Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12T-33-2021.pdf
PDF · 89.51 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-12T/33/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Považskej Bystrici, samosudkyňou JUDr. Luciou Kovačinovou, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 14.07.2021, trestnej veci obžalovaného M. H., nar. XX.XX.XXXX D. C., pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Tr.zák., takto
rozhodol:
obžalovaný M. H. J. T. Y. B. , nar. XX.XX.XXXX D. C., trvale bytom H. XXX, B. C., D. T., G..M..B.., U. U.,
j e v i n n ý , ž e
dňa 15. júla 2020, asi o 08.35 h, za nesťažených poveternostných podmienok riadil nákladné motorové vozidlo, ťahač značky I. U., evidenčného čísla F.-XXX Q., so sklápacím návesom značky G. evidenčného čísla F.-XXX E., po ceste číslo V., smerom od Ž. na C.. H., kde v úseku cesty v katastrálnom území obce C. - S., B. C.. H., v kilometri XXX.X, na križovatke cesty číslo V. a privádzača na diaľnicu Dl, pri odbočovaní vľavo na diaľničný privádzač, nedal prednosť v jazde oproti idúcemu osobnému motorovému vozidlu zn. Q. Q., evidenčného čísla C.-XXX H., vodiča I. Ď., jazdiaceho v tom čase rýchlosťou 126 km/h, do ktorého ľavej prednej časti narazil prednou časťou svojho vozidla, pričom vozidlo Q. Q. bolo v dôsledku nárazu odhodené vpravo, kde narazilo do zvislej dopravnej značky C6a umiestnenej na ostrovčeku križovatky a následne narazilo do ľavej bočnej strany osobného motorového vozidla značky D. B., evidenčného čísla H.-XXX G., v tom čase stojaceho na hranici križovatky v smere od diaľničného privádzača, ktoré riadila J. Y.. Pri dopravnej nehode vodič I. Ď. utrpel smrť mozgu v dôsledku pomliaždenia mozgu, roztrhnutia mozgového mosta a predĺženej miechy, pri zlomeninách spodiny a klenby lebečnej a pri poraneniach viacerých anatomických oblastí tela a viacerých orgánových systémov (polytraumatizmus), pritom na následky týchto zranení na mieste nehody dňa XX.XX.XXXX o XX.XX h. zomrel, vodička vozidla škoda B. J. Y.Á. utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív v okolí krčných a prvých hrudných stavcov ako dôsledok podvrtnutia krčnej chrbtice, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie a práceneschopnosť s obmedzením v obvyklom spôsobe života od 15.07.2020 v trvaní najviac 6 dní, spočívajúcom v bolestivosti zranení a v obmedzení pohyblivosti, a jej spolujazdkyňa vo vozidle, I. Q. utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív v okolí krčných stavcov ako dôsledok podvrtnutia krčnej chrbtice, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie a práceneschopnosť s obmedzením v obvyklom spôsobe života od 15.07.2020 v trvaní najviac 6 dní, spočívajúcom v bolestivosti zranení a v obmedzení pohyblivosti.
Obžalovaný M. H. porušil ustanovenie § 19 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, v znení neskorších zmien a doplnkov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť,
t ý m s p á c h a l
prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Tr. zák. a
o d s u d z u j e s a z a t o
podľa § 149 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 36 písm. j/, l/ Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 18 (slovom: osemnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu určuje skúšobná doba na 3 (slovom: tri) roky.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. súd ukladá obžalovanému trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá na dobu 1 (slovom: jeden) rok.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por., je obžalovaný povinný nahradiť škodu poškodeným:
- J.W. Y., T.. XX.XX.XXXX, U. H. H. XXXX/XX, Č..H.. XXX, Ž. vo výške 546,- € ,
- I. Q., T.. XX.XX.XXXX, U. H. H. XXXX/XX, Č..H.. XXX, Ž.V. vo výške 546,- €
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodení:
- G. R., T.. XX.XX.XXXX, U. H. S. I. XXX, B. C. H.,
- Z. G., G..M..B.., V. XX XXX XXX, C. XXXX/XX, H.,
- I. Z. I. Z., G..M..B.., V. XX XXX XXX, F. C. XXXX/XX, Ž.
s nárokom na náhradu škodu odkazujú na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Považská Bystrica podal na obžalovaného obžalobu pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Tr. zák., ktorého sa mal obžalovaný dopustiť tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Obžalovaný po poučení urobil na hlavnom pojednávaní vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
Podľa § 257 ods. 6 Tr. por. pred rozhodnutím súdu o prijatí vyhlásenia obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku alebo niektorého zo skutkov uvedených v obžalobe, ako aj pred rozhodnutím o prijatí vyhlásenia obžalovaného podľa odseku 4, súd zistí stanovisko prokurátora, poškodeného a zúčastnenej osoby, ak sú prítomní na hlavnom pojednávaní.
