Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/69/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členov senátu JUDr. Marty Šašinkovej a Mgr. Radoslava Prutkaya, v právnej veci žalobcu Vanner Solutions, s.r.o., Seberíniho 1765/9, 821 03 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 44 405 600, práv. zast. Podhorský & Partners, s. r. o., Mlynské nivy 53, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 46 962 000, proti žalovanému Lester quality s.r.o., Ďurgalova 2, 831 01 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 50 916 955, práv. zast. advokátska kancelária Hulín s.r.o., Hurbanova 20, 911 01 Trenčín, IČO: 50 647 679, o zaplatenie 27.000,- Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Mestského súdu Bratislava III, č.k. -414 zo dňa 3.2.2025 jednohlasne, takto

r o z h o d o l :

I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Mestského súdu Bratislava III, č.k. - 414 zo dňa 3.2.2025 p o t v r d z u j e .

II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie prvým výrokom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 27.000,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,01 % denne zo sumy 12.000,- Eur od 16.11.2019 do zaplatenia, zo sumy 15.000,- Eur od 23.7.2021 do zaplatenia, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, druhým výrokom žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi jednorazovú paušálnu náhradu vo výške 40,- Eur a tretím výrokom uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v plnej výške.

2. V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 22.9.2021 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy titulom nevyplatenej cieľovej odmeny podľa zmluvy o dielo. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 13.7.2019 právny predchodca žalobcu, ktorým bola spoločnosť PROJECT AGENCY s.r.o., uzatvoril so žalovaným zmluvu o dielo na vypracovanie žiadosti o nenávratný finančný príspevok z Operačného programu Ľudské zdroje, prioritná os č. 3 Zamestnanosť, na vypracovanie projektu „Podpora nových pracovných miest v spoločnosti PERMAX s.r.o.“. Zmluvné strany sa dohodli na cieľovej odmene vo výške 30.000 Eur, ktorú mal žalovaný ako objednávateľ uhradiť právnemu predchodcovi žalobcu ako zhotoviteľovi v dvoch častiach podľa bodov 4.3.1 a 4.3.2 zmluvy o dielo. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému prvú časť cieľovej odmeny vo výške 15.000 Eur bez DPH (18.000 Eur s DPH) faktúrou č. 191114, splatnou dňa 15.11.2019, z ktorej žalovaný zaplatil dňa 18.11.2019 sumu 3.000 Eur a dňa 29.11.2019 sumu 3.000 Eur. Druhá časť cieľovej odmeny vo výške 15.000 Eur bola vyúčtovaná faktúrou č. 210758, splatnou dňa 22.7.2021. Žalobca sa stal vlastníkom pohľadávky z nezaplatenej sumy z faktúry č. 191114 vo výške 12.000 Eur a pohľadávky z faktúry č. 210758 vo výške 15.000 Eur titulom postúpenia týchto pohľadávok zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.7.2021, čo právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému listom

zo dňa 26.7.2021. Žalovaný si svoju povinnosť nesplnil a žalobca si voči žalovanému uplatnil úrok z omeškania dojednaný podľa bodu 4.6 zmluvy o dielo vo výške 0,01 % dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania so zaplatením cieľovej odmeny.

