Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Csp-83-2020.pdf
PDF · 119.08 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/83/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudkyňou Mgr. Annou Križanovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného advokátom: JUDr. Ján Šoltés, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: R. L., nar. XX.XX.XXXX, W. XXX, XXX XX W., právne zastúpenému: C.. D. H., advokát s.r.o., D. G. XXXX/X, XXX XX Q., B.: XX XXX XXX, o zaplatenie X.XXX,XX EUR s prísl., takto
rozhodol:
I.Súd konanie o zaplatenie sumy prevyšujúcej zaplatenie X.XXX,XX Y. s X % ročnými úrokmi z omeškania zo sumy X.XXX,XX Y. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy X.XXX,XX Y. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy X.XXX,XX Y. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy X.XXX,XX Y. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy X.XXX,XX Y. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX a zo sumy X.XXX,XX Y. od XX.XX.XXXX do zaplatenia z a s t a v u j e .
II.V súvislosti s čiastočným späťvzatím žaloby žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.
B..Súd žalobu z a m i e t a.
IV.Súd p r i z n á v a žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu XXX %.
odôvodnenie:
1/ Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal voči žalovanému zaplatenia X.XXX,XX Y. s X % ročnými úrokmi z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia. E. žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca (V. W. T., a.s., T. námestie XX, XXX XX L., B.: XX XXX XXX) poskytol žalovanému úver vo výške X.XXX,- Y., ktorý žalovaný neuhrádzal dohodnutým spôsobom. 2/ E. poplatok vo výške XXX,XX Y. žalobca zložil na účet E. pošty, a.s. dňa XX.XX.XXXX. 3/ V uvedenej právnej veci vydal tunajší súd platobný rozkaz sp. zn. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX. X.X/ D. predmetnému platobnému rozkaz podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, v ktorom uviedol, že neuznáva žalobcom uplatnený nárok v celom rozsahu. U., že žalobca neuviedol akým spôsobom bola overená bonita klienta v zmysle § 7 ods. X Q. č. XXX/XXXX Z.z. a tvrdil, že v danom prípade veriteľ nepostupoval s odbornou starostlivosťou v dôsledku čoho sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. G. namietal oprávnenosť nákladov na vymáhanie pohľadávky, pretože žalobca nepredložil žiadne listinné dôkazy, ktorými by ich vznik preukazoval. D. žalovaného tiež neboli splnené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti v zmysle § 53 ods. X a § 565 O. zákonníka a poukázal na uznesenie NS SR sp. zn. XCdo/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. U. listinného dôkazu o tom, že sa oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti dostalo do sféry dispozície žalovaného žalobca nepreukázal a teda nepreukázal, že žalovaný mal objektívnu možnosť oboznámiť sa s obsahom prejavu vôle v ňom
vyjadrenej a preto neboli splnené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Q. žiadal v celom rozsahu zamietnuť. X.X/ F. súd uznesením sp. zn. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX zrušil odporom napadnutým platobný rozkaz. Z. uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. 4/ H. zo dňa XX.XX.XXXX tunajší súd vyzval žalobcu na vyjadrenie k podanému odporu. X.X/ Y. podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX žalobca vo vyjadrením k odporu žalovaného uviedol, že žalovaný ako klient spĺňal štandardné rizikové podmienky. Q. podpisom danej zmluvy prehlásil, že všetky uvádzané údaje sú pravdivé. A. prehlásil, že ku dňu podpisu mu neboli známe žiadne okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na riadne plnenie jeho záväzku. Q. preukázal výšku svojho mesačného príjmu ako zamestnanec a tiež preukázal aj výšku svojich mesačných výdavkov. Q., že žalovaný v počiatkoch uhrádzal predpísané mesačné splátky dohodnutým spôsobom. D. na skutočnosť, že žalobca nemal dosah na okolnosti, ktoré po podpise zmluvy znemožnili splácať žalovanému poskytnutý úver. G. poukázal na skutočnosť, že žalovaný žiadnym spôsobom neinformoval žalobcu o zmene jeho finančných pomerov, ktoré by mu znemožňovali riadne splácanie poskytnutého úveru. K nákladom spojeným s vymáhaním pohľadávky žalobca uviedol, že žalovaný v zmluve svojím podpisom súhlasil so zmluvnými podmienkami aj čo sa týka všetkých nákladov. V zmysle čl. X bod X.X zmluvných podmienok sú súčasťou