Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-34-2021.pdf
PDF · 87.75 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/34/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, samosudca JUDr. Erik Uhlár, v Starej Ľubovni na verejnom zasadnutí dňa 15. júla 2021, v trestnej veci proti obvineným: 1. J. F., pre pokračovací prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a pre pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, 2. ml. C. D., pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, 3. ml. I. A., pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a pre pokračovací prečin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1 Trestného zákona, 4. K. D., pre pokračovací prečin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1 Trestného zákona, takto
rozhodol:
Súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú dňa 24.6.2021 na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa pod sp. zn. Pv 363/20/7710 a
p o t v r d z u j e, ž e :
Obvinení:
1. J. F., nar. X.X.XXXX v I. T., trvale bytom C. S. č. XXX, okres I. T., v súčasnosti bytom H. č. XX/XX, T., okres I. T., 2. ml. C. D., nar. XX.X.XXXX v I. T., trvale bytom H. č. XX/XX, T., okres I. T., 3. ml. I. A., nar. XX.X.XXXX v I. T., trvale bytom H. č. XX/XX, T., okres I. T., 4. K. D., nar. XX.X.XXXX v I. T., trvale bytom H. č. XX/XX, T., okres I. T.,
s ú v i n n í , ž e
I. obvinený J. F. a obvinený ml. C. D.:
dňa 19.10.2020 v čase okolo 21:00 hod. po tom, čo obvinený J. F. oslovil obvineného ml. C. D., či s ním nechce ísť kradnúť, s čím obvinený ml. C. D. súhlasil, spoločne, bez akékoľvek privolenia oprávnenej osoby vošli do drevenej stodoly, nachádzajúcej sa na hranici neporušene uzavretého pozemku v k.ú. T., obec T., okres Stará Ľubovňa na parcele KN-C XXX/X v k. ú. T., tvoriacej súčasť rodinného domu na ul. H. XX/XX, T., okres I. T., ktorý je vo vlastníctve poškodeného C. I. nar. X.XX.XXXX, trvale bytom H. XX/XX, T., okres I. T., kde obvinený J. F. zo zadnej steny stodoly silou vylomil dosky a cez takto
vytvorený otvor obaja obvinení vošli do vnútra stodoly, odkiaľ spoločne vyniesli 1 kus elektrického kábla CYKY 4x3,5 o dĺžke 200 m v hodnote 250,- eur a 1 kus elektrického kábla CYKY 3x 2,5 o dĺžke 20 m v hodnote 25,- eur a s týmito vecami utiekli preč, čím týmto konaním poškodenému C. I. spôsobili škodu vo výške 275,- eur,
II. obvinený J. F. a obvinený ml. I. A.:
dňa 21.10.2020 v čase okolo 17:00 hod. po tom, čo obvinený J. F. oslovil obvineného ml. I. A., či s ním nechce ísť kradnúť, s čím obvinený ml. I. A. súhlasil, spoločne, bez akékoľvek privolenia oprávnenej osoby vošli do drevenej stodoly, nachádzajúcej sa na hranici neporušene uzavretého pozemku v k.ú. T., obec T., okres Stará Ľubovňa na parcele KN-C XXX/X v k. ú. T., tvoriacej súčasť rodinného domu na ul. H. XX/XX, T., okres I. T., ktorý je vo vlastníctve poškodeného C. I. nar. X.XX.XXXX, trvale bytom H. XX/ XX, T., okres I. T., kde cez otvor v zadnej stene stodoly, ktorý predtým dňa 19.10.2020 urobil obvinený J. F., o čom vopred informoval obvineného ml. I. A., obaja obvinení vošli do vnútra stodoly, odkiaľ spoločne vyniesli ručnú vŕtačku zn. Spitt, oranžovej farby v hodnote 200,- eur, stavebné miešadlo zn. Meister Craft model MHRW 1200 v hodnote 90,- eur, reťazovú pílu zn. Dolmar, model ES6A, červenej farby v hodnote 160,- eur, benzínovú kosačku zn. Robin, model MB 200 v hodnote 250,- eur a elektrickú predĺžovačku v hodnote 20,- eur, a s týmito vecami utiekli preč, čím týmto konaním poškodenému C. I. spôsobili škodu vo výške 810,- eur,
III. obvinený ml. I. A.:
dňa 13.6.2019 v čase o 14:00 hod. a následne opätovne dňa 6.9.2019 v čase o 10:25 hod., ako svedok, po zákonnom poučení v zmysle § 131 ods. 1 Trestného poriadku o trestnoprávnej zodpovednosti za trestný čin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 Trestného zákona, pred povereným príslušníkom Okresného riaditeľstva PZ Stará Ľubovňa, Okresného dopravného inšpektorátu, v trestnej veci obvineného W. D. staršieho, nar. XX.XX.XXXX, vedenej pre prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona pod číslom konania ČVS: ORP-11/DI- SL-2019, opakovane uviedol, že dňa 8.3.2019 vo večerných hodinách, z obce Šarišské Jastrabie do obce Ľubotín viedol osobné motorové vozidlo W. D. mladší, nar. X.X.XXXX, a tiež poprel, že uvedené motorové vozidlo viedol W. D. starší, pričom vykonaným dokazovaním v trestnej veci obvineného W. D. staršieho, vedenej Okresným riaditeľstvom PZ Stará Ľubovňa, Okresným dopravným inšpektorátom pod sp. zn. ORP-11/DI-SL-2019, bolo preukázané, že dňa 8.3.2019 v čase okolo 21:05 hod. po poľnej ceste z rómskej osady obce Šarišské Jastrabie do rómskej osady v obci Ľubotín osobné motorové vozidlo zn. C. F., bez ev. čísla, zelenej farby, viedol pod vplyvom alkoholu W. D. starší, a to napriek tomu, že mu bola rozhodnutím Okresného riaditeľstva PZ Stará Ľubovňa, Okresného dopravného inšpektorátu o priestupku, č. ORPZ-SL-ODI2-47/2017-P, právoplatným 19.4.2017, uložená sankcia viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 36 mesiacov, do 19.4.2020, za čo bol W. D. starší trestným rozkazom Okresného súdu v Starej Ľubovni, sp. zn. 1T/139/2019 zo dňa 28.10.2019, právoplatným dňa 3.6.2020, uznaný za vinného zo spáchania prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona,
IV. obvinený K. D.:
dňa 13.6.2019 v čase o 13:15 hod. a následne dňa 6.9.2019 v čase o 10:40 hod., ako svedok, po zákonnom poučení v zmysle § 131 ods. 1 Trestného poriadku o trestnoprávnej zodpovednosti za trestný čin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 Trestného zákona, pred povereným príslušníkom Okresného riaditeľstva PZ Stará Ľubovňa, Okresného dopravného inšpektorátu, v trestnej veci obvineného W. D. staršieho, nar. XX.XX.XXXX, vedenej pre prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona pod číslom konania ČVS: ORP-11/DI- SL-2019, opakovane uviedol, že dňa 8.3.2019 vo večerných hodinách, z obce Šarišské Jastrabie do obce Ľubotín viedol osobné motorové vozidlo W. D. mladší, nar. X.X.XXXX, a tiež poprel, že uvedené motorové vozidlo viedol W. D. starší, pričom vykonaným dokazovaním v trestnej veci obvineného W. D. staršieho, vedenej Okresným riaditeľstvom PZ Stará Ľubovňa, Okresným dopravným inšpektorátom pod sp. zn. ORP-11/DI-SL-2019, bolo preukázané, že dňa 8.3.2019 v čase okolo 21:05 hod. po poľnej ceste z rómskej osady obce Šarišské Jastrabie do rómskej osady v obci Ľubotín osobné motorové vozidlo zn. C. F., bez ev. čísla, zelenej farby, viedol pod vplyvom alkoholu W. D. starší, a to napriek tomu, že mu bola rozhodnutím Okresného riaditeľstva PZ Stará Ľubovňa, Okresného dopravného inšpektorátu
o priestupku, č. ORPZ-SL-ODI2-47/2017-P, právoplatným 19.4.2017, uložená sankcia viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 36 mesiacov, do 19.4.2020, za čo bol W. D. starší trestným rozkazom Okresného súdu v Starej Ľubovni, sp. zn. 1T/139/2019 zo dňa 28.10.2019, právoplatným dňa 3.6.2020, uznaný za vinného zo spáchania prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona,
t e d a
obvinený J. F.
v bodoch I. a II. tohto rozsudku:
- spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného a tento čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním,
- spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
obvinený ml. C. D.
v bode I. tohto rozsudku:
- spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného a tento čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním,
- spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
obvinený ml. I. A.