3. Okresný súd Trnava vydal dňa 31.3.2021 platobný rozkaz, v ktorom zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej istiny s príslušenstvom. Proti tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor, v ktorom uviedol, že vstúpil do obchodno-záväzkového vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. Zmluvná spolupráca bola realizovaná výlučne na základe komunikácie a rokovaní medzi W.. O. J. a L. C., pričom L. C. bola poverená rokovať s p. W.. J. a spoločnosťami MAGNUS gallery s.r.o., UNOSERVIS s.r.o. a LUXMAG s.r.o. L. C. bola oprávnená rokovať o obsahu zmlúv, ich zmenách a doplnkoch, avšak nikdy jej zo strany konateľa žalovaného W.. Š. Y. nebolo za žalovaného udelené písomné plnomocenstvo na uzatvorenie zmluvy. V novembri 2019 bola medzi L. C. za žalovaného a W.. O. J. dohodnutá zmena na strane zhotoviteľa na spoločnosť PROJECT HOLDING s.r.o. pri všetkých so spoločnosťou PROJECT AGENCY s.r.o. spolupracujúcich spoločnostiach. Na základe uvedenej dohody došlo dňa 14.11.2019 zo strany W.. J. k zaslaniu dodatku k ukončeniu spolupráce medzi žalovaným a PROJECT AGENCY s.r.o., ako aj k zaslaniu textu zmluvy o dielo medzi PROJECT HOLDING s.r.o. ako zhotoviteľom a žalovaným ako objednávateľom a faktúry č. 191114 na sumu 15.000 Eur bez DPH (18.000 Eur s DPH). Žalovaný žalobcom predloženú verziu zmluvy o dielo podpísal, avšak podľa vyjadrenia L. C. bol rozsah záväzku zhotoviteľa špecifikovaný v uvedenej zmluve užší, ako bolo pôvodne dojednané. Žalovaný preto namietal čiastočnú neplatnosť žalobcom predloženej zmluvy o dielo pre nezhodu jeho vôle s prejavom vôle, a to v predmete diela a v podmienkach poskytnutia odplaty za dielo (ceny diela). Žalovaný ďalej namietal neplatnosť žalobcom predloženej zmluvy o dielo z dôvodu, že nebola uzatvorená dňa 13.7.2019 v Bratislave. Z časového dôvodu došlo zo strany konateľa žalovaného k podpisu žalovaným predloženej zmluvy dňa 14.11.2019 bez toho, aby došlo k odbornému právnemu posúdeniu transponovania ústne dohodnutých vzájomných práv a povinností (za žalovaného dohadovala s p. J. L. C.), a k jej následnému zaslaniu p. J.. Žalovaný ďalej uviedol, že služby žalovanému v súvislosti s faktúrami č. 191114 a č. 210758 neboli poskytnuté v celom rozsahu. Uviedol, že činnosti, ktoré boli dohodnutým predmetom plnenia, poskytuje od 1.7.2020 žalovanému spoločnosť JOB & DUES agency s.r.o., a preto nemohol žalobcovi vzniknúť nárok na zaplatenie ceny diela v uplatnenom rozsahu. Žalovaný namietal žalobcom tvrdené postúpenie pohľadávok z dôvodu, že mu ako dlžníkovi nebolo oznámené, ani žalobcom preukázané v zmysle citovaných ustanovení . Žalobca v tomto smere neprodukoval žiadne relevantné dôkazy. Navyše v súvislosti s postúpením oboch pohľadávok na žalobcu namietal ich vecnú opodstatnenosť, ako aj osobu postupcu PROJECT AGENCY s.r.o. ako veriteľa. Zmluvu o postúpení pohľadávok preto považoval za neplatnú, keďže nie je možné postúpiť neexistujúcu pohľadávku. Žalobcom uplatňovaný nárok žalovaný nevedie v účtovníctve v celom rozsahu. Evidovaná je iba faktúra č. 191114, avšak vzhľadom na to, že ňou uplatnená cena diela nezodpovedá realizovanému dielu do 30.6.2020, žalovaný ju namietal.

4. Žalobca v ďalšom priebehu konania pred súdom prvej inštancie uviedol, že zmluva o dielo bola podpísaná W.. Š. Y., konateľom žalovaného, ktorý bol oprávnený predmetnú zmluvu uzavrieť. Zmluva o dielo bola pôvodne uzavretá so zhotoviteľom - spoločnosťou PROJECT HOLDING s.r.o. Návrh zmluvy o dielo, ktorý predložil žalovaný, je nepodpísaný a je v ňom na strane zhotoviteľa uvedená spoločnosť PROJECT HOLDING s.r.o., teda rovnaká spoločnosť ako v zmluve o dielo zo dňa 13.7.2019, ktorá bola riadne uzavretá a je platná. Je nelogické, aby bola v mesiaci november 2019 uzatvorená iná zmluva o dielo s identickou spoločnosťou, ako bola uzatvorená v júli 2019. Návrh dodatku č. 1, ktorý žalovaný predložil, obsahuje dátum 29.4.2019, ktorý predchádza uzatvoreniu zmluvy o dielo zo dňa 13.7.2019, a teda vo vzťahu k meritu veci nemá žiadnu výpovednú hodnotu. Ak žalovaný tvrdil, že takáto zmluva bola uzatvorená, mal túto skutočnosť aj preukázať. Námietka žalovaného o absolútnej neplatnosti zmluvy o dielo z dôvodu jej neurčitosti v časti článku II. Predmet zmluvy nemôže obstáť, keďže v tejto časti je určitým spôsobom vyjadrená vôľa oboch zmluvných strán a ich vôľa je v súlade s prejavom uvedeným v zmluve o dielo, pretože sa podľa nej správali. Na základe zmluvy o dielo zhotoviteľ vyúčtoval faktúrou č. 191114 zo dňa 8.11.2019 žalovanému sumu 15.000 Eur bez DPH (18.000 Eur s DPH). Z tejto sumy zaplatil žalovaný dňa 29.11.2019 čiastku 3.000 Eur a dňa 18.11.2019 sumu 3.000 Eur, čím podľa ust. uznal svoj dlh aj vo zvyšku záväzku, teda v sume 12.000 Eur. Zo vzájomnej komunikácie medzi žalovaným a zhotoviteľom nemožno vyvodzovať, že žalovaný nemal vôľu správať sa podľa platnej zmluvy o dielo, ani že by iným spôsobom požadoval jej zmenu alebo doplnenie. Žalobca k tvrdeniam žalovaného, že služby účtované faktúrami č. 191114 a č. 210758 neboli poskytnuté v celom rozsahu, uviedol, že žalovaný nekonkretizoval, v akom rozsahu mali byť služby