pohľadávky aj náklady, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré sa označujú ako G B. o náklady spojené s úkonmi počas mimosúdneho vymáhania danej pohľadávky, ktorých výška je daná percentuálnym podielom zo sumy vymoženej pohľadávky na základe čiastkových úhrad poukazovaných žalovaným po dátume zosplatnenia pohľadávky. Vo vzťahu k otázke vyhlásenia mimoriadnej splatnosti dlhu žalobca uviedol, že v konaní dodržal všetky zákonom stanovené predpoklady, a to vzhľadom na existenciu dohody o zosplatnení dlhu v zmysle čl. X bod X.X zmluvných podmienok, zaslanie výzvy pred zosplatnením a dodržanie zákonnej XX dňovej lehoty v súvislosti s omeškaním žalovaného. 5/ N. XX.XX.XXXX bolo tunajšiemu súdu doručené podanie O. združenia - H. O. D. E., H. námestie 7, XXX XX R., B.: XX XXX XXX, ktoré podľa svojho obsahu bolo návrhom na jeho pribratie do konania na strane žalovaného. 5.1/ O uvedenom návrhu rozhodol tunajší súd uznesením sp. zn. XXCsp/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX tak, že uvedené O. združenie nepribral do konania na strane žalovaného. D. uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. 6/ H. zo dňa XX.XX.XXXX vyzval tunajší súd žalovaného, aby sa vyjadril k vyjadreniu žalobcu k odporu žalovaného. X.X/ Y. podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX žalovaný uviedol, že žalobca konal v rozpore s § 11 ods. X Q. o spotrebiteľských úveroch. O. namietal postup pri vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru veriteľom. Z dôvodu, že žalobca nepreukázal doručenie oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti dlhu žalovanému, neboli splnené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti dlhu. Vo vyjadrení tiež poukázal na rozhodnutia iných súdov SR o obdobných uplatnených nárokoch. X.X/ Y. podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX bol doručený spoločný návrh žalobcu ako postupcu a spoločnosti B. E. s.r.o. ako postupníka na zmenu strany sporu na strane žalobcu. E. návrhu na zmenu strany sporu vyhovel uznesením sp. zn. XXCsp/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX a ďalej vo veci konal s právnym nástupcom žalobcu, a to spoločnosťou B. E. s.r.o. 7/ Y. podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX žalobca oznámil, že žalovaný, po podaní žaloby vykonal úhrady v celkovej výške XXX,XX Y. tak, že dňa XX.XX.XXXX uhradil XX,XX Y., dňa XX.XX.XXXX uhradil XX,XX Y., dňa XX.XX.XXXX uhradil XX,XX Y. a dňa XX.XX.XXXX uhradil XX,XX Y.. Z uvedených dôvodov vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy XXX,XX Y. s prislúchajúcimi úrokmi z omeškania späť a navrhol v tejto časti konanie zastaviť. Q. vzal žalobu späť aj v časti o zaplatenie zmluvných pokút a poplatkov vo výške XX,XX Y. a aj v tejto časti navrhol konanie zastaviť. X.X/ E. uvedeného podania bolo aj ďalšie vyjadrenie žalobcu. V súvislosti so skúmaním bonity žalovaného uviedol, že pred poskytnutím úveru mal k dispozícii daňové priznanie predložené žalovaným. Jeho právny predchodca ďalej prostredníctvom sociálnej poisťovne skúmal príjmy, zrážky a trvanie zamestnania žalovaného. Overil si počet úverov u žalovaného v bankových aj nebankových registroch. V čase poskytnutia spotrebiteľského úveru jeho právnym predchodcom ale aj v čase po ňom nič nenaznačovalo neschopnosť žalovaného plniť si zmluvne stanovené záväzky. Dôkazom uvedeného sú aj samotné úhrady vykonané žalovaným na predmetný úver. K zosplatneniu úveru poukázal na ustanovenie § 565 Občianskeho zákonníka a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a uviedol, že žalovaný bol preukázateľne v omeškaní viac ako XX dní so zaplatením splátky splatnej v mesiaci XX/XXXX,
bol právnym predchodcom žalobcu formou predžalobnej upomienky vyzvaný na zaplatenie, pričom bol zároveň upozornený na možnosť zosplatnenia pohľadávky v celosti. Predmetnú písomnosť si žalovaný v odbernej lehote neprevzal a túto písomnosť žalobca doložil ako prílohu podanej žaloby. Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru bolo žalovanému doručované len obyčajnou poštovou zásielkou. K otázke zosplatnenia ešte uviedol, že žalovaný sa mohol o ňom dozvedieť najneskôr doručením podanej žaloby. Oznámenie má len deklaratórny charakter a jeho účinky spätne nastanú momentom oboznámenia sa žalovaného s jeho obsahom. 8/ Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 9/ Žalobca vzal žalobu sčasti späť pred pojednávaním, preto súd konanie v tejto časti, podľa citovaných zákonných ustanovení zastavil. 