípravného konania a to až do skončenia vyšetrovania nenavrhol aby bola v rámci trestného konania obžalovanému uložená povinnosť nahradiť spôsobenú škodu ako to bolo objektivizované vykonaným vyšetrovaním, tak ako to predpokladá ustanovenie

Rovnako tak z procesného úkonu podľa vykonaného vyšetrovateľom PZ, „skončenie vyšetrovania a skráteného vyšetrovania” nevyplýva, aby poškodený sám takýto návrh urobil, resp. jeho splnomocnenec.

Podľa v neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor; len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody.

Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia, ako i odvolanie poškodeného voči rozsudku mestského súdu, odvolací súd dospel k záveru, že neboli splnené zákonné podmienky u poškodeného - uplatnenie svojho nároku, a preto odvolanie poškodeného podľa ako nedôvodné zamietol.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.