v bode II. tohto rozsudku:
- spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného a tento čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním,
- spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu, v bode III. tohto rozsudku:
- ako svedok v trestnom konaní pred policajtom uviedol nepravdu o okolnosti, ktorá má podstatný význam pre rozhodnutie,
obvinený K. D.
v bode IV. tohto rozsudku:
- ako svedok v trestnom konaní pred policajtom uviedol nepravdu o okolnosti, ktorá má podstatný význam pre rozhodnutie,
č í m s p á c h a l i
obvinený J. F.
v bodoch I. a II. tohto rozsudku:
- pokračovací prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
- pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
obvinený ml. C. D.
v bode I. tohto rozsudku:
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
obvinený ml. I. A.
v bode II. tohto rozsudku:
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, v bode III. tohto rozsudku:
- pokračovací prečin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1 Trestného zákona, obvinený K. D. v bode IV. tohto rozsudku:
- pokračovací prečin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1 Trestného zákona.
Z a to i m s ú d u k l a d á :
1. obvinenému J. F.:
Podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona v spojení s § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. l/, písm. k/ Trestného zákona a priťažujúcich okolností podľa § 37 písm. h/, písm. j/ Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody na 14 (štrnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd obvinenému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obvinenému určuje skúšobnú dobu na 20 (dvadsať) mesiacov.
2. obvinenému ml. C. D.:
Podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona v spojení s § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. l/, písm. k/ Trestného zákona a priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody na 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd obvinenému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona súd obvinenému určuje skúšobnú dobu na 18 (osemnásť) mesiacov.
3. obvinenému ml. I. A.:
Podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona v spojení s § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j/, písm. l/, písm. k/ Trestného zákona a priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody na 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd obvinenému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona súd obvinenému určuje skúšobnú dobu na 18 (osemnásť) mesiacov.
4. obvinenému K. D.:
Podľa § 346 ods. 1 Trestného zákona za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j/, písm. l/ Trestného zákona a nezistení priťažujúcich okolností podľa § 37 Trestného zákona, trest odňatia slobody na 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd obvinenému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obvinenému určuje skúšobnú dobu na 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodeného C. I., nar. X.XX.XXXX v P., okres I. T., trvale bytom H., T., okres I. T., s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 25.6.2021 podala prokurátorka Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa súdu návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej v tejto trestnej veci na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa pod sp. zn. Pv 363/20/7710 dňa 24.6.2021 za účasti prokurátorky, všetkých obvinených, obhajkyne obv. J. F., obv. ml. C. D. a obv. ml. I. A., zákonných zástupcov mladistvých obvinených a zástupkyne orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
Súd v postupe a konaní orgánov činných v trestnom konaní, predchádzajúcom uzavretiu dohody o vine a treste, nezistil vady brániace určeniu verejného zasadnutia na rozhodnutie o podanom návrhu, pričom na nariadenom verejnom zasadnutí, ktorého sa nezúčastnil poškodený, po prednesení návrhu na schválenie dohody o vine a treste prokurátorom, každý z obvinených po poučení o ich právach odpovedal na všetky otázky, kladené im samosudcom podľa § 333 ods. 3 Trestného poriadku, „áno“. V zmysle § 333 ods. 5 Trestného poriadku na verejnom zasadnutí prítomná obhajkyňa mladistvých obvinených, ako aj jednotliví zákonní zástupcovia mladistvých obvinených, výslovne súhlasili s dohodou o vine a treste.
Následne prokurátor, zástupkyňa orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, zákonní zástupcovia mladistvých obvinených, prítomná obhajkyňa, ako aj všetci obvinení navrhli dohodu o vine a treste schváliť.
Dohodu o vine a treste súd, na základe všetkých skutočností zistených z obsahu pripojeného vyšetrovacieho spisu, vyhodnotil u každého z obvinených ako spravodlivú, čo do právnej kvalifikácie skutkov za správnu, rovnako aj za zákonnú a primeranú v otázke trestu. Rovnako tak bola dohoda o vine a treste vyhodnotená ako zákonná a správna aj vo výroku o odkázaní poškodeného s nárokom na náhradu škody na civilný proces, a to s poukazom na v konaní zistený rozsah príslušnými tu obvinenými mu odcudzených vecí a skutočnosť, že tieto mu boli v priebehu prípravného konania vrátené. Preto súd dohodu o vine a treste postupom podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.