10/ V súvislosti s čiastočným späťvzatím žalobysúd rozhodol, žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, nakoľko v časti o zaplatenie XXX,XX EUR zavinil zastavenie konania žalobca (bod X odôvodnenia tohto rozsudku) a v časti o zaplatenie XX,XX Y. zavinil zastavenie konania žalovaný, ktorý plnil po podaní žaloby (bod X odôvodnenia tohto rozsudku). XX.X/ E. v súvislosti s čiastočných späťvzatím žaloby priznal nárok na náhradu trov konania žalobcovi, nakoľko zastavenie konania zavinil žalovaný, ktorý čiastočne plnil po podaní žaloby. XX/ E. vo veci určil nový termín pojednávania na deň XX.XX.XXXX, ktorého sa nezúčastnili riadne predvolané strany sporu, ktoré svoju neúčasť riadne a včas ospravedlnili a súhlasili, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti. XX/ D. § 180 V. súd pojednával v neprítomnosti strán sporu. XX/ E. v rámci dokazovania, ktoré vykonal oznámením obsahu priložených listín a to najmä: notárska zápisnica U U U. XXXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XX - XX), príloha X projektu (čl. XX), Q. o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XX - XX), H. Y. informácie o spotrebiteľskom úvere (čl. XX), udelenie súhlasu (čl. XX), informácie o A. (čl. XX - XX), informácie o ochrane osobných údajov (čl. XX - XX), predžalobná upomienka zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XX), doklad o doručovaní upomienky (čl. XX - XX) oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XX), prehľad splátok a úhrad k Q. č. XXXXXXX (čl. XX - XX), platobný rozkaz tunajšieho súdu sp. zn. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, odpor žalovaného (čl. XX - XX), uznesenie tunajšieho súdu sp. zn. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, návrh H. ochrany práv spotrebiteľa (čl. XX), vyjadrenie žalobcu k odporu žalovaného (čl. XX - XX), vyjadrenie žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XX - XXX), uznesenie tunajšieho súdu sp. zn. XXCsp/XX/XXXX-XXX z XX.XX.XXXX, návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu (čl. XXX - XXX), príloha č. X a č. X (čl. XXX - XXX), oznámenie o postúpení pohľadávky (čl. XXX), dodatok č. X k A. zmluve o postúpení pohľadávok (čl. XXX - XXX), čiastočné späťvzatie žaloby (čl. XXX - XXX), uznesenie tunajšieho súdu sp. zn. XXCsp/XX/ XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, čiastočné späťvzatie žaloby doručené súdu dňa XX.XX.XXXX, výpisy z OR strán sporu, prehľad Q. Y. ako aj ďalšie listinné dôkazy pripojené v spise a zistil tento skutkový stav: XX.X/ N. XX.XX.XXXX bola medzi spoločnosťou V. W. T., a.s., T. XX, L., B.: XX XXX XXX ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzavretá Q. o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške X.XXX,- Y.. D. úver mal žalovaný uhrádzať formou XX. mesačných splátok po XXX,XX Y. mesačne s tým, že dátum splatnosti prvej splátky bol XX.XX.XXXX, ďalšie splátky boli splatné vždy XX. dňa v mesiaci a termín konečnej splatnosti bol XX/XXXX. A. bola uvedená vo výške XX,XX % rovnako ako fixná ročná úroková sadzba a najvyššia prípustná výška odplaty bola XX,XX %. D. uvedenej zmluvy predstavovali celkové náklady spotrebiteľa X.XXX,XX Y. a celková čiastka bola uvedená vo výške X.XXX,XX Y.. D. hodnota A. bola XX,XX %, odplata bola uvedená vo výške XX,XX % a spôsob čerpania pôžičky bol realizovaný prevodom na účet žalovaného: E XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený vo H., a.s. E. zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli zmluvné podmienky, ktoré obsahovali XX článkov: 1. predmet zmluvy, 2. definície, 3. podmienky poskytnutia a čerpania pôžičky, 4. konanie a preukazovanie totožnosti, 5. základné práva a povinnosti, 6. podmienky splácania, 7. A., 8. skončenie zmluvy, právo klienta na odstúpenie od zmluvy, 9. následky nesplácania spotrebiteľského úveru a zmluvná pokuta, XX. zmluva na diaľku, XX. doručovanie, XX. záverečné ustanovenia. E. boli aj H. európske informácie o spotrebiteľskom úvere, uvedenie súhlasu v zmysle Q. o ochrane osobných údajov a informácie o ročnej percentuálnej miere nákladov a priemernej A. na príslušný spotrebiteľský úver. XX.X/ D. notárskej zápisnice U U U spísanej dňa XX.XX.XXXX notárkou C.. F. W. sa H., a.s., G. U. 1, XXX XX R., B.: XX XXX XXX, sa dňom XX.XX.XXXX stala právnym nástupcom zaniknutej spoločnosti V. W. T., a.s., B.: XX XXX XXX (zánik rozdelením k XX.XX.XXXX).
