Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52Csp-97-2020.pdf
PDF · 82.61 KB
Case nature
Area
Subarea
52Csp/97/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudcom Mgr. Radoslavom Prutkayom v právnej veci žalobcu: D. A., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom K.D. XXX, K., zastúpenému: AGM partners s. r. o., so sídlom Hlavné námestie 3, Bratislava, IČO: 47 258 586, proti žalovanému: Ryanair Designated Activity Company, so sídlom Ryanair Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co., Dublin, Ireland, spoločnosť registrovaná v Írsku pod č. 104547, zastúpenému: alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36 679 771, o zaplatenie 250,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 250,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 250,- Eur od 14.07.2020 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu, o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.07.2020 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 250,- Eur s príslušenstvom, t. j. s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo žalovanej sumy od 14.07.2020 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca mal zakúpené letenky a potvrdenú rezerváciu na let č. FR5001 dňa 25.07.2018 z Bratislavy do Bologne s plánovaným odletom o 18:50 hod a s plánovaným príletom o 20:15 hod. Daný let mal byť uskutočnený žalovaným, ako leteckou spoločnosťou. Žalovaný správou zo dňa 25.07.2018 oznámil žalobcovi, že daný let bol zrušený. Zároveň ponúkol žalobcovi možnosť prebookovať si tento let na iný termín alebo žiadať vrátenie ceny uhradenej letenky. Žalobca si zvolil možnosť vrátenia ceny letenky. Predmetný let bol o dĺžke 607 km. Žalobca ďalej argumentuje tým, že vzhľadom k skutočnosti, že žalobca nebol v súlade s 5 ods. 1 písm. c), i), ii), a iii) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 zo dňa 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len „Nariadenie“), dostatočne a včas žalovaným informovaný o zrušení letu (keďže žalobca správu o zrušení letu dostal v deň odletu), uplatnil svoj nárok na náhradu škody v súlade s Nariadením a odoslal žalovanému dňa 21.02.2019 výzvu na náhradu škody vo výške 250,- Eur. Žalovaný na danú výzvu do dnešného dňa nereagoval a kompenzáciu požadovanú v zmysle Nariadenia vo výške 250,- Eur žalobcovi neuhradil ani čiastočne. Žalobca si preto podanou žalobou uplatňuje v zmysle Nariadenia nárok na kompenzáciu za zrušenie letu č. FR5001 zo dňa 25.07. 2018, ktorý predstavuje čiastku vo výške 250,- Eur. Žalobca si podanou žalobou ďalej uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania, a to odo dňa podania žaloby, t. j. odo dňa 14.07.2020.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, nárok žalobcu v konaní nespochybnil a v spore zostal pasívny. Žaloba s prílohami spolu s výzvou na vyjadrenie k nej bola žalovanému doručená dňa 07.09.2020.
3. Súd na prejednanie sporu nenariadil pojednávanie s poukazom na § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), keďže v predmetnom spore išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000 Eur. V nadväznosti na to súd súlade s § 219 ods. 3 CSP v zákonnej lehote oznámil na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku a rozsudok verejne vyhlásil dňa 15.07.2021.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu. Na základe vykonaného dokazovania a z nesporných skutkových tvrdení žalobcu súd zistil, že žalobca si u žalovaného zakúpil letenku na let č. FR5001 dňa 25.07.2018 z Bratislavy do Bologne s plánovaným odletom o 18:50 hod a s plánovaným príletom o 20:15 hod, č. sedadla 27F a odhadovaným trvaním letu 1 hodina a 25 minút. Žalovaný správou doručenou žalobcovi dňa 25.07.2018 o 9:55 hod žalobcovi oznámil, že daný let bol zrušený. Zároveň ponúkol žalobcovi možnosť prebookovať si tento let na iný termín alebo žiadať vrátenie ceny uhradenej letenky. Vzdialenosť destinácií predstavuje 607 km. Pre zrušenie letu bez včasného informovania žalobcu si žalobca uplatnil u žalovaného náhradu 250,- Eur listom zo dňa 21.02.2019.
