Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_27C-102-2021.pdf
PDF · 91.04 KB
No categories available
27C/102/2021
Uznesenie
Okresný súd Malacky v právnej veci navrhovateľky v 1. rade: P.. P. E., nar. XX.XX.XXXX, H. X, X., navrhovateľa v 2. rade: X. E., nar. XX.XX.XXXX, H. X, X., navrhovateľa v 3. rade: X. E., nar. XX.XX.XXXX, H. X, X., zast. JUDr. Jana Juchová, advokátka, Trnavská cesta 60, Bratislava, IČO: 53 000 501 proti odporcovi: P. E., nar. XX.XX.XXXX, H. X, X., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd u k l a d á odporcovi, aby dočasne nevstupoval bytu č. XX nachádzajúcom sa na XX p. v bytovom dome súpisné číslo XXX, postavený na parcele registra C, parc.č. XXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie a parc. č. XXX/XX o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie zapísanom na LV XXXX evidovanom Okresným úradom P., katastrálnym odborom, okres: P., obec: X., k.ú. X. do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
II. Súd u k l a d á navrhovateľke v 1. rade, aby v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podala proti P. E., nar. XX.XX.XXXX, H. X, X.alobu o jeho úplné vylúčenie z užívania nehnuteľnosti - bytu č. XX nachádzajúcom sa na XX p. v bytovom dome súpisné číslo 996, postavený na parcele registra C, parc.č. XXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie a parc. č. XXX/XX o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie zapísanom na LV XXXX evidovanom Okresným úradom P., katastrálnym odborom, okres: P., obec: X., k.ú. X., na adrese H. X, X., ktorý je predmetom ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov, inak uznesenie o nariadenom neodkladnom opatrení aj bez návrhu zruší.
III. Súd u k l a d á odporcovi, aby sa nepribližoval k navrhovateľom v 1. až 3. rade na vzdialenosť menšiu ako 50 (päťdesiat) metrov, s výnimkou súdnych konaní a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní, a to vždy za prítomnosti tretej osoby.
IV. Súd p o u č u j e odporcu o tom, že môže podať žalobu vo veci samej proti navrhovateľom. Žaloba o veci samej sa môže týkať náhrady škody v zmysle všeobecných ustanovení o zodpovednosti za škodu alebo inej ujmy spojenej s výkonom neodkladného opatrenia. Súd p o u č u j e odporcu o tom, že súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
odôvodnenie:
1. Dňa 14.07.2021 doručili navrhovatelia návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadali, aby súd neodkladným opatrením zakázal odporcovi vstup do spoločného obydlia a zakázal mu priblížiť sa k navrhovateľom na vzdialenosť 50m.
2. V návrhu uviedla, že spolu s odporcom žijú v spoločnej domácnosti na adrese H. X, X.. Navrhovateľka v 1. rade a odporca si navrhovateľov v 2. a 3. rade osvojili. Situácia v rodine nie je dlhodobo dobrá, ale asi posledný mesiac až dva sa situácia v rodine výrazným spôsobom zhoršuje. Odporca je agresívnejší a situácia sa vyostruje a stupňuje. Odporca je násilný nielen voči navrhovateľke v 1. rade ale v poslednom období aj voči navrhovateľom v 2. a 3. rade. Navrhovateľka podala návrh na rozvod ale aj trestné
oznámenie. Spočiatku boli útoky odporcu vedené proti navrhovateľke v 1. rade skôr sporadické. Izoloval ju od okolia, urážal ju. Po osvojení navrhovateľa v 3. rade v roku 2019, kedy navrhovateľka v 1. rade zostala doma s maloletým sa situácia v rodine zhoršovala až sa stala neúnosnou. Verbálne útoky boli na dennom poriadku, začali sa stupňovať aj voči navrhovateľovi v 2. a 3. rade. Časté boli aj urážky a ponižovanie ako za nič nestoja ako vyzerajú, že nič nevedia a nedokážu. Tieto psychické útoky boli voči všetkým navrhovateľom. Začali sa stupňovať aj fyzické útoky voči navrhovateľke v 1. rade, kým postupne sa vyskytli raz, dvakrát do roka, postupca sa začali opakovať stále častejšie. Napr. v roku 2010 po fyzickom