podľa jeho tvrdenia poskytnuté. Zároveň žalovaný nikdy žalobcom poskytované služby nereklamoval. Žalovaný faktúru č. 191114 nikdy nenamietal a dokonca ju čiastočne uhradil. Žalobca sa ďalej bránil tým, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému postúpenie sporných pohľadávok listom zo dňa 26.7.2021 zaslaným na adresu žalovaného uvedenú v zmluve o dielo aj v obchodnom registri. Žalovaný ďalej uvádzal, že dňa 31.8.2021 sa konalo stretnutie W.. J.É. za zhotoviteľa a L. C. spolu s I.. O. Y., advokátom žalovaného, s cieľom dosiahnuť mimosúdnu dohodu. Toto stretnutie sa uskutočnilo po postúpení pohľadávok, ktorých vlastníkom už v tom čase zhotoviteľ nebol.

5. Žalovaný v ďalšom priebehu konania zotrval na námietke čiastočnej neplatnosti žalobcom predloženej zmluvy o dielo pre nezhodu jeho vôle s prejavom vôle, a to v predmete diela a v cene diela. Zároveň zotrval aj na námietke neplatnosti zmluvy o dielo z dôvodu, že nebola uzatvorená dňa 13.7.2019 v Bratislave.

6. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania ustálil, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť PROJECT HOLDING s.r.o., v právnom postavení zhotoviteľa uzatvoril so žalovaným v právnom postavení objednávateľa zmluvu o dielo podľa a nasl. na vypracovanie žiadosti o nenávratný finančný príspevok z Operačného programu Ľudské zdroje, prioritná os č. 3 Zamestnanosť, na vypracovanie projektu „Podpora nových pracovných miest v spoločnosti PERMAX s.r.o.“. Objednávateľ sa zaviazal za vykonané dielo zaplatiť dohodnutú odmenu v zmysle článku IV. zmluvy o dielo. Podľa bodu 4.1.2 zmluvy o dielo sa zhotoviteľ a žalovaný dohodli na cieľovej odmene vo výške 30.000 Eur. Podľa bodu 4.3.1 zmluvy o dielo vznikol zhotoviteľovi nárok na prvú časť cieľovej odmeny vo výške 15.000 Eur bez DPH na základe doručenia oznámenia o pridelení nenávratného finančného príspevku zo strany poskytovateľa, ktorým bolo Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR. Podľa bodu 4.3.2 zmluvy o dielo vznikol postupcovi nárok na druhú časť cieľovej odmeny vo výške 15.000 Eur po podpise zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku medzi žalovaným a poskytovateľom, ktorým bolo Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky. Podľa bodu 4.1.1 bol dohodnutý spracovateľský poplatok vo výške 3.000 Eur a podľa bodu 4.1.2 bola cieľová odmena dohodnutá vo výške 20 % zo schválených prostriedkov nenávratného finančného príspevku. Spracovateľský poplatok mal byť splatný do 7 dní odo dňa, keď objednávateľ obdržal oznámenie o pridelení nenávratného finančného príspevku zo strany poskytovateľa. Zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. 1312031U89601 nadobudla účinnosť dňom 6.2.2019, t. j. dňom jej zverejnenia v centrálnom registri zmlúv. Žalovanému boli pridelené finančné prostriedky vo forme nenávratného finančného príspevku vo výške 199.917,24 Eur. Zhotoviteľ vyúčtoval žalovanému prvú časť cieľovej odmeny podľa bodu 4.3.1 zmluvy o dielo vo výške 15.000 Eur bez DPH faktúrou č. 191114, splatnou dňa 15.11.2019. Z tejto faktúry žalovaný zaplatil zhotoviteľovi dňa 18.11.2019 sumu 3.000 Eur a dňa 29.11.2019 sumu 3.000 Eur. Faktúrou č. 210758, splatnou dňa 22.7.2021, účtoval zhotoviteľ žalovanému odmenu vo výške 15.000 Eur podľa bodu 4.3.2 zmluvy o dielo. Túto faktúru doručil žalovanému dňa 15.7.2021. Žalobca sa stal vlastníkom pohľadávky z nezaplatenej sumy z faktúry č. 191114 vo výške 12.000 Eur a pohľadávky z faktúry č. 210758 titulom postúpenia týchto pohľadávok na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.7.2021, čo zhotoviteľ oznámil žalovanému listom zo dňa 26.7.2021. Postupcom bola spoločnosť PROJECT HOLDING s.r.o. Sporné bolo, či konateľ žalovaného splnomocnil L. Y. C. na uzatvorenie zmluvy o dielo so spoločnosťou PROJECT HOLDING s.r.o., či je zmluva o dielo neplatná z dôvodu, že nie všetky dohodnuté zmluvné podmienky boli premietnuté do jej písomného znenia, najmä pokiaľ ide o odmenu, a či bola zmluva o dielo podpísaná v časovej tiesni. Súd prvej inštancie ako ďalšie sporné otázky vymedzil, či žalobca poskytol žalovanému všetky zmluvne dohodnuté plnenia, najmä pokiaľ ide o vykonanie zmluvných povinností, a či postupca oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky, ako aj kto bol veriteľom.