5. Podľa čl. 1 Nariadenia toto nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich keď: (a) im bol proti ich vôli odmietnutý nástup do lietadla; (b) bol ich let zrušený; (c) ich let má meškanie.
6. Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia sa toto nariadenie uplatňuje: (a) pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy; (b) pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného v tretej krajine na letisko, ktoré sa nachádza na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy, pokiaľ im nebola poskytnutá protislužba alebo náhrada a pomoc v tomto tretej krajine, ak prevádzkujúcim leteckým dopravcom je dopravcom spoločenstva.
7. Podľa čl. 3 ods. 2 Nariadenia sa odsek 1 uplatňuje za podmienky, že cestujúci: (a) majú potvrdenú rezerváciu na príslušný let a s výnimkou prípadu zrušenia uvedeného v článku 5, sa dostavili na odbavenie, - ako je určené a v čase, ktorý vopred písomne (vrátane elektronických prostriedkov) stanovil letecký dopravca, cestovná kancelária alebo splnomocnený cestovný agent, alebo ak nie je stanovený žiadny čas, - najneskôr 45 minút pred uverejneným časom odletu; alebo (b) boli leteckým dopravcom alebo cestovnou kanceláriou prepísaní z letu, na ktorý mali rezerváciu na iný let, bez ohľadu na dôvody.
8. Podľa čl. 5 ods. 1 písm. c) Nariadenia v prípade zrušenia letu príslušným cestujúcim, príslušní cestujúci majú právo na náhradu od prevádzkujúceho leteckého dopravcu v súlade s článkom 7, pokiaľ:
- neboli informovaní o zrušení letu aspoň dva týždne pred plánovaným časom odletu; alebo
- neboli informovaní o zrušení v časovom úseku od dvoch týždňov do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne dve hodiny pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne štyri hodiny po plánovanom čase príletu,
- neboli informovaní o zrušení do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne hodinu pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne dve hodiny po plánovanom čase príletu.
9. Podľa čl. 7 ods. 1 a 3 Nariadenia, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: (a) 250 Eur v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1500 km alebo menej; (b) 400 Eur v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1500 km a všetkých ostatných letov od 1500 km do 3500 km; (c) 600 Eur v prípade všetkých letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b). Pri stanovení vzdialenosti je základom posledné cieľové miesto, do ktorého cestujúci kvôli odmietnutiu nástupu alebo zrušeniu, príde neskôr ako je plánovaný čas príletu. Náhrada uvedená v odseku 1 sa platí v hotovosti, elektronickým bankovým prevodom, bankovým príkazom alebo šekom alebo s písomným súhlasom cestujúceho, v cestovných poukážkach a/alebo inými službami.
10. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od
dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
11. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
12. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie náhrady za zrušenie letu vo výške 250,- Eur je dôvodný. Žalobca si u žalovaného zakúpil letenku na let č. FR5001 dňa 25.07.2018 z Bratislavy do Bologne. Predmetný let bol žalovaným zrušený, pričom vzdialenosť destinácií predstavuje 607 km. Pre zrušenie letu si žalobca uplatnil u žalovaného náhradu 250,- eur. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 zo dňa 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 priznáva v čl. 5 ods. 1 písm. c) cestujúcemu, ktorého let bol zrušený právo na náhradu od prevádzkujúceho leteckého dopravcu (v danom prípade žalovaného) v súlade s článkom 7 predmetného nariadenia. Keďže žalovaný o zrušení letu nebol informovaný včas v zmysle podmienok stanovených v čl. 5 ods. 1 písm. c) Nariadenia a súčasne vzdialenosť destinácií Bratislava - Bologna predstavuje 607 km, vzniklo žalobcovi právo na náhradu v zmysle čl. 7 ods. 1 a 3 Nariadenia vo výške 250,- Eur.
16. Nezaplatením náhrady za zrušenie letu sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto ho súd zaviazal aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne (t. j. vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania) zo sumy 250,- Eur tak, ako to žalobca žiadal v žalobe, teda odo dňa 14.07.2020 až do zaplatenia.
17. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a. neboli splnené procesné podmienky, b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica. (§ 48 ods. 2 Exekučného poriadku).