Podľa § 257 ods. 7 Tr. por. súd po vyhlásení obžalovaného podľa odseku 5 rozhodne uznesením, či toto vyhlásenie obžalovaného prijíma alebo neprijíma.
Podľa § 257 ods. 8 Tr. por. ak súd rozhodol, že vyhlásenie obžalovaného podľa odseku 5 prijíma, zároveň vyhlási, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná a vykoná iba dôkazy súvisiace s nepriznaným skutkom, výrokom o treste, náhrade škody alebo ochranného opatrenia. To nevylučuje možnosť výsluchu obžalovaného o účasti inej osoby na žalovanej trestnej činnosti.
Keďže obžalovaný urobil vyhlásenie, že je vinný, na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/ g/ a h/ Tr. por. odpovedal „áno“ a prokurátor súhlasil s prijatím vyhlásenia, a teda boli splnené všetky podmienky k tomu, aby súd vyhlásenie obžalovaného prijal, tento jeho vyhlásenie prijal a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná a vykonajú sa len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Vzhľadom na takto prevedené dokazovanie potom súd nemal pochybnosti, čo do zistenia skutkového stavu, nakoľko tento mal jednoznačne za preukázaný priznaním obžalovaného, resp. jeho vyhlásením. Po právnej stránke potom súd jeho konanie kvalifikoval ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Tr. zák., teda že inému z nedbanlivosti spôsobil smrť.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením správ na obžalovaného, odpisu registra trestov, priestupkového indexu, oboznámením evidenčnej karty vodiča a oboznámením ďalších listinných dôkazov a zistil nasledovné:
Obžalovaný je v súčasnosti zamestnaný v spoločnosti T., G.. G..M..B.., a to na dobu určitú od 15.03.2021 do 31.12.2021 ako vodič, rovnako ako vodič bol zamestnaný aj v predchádzajúcich zamestnaniach, vo všetkých prípadoch bol hodnotený kladne, rovnako kladne je hodnotený z miesta bydliska. Z lekárskej správy I.. Z. T., všeobecnej lekárky vyplýva, že vzhľadom na recidivujúce obtiaže s pohybovým aparátom obžalovanému neodporúča vykonávať ťažkú manuálnu prácu. Zo správy A. vyplýva, že obžalovaný spláca úver, pričom k 31.12.2020 stav istiny úveru činil 16.444,70 €.
Z evidenčnej karty vodiča bolo zistené, že obžalovaný má udelených viacero vodičských oprávnení, vodičské oprávnenie skupiny A, AM a T od roku 1984, vodičské oprávnenie skupiny B a C od roku 1985, vodičské oprávnenie skupiny A1, B1, C1 a A2 od roku 2004 a vodičské oprávnenie skupiny BE, C1E a CE od roku 2017. Nemá evidované žiadne zadržanie vodičského oprávnenia. Doposiaľ bol 6 krát postihnutý za priestupky v doprave, a to dňa 28.11.2016 pokutou vo výške 10,- € za rýchlosť jazdy, dňa 26.10.2017 pokutou vo výške 120,- € za nezaplatenie mýta, dňa 21.12.2017 pokutou vo výške 50,- € za nerešpektovanie dopravného značenia, dňa 08.06.2018 pokutou vo výške 20,- € za nevenovanie sa plne vedeniu vozidla a nesledovanie situácie v cestnej premávke, dňa 29.03.2019 pokutou vo výške 40,- € za rýchlosť jazdy a dňa 13.09.2019 pokutou vo výške 10,- € za nerešpektovanie dopravného značenia. Z priestupkového indexu obžalovaného vyplývajú priestupky tak ako z evidenčnej karty vodiča. Obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný.
Z vyjadrenia poškodeného I. Z. I. Z., G..M..B.. k uplatnenej výške škody je zrejmé, že poškodený si uplatnil škodu v celkovej výške 18.273,20 €, ktorá pozostáva z nákladov na opravu motorového vozidla vo výške 11.023,20 € a ušlého zisku vo výške 7.250,- €. Na preukázanie výšky náhrady škody predložil faktúru č. XXXXXXXX a potvrdenie o úhrade faktúry, prevádzkové výsledky vozidiel poškodeného, náklady porovnateľných vozidiel a súhrnnú kartu ťahača F.Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.
Podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd môže podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho dva roky, ak vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život, prostredie, v ktorom žije a pracuje a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určí súd skúšobnú dobu na jeden až päť rokov.