7. Súd prvej inštancie uzavrel, že W.. Š. Y., v tom čase jediný konateľ žalovaného, poveril svoju manželku L. Y. C. rokovaním o zmluvných podmienkach so žalobcom. Poukázal na následky prekročenia právomocí splnomocnenca podľa . Keďže pre dodatočné schválenie právneho úkonu nie je predpísaná osobitná forma, možno ho vykonať ústne, písomne alebo aj konkludentne. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že v prejednávanej veci nastala fikcia schválenia právneho úkonu L. Y. C.Ň. podľa , a to tým spôsobom, že hoci konateľ žalovaného W.. Š. Y. vedel o tom, že zmluvu o dielo za objednávateľa podpísala dňa 13.7.2019 L. Y. C., žalovaný neoznámil zhotoviteľovi bez zbytočného odkladu svoj nesúhlas s takýmto podpisom. Vzhľadom na uvedené súd prvej inštancie uzavrel, že zmluva o dielo zo dňa 13.7.2019 uzavretá medzi spoločnosťou PROJECT HOLDING s.r.o. ako zhotoviteľom a žalovaným ako objednávateľom je platným

právnym úkonom a že žalovaný mal vôľu byť viazaný úkonmi a konaním L. Y. C.. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalovaného o neplatnosti zmluvy o dielo zo dňa 13.7.2019 pre nesúlad vôle podpisujúcej osoby s jej skutočnou vôľou, keďže v konaní nebolo preukázané, že by bola pred podpisom zmluvy uvedená do omylu. Tým, že žalovaný uvedenú zmluvu voči zhotoviteľovi ani žalobcovi nespochybňoval ani nenapádal, ju de facto konkludentne akceptoval. Súd prvej inštancie ďalej ustálil, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému činnosti tvoriace predmet zmluvy, a to vypracovanie a podanie žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku prostredníctvom svojho zamestnanca p. Topoľského, pričom táto skutočnosť bola medzi stranami nesporná. Súd pri posúdení veci vychádzal aj zo skutočnosti, že na základe podanej žiadosti bol schválený nenávratný finančný príspevok vo výške 199.917,24 Eur a bola uzatvorená zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku medzi Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky ako poskytovateľom a žalovaným ako prijímateľom, ktorá nadobudla účinnosť dňom 6.2.2019, t. j. dňom jej zverejnenia v centrálnom registri zmlúv. Súd mal z rozsudku tunajšieho súdu č. k. -298 zo dňa 7.5.2024, ako aj zo zhodných vyjadrení strán sporu preukázané, že zámerom zhotoviteľa bolo previesť zmluvný vzťah zo spoločnosti PROJECT AGENCY s.r.o., v mene ktorej konal W.. J., na spoločnosť PROJECT HOLDING s.r.o., čo sa uzavretím zmluvy o dielo dňa 13.7.2019 aj realizovalo. V otázke postúpenia pohľadávok súd ustálil, že na základe zmlúv o postúpení pohľadávok sa žalobca stal vlastníkom pohľadávky v sume 27.000 Eur a že postupcom bola spoločnosť PROJECT HOLDING s.r.o. Táto skutočnosť bola osvedčená oznámením o postúpení pohľadávok listom zo dňa 26.7.2021 a listovou doručenkou. Súd prvej inštancie zároveň ustálil, že veriteľom žalovaného pred postúpením bola spoločnosť PROJECT HOLDING s.r.o. na základe zmluvy o dielo zo dňa 13.7.2019, a nie spoločnosť PROJECT AGENCY s.r.o. Záverom súd konštatoval, že došlo k platnému postúpeniu sporných pohľadávok v zmysle a nasl. .

8. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd prvej inštancie dospel k záveru, že zmluva o dielo zo dňa 13.7.2019 bola platne uzatvorená, zhotoviteľ, t. j. právny predchodca žalobcu, na jej základe poskytol objednávateľovi dohodnuté plnenia, a to vypracovanie a podanie žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku, ktorý bol objednávateľovi preukázateľne poskytnutý, keďže bola uzatvorená zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku. Zhotoviteľ až do júna 2020 prostredníctvom tretej osoby, t. j. Ing. B., ktorá projekt prevzala až po podaní žiadosti, vykonával aj implementáciu projektu. Nenávratný finančný príspevok bol podľa nesporných tvrdení strán poskytnutý vo výške 199.917,24 Eur, pričom žalovaný počas celého konania túto výšku nenamietal. Zhotoviteľovi tak vznikol nárok na zmluvne dojednanú odmenu vo výške 30.000 Eur zo schválených prostriedkov nenávratného finančného príspevku. Nárok na jednotlivé časti odmeny vznikol po splnení rozhodných skutočností dohodnutých v zmluve o dielo, pričom jednotlivé časti odmeny neboli navzájom podmienené. Zhotoviteľ vyúčtoval žalovanému dohodnutú odmenu faktúrami č. 191114 a č. 210758. Keďže žalovaný faktúru č. 191114 nenamietal a dokonca ju čiastočne uhradil v celkovej výške 6.000 Eur, súd mal s poukazom na za to, že týmto čiastočným plnením uznal zvyšok záväzku vo výške 12.000 Eur.

9. Súd prvej inštancie posúdil žalobný nárok žalobcu ako dôvodný, a preto žalobe v plnom rozsahu vyhovel. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnej výške.

10. Proti rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie z dôvodov podľa ust. avrhol napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, alternatívne zmeniť výrok II. napadnutého rozhodnutia tak, že žiadnej zo strán nepriznať nárok na náhradu trov prvostupňového konania. Žalovaný si zároveň uplatnil náhradu trov odvolacieho konania. Vo vzťahu k záverom súdu prvej inštancie uviedol, že zotrváva na námietkach a dôkazoch uvedených v odpore proti platobnému rozkazu, ktoré zhrňujúco uviedol v bode II. odvolania. Žalovaný nesúhlasil s odsekmi 68., 69., 77., 78. a 80. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia a mal za to, že je potrebné rozlišovať medzi písomným textom zmluvy o dielo a samotnou ústne dojednanou zmluvou o dielo. Zdôraznil, že pokiaľ aj L. C.Ň. prekročila rozsah svojho oprávnenia pri uzatváraní zmluvy o dielo, išlo o prekročenie vo vzťahu k zmluve o dielo uzatvorenej v ústnej forme, nie však k písomne žalobcom predloženej verzii zmluvy o dielo. Zároveň uviedol, že zo strany spoločnosti PROJECT HOLDING s.r.o. nedochádzalo k plneniu dojednaného predmetu zmluvy v prospech žalovaného. Mal za to, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzatvoreniu zmluvy o dielo v ústnej forme, ktorá síce mala obdobný predmet plnenia zo strany zhotoviteľa, avšak odlišovala sa najmä vo viazanosti realizácie jednotlivých činností zhotoviteľom vo vzťahu k vzniku jeho nároku na odmenu (A), ako aj v otázke