útoku odporcu navrhovateľka v 1. rade po tom, ako na ňu odporca zaútočil a sotil ju mala poranenia tváre a otras mozgu, lekárovi išla s odstupom pár dní keď sa situácia so zdravotným stavom nezlepšovala. Lekárovi povedala, že sa potkla na koberci. Pri jednom z útokov v roku 2019 si odporca zlomil ruku pritom ako navrhovateľku v 1. rade udrel päsťou do tváre. Navrhovateľka v 1.orade viezla odporcu na pohotovosť a ošetrujúci lekár konštatoval, že išlo o boxerský úraz. Situácia sa ukľudnila od 18.12.2020 do 24.04.2021 kedy navrhovatelia odišli k matke navrhovateľky v 1. rade na E.. Navrhovateľ v 3. rade prvé dva mesiace často opakoval, že „otec nás zabije“ „otec matku zabije“. Po príchode do spoločnej domácnosti sa všetko vrátilo o starých koľají. Keď sa situácia stala neúnosnou navrhovateľka v 1. rade dňa 07.06.2021 podala návrh na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom sp. zn 8P/69/2021. Situácia v rodine sa vyhrotila dňa 04.07.2021 kedy navrhovateľka v 1. rade podala trestné oznámenie o podozrení zo spáchania trestného činu týrania blízkej a zverenej osobe, z ktorého je podozrivý odporca. k fyzickým útokom zo strany odporcu malo dochádzať od začiatku vzťahu odkedy mal odporca navrhovateľku napádať fyzicky, údermi päsťami najmä do tváre. Odporca kričal na navrhovateľov, pričom v poslednom čase dochádzalo aj k fyzickým útokom na navrhovateľa v 2. rade, ktorý sa snažil navrhovateľku v 1. rade ako matku brániť a ktorého odporca tiež udieral päsťou do tváre. Navrhovateľka uvedené skutočnosti zo dňa 04.07.2021 neoznámila na polícii. Odporca sa navrhovateľke v 1. rade vyhrážal, že keď to oznámi na políciu tak ju zabije a podreže ju, keď bude spať. Taktiež navrhovateľke v 1. rade povedal, že ju otrávi jedom v káve, túto skutočnosť mal povedať aj narvhovateľovi v 2. rade. Dňa 04.07.2021 odporca po návrate z obchodu videl na stole rozhádzané gumičky, s ktorými sa navrhovateľ v 3. rade hral a spustil krik. Následne zobral nohavice s opaskom a začal s ním biť navrhovateľku v 1. rade a zaháňať sa na ňu. Keď na krik prišiel navrhovateľ v 2. rade a chcel matku brániť, začal nohavicami udierať aj jeho, pričom ten sa bránil. následne išiel odporca za navrhovateľkou v 1. rade a udieral ju päsťou do bokov na tele najprv ľavej strany, potom do druhej strany. následne ju chytil pod krk, hodil ju o stenu a potom na zem. Po útoku navrhovateľ v 2. rade priniesol navrhovateľke v 1. rade telefón a ona zavolala na políciu a rozhodla sa podať trestné oznámenie. S ohľadom na uvedené skutočnosti sa navrhovateľka v 1. rade obáva o svoj život a zdravie ako aj o zdravie svojich detí. navrhovateľka v 1. rade asi pred rokom kontaktovala UPSVR a ten odporučil Centrum pre deti a rodiny v Bratislave, ktoré navrhovateľom v 2. a 3. rade poskytoval psychologickú pomoc a poradenstvo. Navrhovatelia v 2. a 3. rade majú z odporcu strach a boja sa ho. Navrhovateľka v 1. rade sa v polovicu júna 2021 obrátila aj na pomáhajúcu organizáciu Aliancia žien - cesta späť. Navrhovatelia sú hlboko psychicky zasiahnutí konaním odporcu a obávajú sa o svoj život a zdravie v prípade, že sa odporca vráti do spoločnej domácnosti - bytu z ktorého bol vykázaný. V prípade nevydania neodkladného opatrenia, bude odporca mať právo sa vrátiť do spoločnej domácnosti a priblížiť sa k navrhovateľom, napriek tomu, že je dôvodne podozrivý z násilia voči navrhovateľom (konanie vedené na Okresnom riaditeľstve PZ v Malackách, odbor kriminálnej polície, pod ČVS: ORP-299/1/VYS-MA2021). Rovnako sa navrhovatelia obávajú (najmä navrhovateľka v 1. rade a navrhovateľ v 2. rade keďže navrhovateľ v 3. rade vzhľadom na vek danú situáciu ešte nevie posúdiť), že keďže na odporcu zavolali políciu a navrhovateľka podala vo veci trestné oznámenie bude sa im chcieť pomstiť, ako sa v minulosti už viackrát vyhrážal.