Súd u obžalovaného súd zistil tri poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. j, l/ a n/ Tr. zák., a to že obžalovaný viedol riadny život, priznal sa k spáchaniu trestného činu a tento úprimne oľutoval a že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom. Priťažujúce okolnosti súd nezistil. Súd potom v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zák. vychádzal z trestnej sadzby 0-2 roky. Súd pri určovaní výmery trestu vzal predovšetkým do úvahy postoj obžalovaného, najmä skutočnosť, že sa priznal, trestný čin oľutoval a s prihliadnutím na doterajší život obžalovaného a okolnosti prípadu dospel k záveru, že na jeho nápravu a ochranu spoločnosti bude postačujúce uloženie podmienečného trestu odňatia slobody, ktorým trestom sa zabezpečí aj zákonom sledovaný účel trestu. Súd však vzhľadom na spôsobený následok mal za to, že je nevyhnutné uložiť obžalovanému podmienečný trest 18 mesiacov, teda v hornej hranici trestnej sadzby, so skúšobnou dobou 3 roky, ktorý je podľa názoru súdu primeraný a spravodlivý a bude ním zabezpečený zákonom sledovaný účel trestu.
Obžalovanému zároveň v zmysle § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. uložil trest zákazu činnosti viesť všetky motorové vozidlá na dobu 1 rok. Účelom trestu zákazu činnosti je zabrániť páchateľovi vo vykonávaní činnosti, pri ktorej sa dopustil trestného činu a tým mu zabrániť, aby taký čin v budúcnosti opätovne spáchal. Je nepochybné, že obžalovaný sa trestného činu dopustil v súvislosti s vedením motorového vozidla, keď porušil povinnosti vodiča uložené mu zákonom, pričom následky tohto porušenia sú závažné a neodstrániteľné. Naviac obžalovaný nie je úplne disciplinovaným vodičom, keď mu bola za posledné štyri roky šesťkrát uložená pokuta za dopravné priestupky, z toho dvakrát za prekročenie rýchlosti a dvakrát práve za nerešpektovanie dopravného značenia. Súd sa preto nestotožnil s návrhom obhajoby, aby obžalovanému trest zákazu činnosti neukladal vôbec. Na druhej strane však súd prihliadol na postoj obžalovaného počas celého konania, na to, že trestný čin úprimne oľutoval, pričom bolo zrejmé, že tak neurobil len s cieľom dosiahnutia čo najmiernejšieho trestu a na to, že strata vodičského oprávnenia bude mať na obžalovaného a jeho rodinu závažný vplyv, keď je zrejmé, že jeho zdravotný stav mu neumožňuje vykonávať manuálne práce, spláca úver. Zároveň je nepochybné, že dopravnú nehodu s jej neodvrátiteľným následkom nespôsobil výlučne obžalovaný, ale svoj podiel viny na nej nesie aj vodič I. Ď.. Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti mal súd za to, že trest zákazu činnosti na samej spodnej hranici, teda v trvaní 1 rok, je trestom dostatočným a takýmto trestom bude splnený zákonom sledovaný účel trestu.
Súd zároveň obžalovanému uložil povinnosť nahradiť škodu poškodeným J. Y. a I. Q., a to každej vo výške 546,- €, ktorá škoda bola riadne uplatnená a bola ustálená znaleckým posudkom I.. U. R..
Poškodená G. R. si uplatnila škodu za poškodenie motorového vozidla vo výške 1.000,- € a nemajetkovú ujmu. Poškodený Z. G., G..M..B.. si uplatnili škodu vo výške 8.145,93 € za poškodenie vozidla D. B., ev. č. H.-XXX G. a poškodený I. Z. I. Z., G..M..B.. k uplatnenej výške škody je zrejmé, že poškodený si uplatnil škodu v celkovej výške 18.273,20 €, ktorá pozostáva z nákladov na opravu motorového vozidla vo výške 11.023,20 € a ušlého zisku vo výške 7.250,- €. Hoci uvedení poškodení si škodu uplatnili riadne a včas, jej výška bola vo všetkých prípadoch sporná a na jej preukázanie by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie presahujúce potreby trestného stíhania, a preto súd uvedených poškodených s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Poučenie:
Tento rozsudok môže odvolaním napadnúť: a) p r o k u r á t o r pre nesprávnosť, ktoréhokoľvek výroku, b) o b ž a l o v a n ý pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, c) p o š k o d e n ý pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, d) z ú č a s t n e n á o s o b a pre nesprávnosť výroku o zhabaní vecí. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku, môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo, že chýba.
V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor; len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť, okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného. Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.