XX.X/ Q. predložil súdu prehľad úhrad žalovaným ku dňu písomného vyhotovenia žaloby. Q. z poskytnutého spotrebiteľského úveru uhradil X.XXX,XX Y.. U. boli žalovaným vykonané ďalšie úhrady vo výške XXX,XX Y. (bod 7/ odôvodnenia tohto rozsudku). XX.X/ M. zo dňa XX.XX.XXXX veriteľ V. W. T., a.s., T. XX, L., B.: XX XXX XXX, zaslal žalovanému predžalobnú upomienku podľa ktorej ku dňu jej vyhotovenia evidoval k zmluve č. XXXXXXX nedoplatok na splátkach v celkovej výške XXX,XX Y.. D. žalovaného o jeho bezodkladnú úhradu a upozornil ho, že ak do XX.XX.XXXX nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci XX/XXXX, bude oprávnený úver zosplatniť. N. veriteľ preukazoval doporučenou zásielkou podanou na poštu dňa XX.XX.XXXX pod podacím číslom A ktorú si žalovaný neprevzal v odbernej lehote. XX.X/ H., a.s. sa stala právnym nástupcom pôvodného veriteľa, ktorý zanikol rozdelením k XX.XX.XXXX. XX.X/ M. zo dňa XX.XX.XXXX H., a.s. oznámila žalovanému, že jeho dlh z úverovej zmluvy č. XXXXXXX sa stal splatným v celom rozsahu naraz. C. dlžná čiastka ku dňu vyhotovenia písomného oznámenia predstavuje sumu v celkovej výške X.XXX,- Y., pričom istina úveru sa bude ďalej úročiť zákonným úrokom z omeškania odo dňa zosplatnenia až do jej úplného zaplatenia. XX/ D. § 489 O. zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone D. § 52 ods. X O. zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
D. § 5X ods. 2 O. zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. O. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia O. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
D. § 52 ods. X O. zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
D. § 52 ods. X O. zákonníka, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
D. § 53 ods. X O. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
D. § X3 ods. 5 O. zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
D. § 54 ods. X O. zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
D. § 1 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX (ďalej len citovaného zákona), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. E. úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
D. § 9 ods. X citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. L. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
D. § 9 ods. X citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa O. zákonníkaXX) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu;
ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov,XXaa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
D. § 92 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o bankách v znení neskorších predpisov ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako XX kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. F. právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. D. postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
D. § 5X4 ods. 1, 2 O. zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. D. § 5X5 ods. 2 O. zákonníka, nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom. XX/ Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver: XX.X/ V prejednávanej veci ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX z ktorej žalobca vyvodzuje uplatnený nárok. E. charakter veci vyplýva z povahy účastníkov právneho vzťahu, pretože veriteľ vystupoval v postavení dodávateľa a žalovaný v postavení spotrebiteľa, pričom charakteristika ich postavenia je bližšie uvedená v predchádzajúcich častiach odôvodnenia tohto rozsudku. Q. uplatnený nárok vyplývajúci z uvedenej zmluvy preto bolo potrebné aplikovať právne normy spotrebiteľského práva a to Q. č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa, Q. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov E. rady č. XX/XX/EHS z XX.XX.XXXX v znení účinnom v čase vzniku právnych vzťahov ako lex specialis a všeobecnú úpravu obsiahnutú v § 52 a nasl. O. zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. XX.X/ V danom prípade súd prvej inštancie skúmal aktívnu legitimáciu žalobcu a preto primárne riešil otázku relevantného postúpenia pohľadávky právnym predchodcom žalobcu na žalobcu a to v súlade § 92 ods. X Q. o bankách. V. zákonné ustanovenie sprísnilo predpoklady postúpenia bankovej pohľadávky a je špeciálnym ustanovením vo vzťahu k všeobecnej úprave postúpenia v O. zákonníku a stanovilo podmienky, za ktorých je možné pohľadávku banky postúpiť na tretiu osobu, ktorých splnenie je predpokladom platného postúpenia pohľadávky. M. s platným postúpením pohľadávky je spojený prevod práv a povinností, vyplývajúcich z hmotnoprávneho vzťahu. D. platné postúpenie pohľadávky banky na tretí subjekt sa vyžaduje, aby boli splnené zákonné predpoklady stanovené v § 92 ods. X Q. č. XXX/ XXXX Z.z. o bankách. XX.X/ E. považoval za nesporne zistené, že žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o spotrebiteľskom úvere tak, ako je uvedené v bode XX.X/ odôvodnenia tohto rozsudku. D. názoru súdu prvej inštancie mohol právny predchodca žalobcu svoju pohľadávku, v zmysle citovaného ustanovenia Q. o bankách, zo zmluvy o úvere voči žalovanému postúpiť inému subjektu iba v prípade, že postupovaná pohľadávka je už splatnou a to za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy po tom, čo bol klient banky nepretržite dlhšie ako XX kalendárnych dní v omeškaní. Z. predpoklady sú zákonnými predpokladmi pre platné postúpenie pohľadávky banky a musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky. V prejednávanej veci neboli splnené zákonom požadované predpoklady relevantného postúpenia pohľadávky. Z oznámenia H., a.s. zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XX) nemožno zistiť, kedy sa stal dlh žalovaného splatným. K. rámcová zmluva o postúpení pohľadávok neobsahuje údaje, z ktorých by bolo možné zistiť, kedy došlo k vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru. N. resp. doručovanie tohto listu žalovanému žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal a ani v tejto súvislosti nenavrhol vykonal žiadne dokazovanie. V súvislosti s doručovaním oznámenia o postúpení pohľadávky, adresovaného žalovanému, súd poukazuje na skutočnosť, že dňa XX.XX.XXXX už žalovaný nemal podľa A. obyvateľov SR evidovanú adresu trvalého pobytu v O. L. ale od XX.XX.XXXX mal evidovanú adresu trvalého pobytu v O. W. XXX.
XX.X/ D. článku X ods. X N. o ochrane ľudských práv a základných slobôd, každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom. D. na spravodlivý súdny proces neznamená ale právo na to, aby bola strana sporu pred všeobecným súdom úspešná, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jej požiadavkami a právnymi názormi (I. ÚS XX/XX). Z práva na spravodlivé súdne konanie vyplýva aj povinnosť všeobecného súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentmi a dôkaznými návrhmi strán (avšak) s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (I. ÚS XX/XX). E. sa z tohto dôvodu nemusí v odôvodnení svojho rozhodnutia zaoberať úplne všetkými dôvodmi a argumentmi procesných strán; postačujúcim je, ak z odôvodnenia rozhodnutia sú zrejmé všetky pre rozhodnutie podstatné skutočnosti, objasňujúce skutkový a právny základ rozhodnutia (viď text II. ÚS XX/XX). XX.X/ H. na množstvo uvádzaných informácií a produkovaných dôkazov v prejednávanej veci súd zdôrazňuje, že právo na odôvodnenie súdneho rozhodnutia ako nedeliteľnej súčasti práva na spravodlivý proces neznamená povinnosť súdu dať odpovede na všetky argumenty strán sporu, ale len na argumenty zásadného významu, teda argumenty pre vec rozhodujúce. XX.X/ Na základe vyššie uvedených skutočností súd prvej inštancie dospel k záveru, že v konaní nebola preukázaná vecná aktívna legitimácia žalobcu a preto žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol. XX/ D. § 255 ods. X V., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. D. § X62 ods. X V., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. D. § 262 ods. 2 V., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. XX.X/ Q. mal v konaní vo veci plný úspech. Súd rozhodol o jeho nároku podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že mu nárok na náhradu trov konania priznal vo výške 100%. O výške náhrady trov konania bude podľa § 262 ods. 2 CSP, po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, rozhodnuté samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na tunajší súd v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a každá z ostatných sporových strán mohla dostať ďalší rovnopis.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.