3. K návrhu navrhovateľka priložila: Potvrdenie OO PZ Stupava o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 04.07.2021, ambulantné správy z roku 2010, ambulantnú správu z 06.07.2021, výpis z LV č. XXXX, zápisnicu o trestnom oznámení zo dňa 04.07.2021.
4. Podľa § 324 ods. 1 CSP Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP Neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP Neodkladným opatrením možno strane uložiť, nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
8. Podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP Neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.
9. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP Neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene přibližovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
10. Podľa § 326 ods. 1 CSP V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
11. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
12. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
13. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
14. Podľa § 333 CSP, neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
15. Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
16. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/160/20160701> neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
17. Podľa § 337 ods. 2 CSP, Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
18. Podľa § 337 ods. 3 CSP, Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/160/20160701> platí primerane.
19. Podmienkou pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je naliehavosť situácie, vyžadujúcej neodkladné riešenie veci v záujme predchádzania vzniku možnej poruchu v právnom vzťahu. V dôsledku toho súdy o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nerozhodujú až po zistení
skutkového stavu, ale už na základe osvedčenia tvrdených skutočností. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Miera osvedčenia potrebných skutočností sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2M Cdo 3/2010).
20. V danom prípade ide o opatrenie, ktoré sa týka ochrany pred domácim násilím. V zmysle tohto neodkladného opatrenia účastníkovi, voči ktorému návrh smeruje, je možné, aby súd uložil, aby dočasne opustil byt alebo dom spoločne obývaný s osobou, ktorá navrhuje vydať neodkladné opatrenie, resp. aby do tohto domu alebo bytu dočasne nevstupoval. Úlohou tohto inštitútu je prostredníctvom rozhodnutia v občiansko-právnom konaní pred súdom eliminovať kontakt páchateľa násilia s obeťou násilia a bezprostredne a rýchlo reagovať na aktuálne vzniknutý stav. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia tohto obsahu musí mať súd preukázané odôvodnené podozrenie z násilia. Vzhľadom na to, že neodkladné opatrenie tohto obsahu možno nariadiť len na návrh, dôkazné bremeno spočíva na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Navrhovateľ musí preukázať existenciu odôvodneného podozrenia z násilia a to predloženými a relevantnými hodnovernými tvrdeniami a dôkazmi deklarujúcimi, že telesná alebo duševná stránka nesú stopy psychického alebo fyzického násilia. Z praktického hľadiska najprístupnejšími dôkazmi v takýchto prípadoch sú lekárske správy, zápisnice polície o vykázaní násilníka zo spoločného obydlia ale aj trestné oznámenia a pod. Násilie je možné definovať ako akýkoľvek akt alebo zanedbanie, ktoré negatívne ovplyvňuje život, fyzickú alebo psychickú integritu alebo slobodu osoby, alebo závažne poškodzuje rozvoj jej osobnosti. Násilie môže mať rôzne formy, môže byť napríklad fyzické, verbálne, sociálne, ekonomické, sexualizované, psychické i emocionálne, môže byť zjavné ale aj skryté.
21. Predpokladom na nariadenie neodkladného opatrenia opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm e) CSP je teda to, že povinná osoba je dôvodne podozrivá z násilia, predovšetkým fyzického násilia, hoci sa nedá vylúčiť ani psychické týranie. Dôvodnosť podozrenia nemá kvalitu podozrenia potrebného na začatie trestného stíhania, alebo priestupkového konania a preto súd nemusí uvažovať o vzťahu podozrenia k prípadnému trestnému alebo inému obdobnému postihu povinnej osoby.