(B) potreby zabezpečenia zvýšenej súčinnosti objednávateľa pri realizácii diela, keď vznikla potreba zapojenia p. T. na strane objednávateľa. Takýto obsah zmluvy mal byť podľa žalovaného preukázaný e-mailovou komunikáciou. B. C. bol prizvaný na hlavné rokovanie o obsahu zmluvy o dielo, na ktorom bol obsah zmluvy dojednaný a došlo k uzatvoreniu ústnej zmluvy o dielo. L. C. síce podpísala e-mailom zaslaný text zmluvy o dielo predložený žalobcom do konania, avšak žalovaný namietal, že najmä v otázke viazanosti realizácie jednotlivých činností zhotoviteľom vo vzťahu k vzniku nároku na odmenu, ako aj v otázke potreby zabezpečenia zvýšenej súčinnosti objednávateľa pri realizácii diela, došlo k nezhode vôle s prejavom vôle. Žalovaný preto namietal absolútnu neplatnosť príslušných ustanovení písomného textu zmluvy o dielo v uvedených otázkach. Svoje odvolacie argumenty oprel o výpovede jednotlivých svedkov, ktoré sa podľa jeho názoru v podstatných častiach zhodovali a zároveň boli v rozpore s tvrdeniami žalobcu. Svedkyňa L. C., ako aj žalovaný, nespochybňovali uzatvorenie zmluvy o dielo v ústnej forme, t. j. tak, ako bola medzi zmluvnými stranami dohodnutá, avšak namietali tie časti písomného textu zmluvy o dielo, ktoré nekorešpondovali s ústne uzatvorenou zmluvou o dielo uzavretou za prítomnosti B. C. v objekte Magnus Center v Trenčíne. Žalovaný poukázal na skutočnosť, že tvrdenia W.. J. boli, podľa jeho názoru, nezrozumiteľné a vo viacerých zásadných otázkach aj nepravdivé, a preto namietal, aby bola jeho výpoveď vyhodnotená ako pravdivá vo vzťahu k procesu uzatvárania a negociácie obsahu zmluvy, ako aj k platnosti písomného textu zmluvy o dielo. Žalovaný vytkol súdu prvej inštancie, že sa otázkou platnosti ústneho dojednania o obsahu zmluvy o dielo a čiastočnou absolútnou neplatnosťou písomného textu zmluvy o dielo vôbec nezaoberal. Podľa jeho názoru sa súd prvej inštancie dostatočne nevysporiadal ani s návrhom na doplnenie dokazovania, a to výsluchmi svedkov v konaní vedenom na Mestskom súde Bratislava III pod sp. zn. . Žalovaný sa ďalej nestotožnil s aplikáciou ust. , , , , , , , , , , , a nasl., , ako aj , a a navrhol odvolaciemu súdu vykonať dokazovanie aj v odvolacom konaní.

11. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý sa stotožnil s právnym názorom súdu prvej inštancie. Žalobca v plnom rozsahu zotrval na svojich predchádzajúcich vyjadreniach a uviedol, že zmluva o dielo bola platne uzavretá a podpísaná priamo vtedajším konateľom žalovaného. Argumentáciu žalovaného vo vzťahu k neplatnosti časti zmluvy o dielo a k existencii ústnej zmluvy o dielo, ktorú mali L. C. a W.. J. uzavrieť na osobnom stretnutí v Magnus Gallery v Trenčíne, považoval žalobca za absurdnú, ničím nepodloženú a nepreukázanú. Žalobca mal za to, že žalovaný účelovo zamieňa pojmy a skutkové tvrdenia spočívajúce v ústnych rokovaniach o obsahu zmluvy o dielo s tvrdením o existencii ústne uzavretej zmluvy o dielo. Ďalej uviedol, že žalovaný hodnoverným spôsobom nepreukázal, že podpis na zmluve o dielo nepatril vtedajšiemu konateľovi W.. Š. Y., resp. že by tento podpis patril L. Y. C.. V konaní nebol zo strany žalovaného predložený žiadny relevantný dôkaz, ktorý by preukazoval ním tvrdenú skutočnosť, že zmluva o dielo mala byť podpísaná inou osobou než štatutárnym zástupcom žalovaného. Podľa názoru žalobcu ide len o účelové tvrdenia žalovaného s cieľom vyhnúť sa splneniu zmluvnej povinnosti uhradiť dohodnutú odmenu. Žalobca namietal aj tvrdenia žalovaného o údajnej zmene zhotoviteľa, keďže takáto skutočnosť nevyplýva z vykonaného dokazovania. Zmluvu o dielo uzatvorila spoločnosť PROJECT HOLDING s.r.o. ako zhotoviteľ. Žalobca vo svojej odvolacej obrane poukázal aj na okolnosti týkajúce sa predzmluvných rokovaní a samotnej zmluvnej spolupráce, a to prostredníctvom svedeckých výpovedí jednotlivých svedkov. Uviedol, že zásadne nesúhlasí s hodnotením výpovede svedka W.. J.Y. ako nedôveryhodnej, keďže tento vypovedal podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia. K návrhu žalovaného na vykonanie dokazovania v odvolacom konaní uviedol, že s jeho vykonaním nesúhlasí z dôvodu hospodárnosti a rýchlosti konania, keďže žalovaný doposiaľ neuviedol, aké rozhodujúce skutočnosti sa majú navrhovaným dokazovaním preukázať. Navrhované dokazovanie bolo zo strany súdu prvej inštancie právom zamietnuté s ohľadom na zásadu hospodárnosti konania. Súd prvej inštancie podľa žalobcu svoje rozhodnutie náležite odôvodnil, keď zohľadnil všetky relevantné skutočnosti jednotlivo aj vo vzájomnej súvislosti, v súlade so zásadou voľného hodnotenia dôkazov. Odvolaciu argumentáciu žalovaného o údajnom porušení rovnosti strán, kontradiktórnosti konania a rovnosti zbraní považoval za neopodstatnenú, keďže žalovanému bolo počas celého konania umožnené uplatňovať všetky prostriedky procesnej obrany, čo aj v plnom rozsahu využíval. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný v odvolaní prezentoval novoty vo svojej procesnej obrane, a preto nepovažuje za dôvodné namietať porušenie rovnosti strán. Podľa žalobcu nie je zrejmé, na základe čoho malo dôjsť k údajnému znevýhodneniu žalovaného, keďže ani tento konkrétne L., E. Č. C. D.. E. E. T. D.C. E. L. Y. C. a B. C. žalobca namietal ich celkovú hodnovernosť s poukazom na personálne prepojenie so žalovaným, najmä so vtedajším konateľom žalovaného W.. Š. Y., ktorý je v manželskom vzťahu so svedkyňou a zároveň je v rodinnom vzťahu s právnym zástupcom žalovaného. Žalobca spochybnil aj výpoveď B. C., ktorý je

bývalým manželom L. Y. C.. Žalobca preto navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny v celom rozsahu potvrdil a priznal žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania.

12. Žalovaný v rámci svojej odvolacej repliky uviedol, že nesúhlasí s viacerými skutkovými aj právnymi závermi prezentovanými žalobcom vo vyjadrení k odvolaniu. V reakcii na odvolaciu obranu žalobcu uviedol, že výpoveď svedkyne L. C. preukazuje namietané neplnenie zmluvne dojednaných povinností, a to práve tých povinností, ktoré boli dohodnuté aj v ústnej forme. Žalovaný mal za to, že v konaní bolo preukázané, že zhotoviteľ si riadne neplnil povinnosti vyplývajúce z platne dohodnutej zmluvy o dielo. Takéto neplnenie bolo podľa jeho názoru potvrdené aj výpoveďou W.. B. a nadobudlo charakter podstatného porušenia záväzkov, ktoré vyústilo do faktického ukončenia zmluvnej spolupráce zo strany W.. J.. Opätovne poukázal na obsah svedeckých výpovedí jednotlivých svedkov a v ostatnom odkázal na svoje doterajšie tvrdenia.

13. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného, ktoré mu bolo doručené, písomne nevyjadril.

14. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa (ďalej len ) prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. , oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 7.1.2026. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalovaného, vyjadrením žalobcu, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti napadnutému rozsudku nie je možné vyhovieť.

15. Podľa , , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

16. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj celého obsahu spisového materiálu a odvolania žalobcu dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, podrobne, logicky odôvodnil. Odvolací súd preto konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku a stotožňuje sa s dôvodmi v ňom uvedenými a v celom rozsahu na ne poukazuje.

