Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

57Ek/1917/2020

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného: SC SI SE PUEDE SRL, so sídlom Prelungirea Carpati 13, 220 00 Droberta-Turnu Severin, proti povinnému: Work Trade Europa s.r.o., so sídlom Planét 3243/1, 821 02 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 47 445 742 o vymoženie 6140,- eur, takto

rozhodol:

I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie z a m i e t a.

II. Oprávnený n e m á n á r o k na náhradu trov exekučného konania.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 08.12.2020 domáhal od povinného vymoženia sumy 6140,- eur na základe cudzieho exekučného titulu - rozsudku Rumunského súdu Drobeta-Turnu Severin č. 1476 zo dňa 27.07.2020.

2. Nakoľko k návrhu na vykonanie exekúcie nebola pripojená doložka vykonateľnosti, ktorou je v prípade cudzieho exekučného titulu - osvedčenie o vykonateľnosti podľa nariadenia (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach súd dňa 21.12.2020 a následne aj dňa 26.01.2021 vyzval oprávneného prostredníctvom súdneho exekútora - JUDr. Lucii Adamcovej na doručenie osvedčenia o vykonateľnosti.

3. Podľa § 45 ods. 2 písm. b) Exekučného poriadku exekučným titulom na účely tohto zákona je aj cudzí exekučný titul vykonateľný v Slovenskej republike.

4. Podľa § 48 ods. 2 Exekučného poriadku exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica.

5. Podľa § 48 ods. 4 písm. a) Exekučného poriadku k návrhu na vykonanie exekúcie sa musí pripojiť rovnopis exekučného titulu spolu s potvrdením o jeho vykonateľnosti, ak sa vyžaduje; platobný rozkaz vydaný v upomínacom konaní nie je potrebné pripojiť.

6. Podľa § 46 ods. 1 písm. c) Exekučného poriadku potvrdením o vykonateľnosti opatrí exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. b) orgán cudzieho štátu, v ktorom bol exekučný titul vydaný .

7. Podľa článku 42 bod. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“) na účely výkonu rozsudku vydaného v členskom štáte v inom členskom štáte predloží navrhovateľ príslušnému orgánu výkonu a) vyhotovenie rozsudku, ktoré spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti, b)

osvedčenie vydané podľa článku 53, ktoré osvedčuje vykonateľnosť rozsudku a ktoré obsahuje výpis rozsudku a prípadne aj relevantné informácie o náhrade trov konania a výpočte úrokov.

8. Podľa článku 53 Nariadenia súd pôvodu na žiadosť zainteresovaného účastníka vydá osvedčenie na tlačive v prílohe I.

9. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.

10. Súd po preskúmaním návrhu na vykonanie exekúcie a príloh vrátane exekučného titulu zistil, že oprávnený navrhuje vykonať exekúciu na podklade cudzieho exekučného titulu avšak k návrhu na vykonanie exekúcie nepriložil potvrdenie o vykonateľnosti v zmysle § 48 ods. 4 písm. a) Exekučného poriadku, ktorým je podľa článku 42 Nariadenia osvedčenie o vykonateľnosti.

11. Oprávnený vyššie uvedený nedostatok neodstránil ani po dvoch výzvach súdu a dňa 02.06.2021 prostredníctvom súdneho exekútora ako zástupcu na doručovanie požiadal súd o opätovné predlženie lehoty na opravu vád návrhu na vykonanie exekúcie.

12. Súd k žiadosti oprávneného na predĺženie lehoty na opravu vád návrhu na vykonanie exekúcie uvádza, že už raz k predĺženiu lehoty došlo (oznámenie súdu o predĺžení lehoty zo dňa 09.03.2021 - založené v spise) pričom oprávnený ani v predĺženej lehote nebol schopný doručiť súdu osvedčenie o vykonateľnosti exekučného titulu. V zmysle § 48 ods. 4 písm. a) Exekučného poriadku je pritom povinnosťou oprávneného pripojiť k návrhu na vykonanie exekúcie aj potvrdenie o vykonateľnosti exekučného titulu a nie ho zháňať až v priebehu už začatého exekučného konania. Súd napriek tejto povinnosti poskytol oprávnenému dostatočne dlhú lehotu doručenie chýbajúcej prílohy, bez ktorej nie je možné v konaní pokračovať. Pokiaľ oprávnený nebol schopný doručiť osvedčenie o vykonateľnosti exekučného titulu v lehote vyše 7 mesiacov od výzvy súdu (prvá výzva na opravu vád návrhu na vykonanie exekúcie bola súdnemu exekútorovi ako zástupcovi oprávneného na doručovanie doručená do elektronickej schránky dňa 21.12.2020) možno mať oprávnenú pochybnosť o tom, či je vôbec exekučný titul vykonateľný.

13. Na základe vyššie popísaného skutkového stavu, ktorý bráni vydaniu poverenia na vykonanie exekúcie súd rozhodol v zmysle § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku tak ako je uvedené v I. výroku tohto uznesenia a návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol.

14. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.

15. Nakoľko súd návrh na vykonanie exekúcie zamietol v celom rozsahu, nemožno pokladať trovy konania, ktoré oprávnený v exekučnom konaní platil za účelne vynaložené, preto súd oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania v zmysle § 199d ods. 1 Exekučného poriadku nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.