22. V danej právnej veci mal súd potvrdením o vykázaním odporcu zo spoločného obydlia vydaného Obvodným oddelením Policajného zboru v Stupave č.p. ORP-MA-OPP3-66-009/2021 zo dňa 04.07.2021, lekárskou správou zo dňa 06.07.2021, čestným prehlásením Aliancie žien zo dňa 12.07.2021, správou o spolupráci CDR Bratislava zo dňa 13.07.2021 osvedčené, že v danom prípade je odporca dôvodne podozrivý z násilia voči navrhovateľke v 1. rade - svojej manželke a navrhovateľom v 2. a 3. rade ako ich spoločným deťom. Intenzita jeho útokov voči nim a spôsob týchto útokov dôvodne v nej vyvolali obavu o vlastný život a o život jej detí. Uvedené dosvedčuje aj vyjadrenie navrhoavteľky v 1. rade zachytené v podanom ptrestnom oznámení zo dňa 04.07.2021. Súd teda uvedené skutočnosti vyhodnotil tak, že v danej právnej veci je splnená podmienka na nariadenie neodkladného opatrenia, a to, že odporca je voči navrhovateľom skutočne dôvodne podozrivý z násilia.
23. Z predloženej ambulantnej správy zo dňa 06.07.2021 z Nemocnice P. mal súd osvedčené, že navrhovateľka v 1. rade bola ošetrená pre pomliaždenie hrudníka a driekovokrížovej oblasti panvy, pričom ako príčinu uviedla napadnutie manželom.
24. Na základe uvedeného mal súd za to, že v danej veci sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. I tohto uznesenia a uložil odporcovi povinnosť dočasne nevstupovať do bytu č. 42 na adrese Ružová 9, nakoľko tam bývajú navrhovatelia, voči ktorým je dôvodne podozrivý z násilia.
25. Súd nariadil neodkladné opatrenie z dôvodu, aby zabránil prípadnému útoku manžela navrhovateľky na navrhovateľov, ktorý je (vzhľadom na navrhovateľkou opísané doterajšie správanie sa jej manžela) možné očakávať. V tejto súvislosti súd uvádza, že právo na ochranu života a zdravia, ktoré je násilníkom ohrozované, má absolútnu povahu, pričom je silnejšie aj ako vlastnícke (spoluvlastnícke) právo násilníka, či ako právo na obydlie.
26. Trvanie tohto zákazu súd obmedzil do právoplatného skončenia konania vo veci samej, ktorým je konanie o úplné vylúčenie manžela navrhovateľky z užívania predmetného rodinného domu, príp. na obmedzenie tohto užívacieho práva podľa § 146 ods.2 Občianskeho zákonníka. Zároveň súd podľa § 336 ods. 1 Civilného sporového poriadku určil navrhovateľke na podanie žaloby vo veci samej lehotu 30 dní, ktorú považuje, s ohľadom na povahu žaloby a na povahu nariadeného neodkladného opatrenia, za dostatočnú a primeranú.
27. Pokiaľ ide o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým súd zakázal odporcovi priblížiť sa k navrhovateľom na vzdialenosť 50m, súd aj v tejto časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, nakoľko považoval za osvedčené, že navrhovatelia sa v dôsledku správania odporcu obávajú o svoj život a zdravie, čo osvedčuje aj to, že kontaktovali Alianciu žien a bola im poskytnutá pomoc ako obetiam dlhodobého domáceho násilia a od septembra 2020 sa navrhovateľka v 1. rade s navrhovateľom v 2. rade aktívne zúčastňovala poradenstva pri Centre pre deti a rodinu Bratislave a bolo im poskytnué poradenstvo.
28. Pojem násilia ako taký nie je nikde vo všeobecne záväznom právnom predpise formulovaný, avšak jeho základným charakteristickým znakom je úmysel. Násilie je následkom istého druhu ľudského konania, ktoré je zámerné. Ide o telesnú, aj duševnú ujmu. Deklarácia o odstránení násilia páchanéhona ženách, schválená Valným zhromaždením OSN v roku 1993 ho označuje ako akýkoľvek násilný čin, ktorý vedie alebo by mohol viesť k fyzickej, sexuálnej alebo psychickej ujme alebo zraneniu, vrátane vyhrážania sa takýmito činmi, zastrašovania alebo svojvoľného obmedzovania slobody, a to vo verejnom či súkromnom živote. Preto v súvislosti s domácim násilím je mimoriadne dôležité minimalizovať kontakt násilníka s obeťou, keďže najvhodnejší priestor má násilník v domácom prostredí obete, resp. sa pracovisku obete.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Malacky písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).