17. V preskúmavanej veci sa súd prvej inštancie zaoberal žalobným nárokom žalobcu, ktorým sa domáhal zaplatenia žalovanej istiny titulom neuhradenia faktúr za vypracovanie žiadosti o nenávratný finančný príspevok. Súd prvej inštancie mal nárok žalobcu preukázaný na základe písomne uzavretej zmluvy o dielo zo dňa 13.7.2019 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou PROJECT HOLDING s.r.o., a žalovaným. Súd prvej inštancie ustálil, že žalovaný uzatvoril s poskytovateľom, ktorým bolo Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. 1312031U89601, ktorá nadobudla účinnosť dňom 6.2.2019, pričom žalovanému bol na jej základe pridelený nenávratný finančný príspevok vo výške 199.917,24 Eur. Spornými v konaní bolo, či konateľ žalovaného splnomocnil L. C. na uzatvorenie zmluvy o dielo so spoločnosťou PROJECT HOLDING s.r.o., či je zmluva o dielo neplatná z dôvodu tvrdenej nezhody medzi ústne dojednanými zmluvnými podmienkami a ich písomným zachytením v zmluve o dielo, ďalej či žalobca poskytol žalovanému všetky zmluvne dohodnuté plnenia, či postupca oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky a kto bol veriteľom pohľadávky. Žalovaný však v podanom odvolaní neuviedol také skutkové alebo právne skutočnosti, ktoré by mohli viesť k zmene skutkových zistení súdu prvej inštancie alebo k odlišnému právnemu posúdeniu veci. Zo spisového materiálu ani z konania pred súdom prvej inštancie nevyplýva iný právny záver, než aký bol vyslovený v napadnutom rozsudku.

18. Odvolací súd dospel k rovnakému právnemu záveru ako súd prvej inštancie, ktorý správne na základe vykonaných dôkazov vyhodnotil, že zmluvu o dielo zo dňa 13.7.2019 písomne uzavreli podnikateľské subjekty pri výkone svojej podnikateľskej činnosti podľa a nasl. . K odvolacej námietke žalovaného týkajúcej sa splnomocnenia L. C. na uzatvorenie zmluvy o dielo so spoločnosťou PROJECT HOLDING s.r.o., ako aj námietke neplatnosti zmluvy o dielo z dôvodu tvrdenej nezhody medzi ústne dojednanými zmluvnými podmienkami a ich písomným zachytením v zmluve o dielo, odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania a zo zhodných vyjadrení strán sporu správne ustálil, že v čase uzavretia zmluvy o dielo bol jediným konateľom žalovaného W.. Š. Y., ktorý zmluvu podpísal v mene objednávateľa. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že konateľ žalovaného poveril svoju manželku L. C. rokovaním ohľadom predmetného

zmluvného vzťahu a jeho zmluvných podmienok s právnym predchodcom žalobcu. Pokiaľ ide o právne posúdenie otázky poverenia L. C., odvolací súd zastáva názor, že súd prvej inštancie nesprávne podriadil túto otázku režimu ( zmluva o dielo bola uzatvorená medzi podnikateľskými subjektmi pri výkone ich podnikateľskej činnosti, konanie poverenej osoby, ako aj prípadné prekročenie rozsahu poverenia, je potrebné posudzovať podľa . Na predmetné poverenie L. C. konať v mene žalovaného bolo preto potrebné aplikovať režim .

19. Podľa ten, kto bol pri prevádzkovaní podniku poverený určitou činnosťou, je splnomocnený na všetky úkony, ku ktorým pri tejto činnosti obvykle dochádza.

20. Podľa , ak osoba svojím konaním prekročí rozsah poverenia podľa odseku 1, toto konanie podnikateľa zaväzuje len vtedy, ak tretia osoba o prekročení rozsahu poverenia nevedela a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu ani nemohla vedieť.

21. Ustanovenie predstavuje osobitný druh zákonného zastúpenia bez potreby osobitného plnomocenstva. Ide o zákonnú nevyvrátiteľnú právnu domnienku, podľa ktorej osoba poverená podnikateľom určitou činnosťou pri prevádzkovaní podniku je súčasne splnomocnená na všetky právne úkony, ku ktorým pri výkone tejto činnosti obvykle dochádza. Z uvedeného dôvodu nemožno zákonné zastúpenie podľa stotožňovať so zastúpením podnikateľa podľa ustanovení o mandátnej zmluve ( a nasl.) alebo o zmluve o obchodnom zastúpení ( a nasl.), ktoré vyžadujú osobitné plnomocenstvo. Zároveň je právne bezvýznamné, v akom právnom vzťahu je poverená osoba k podnikateľovi, či ide o vzťah pracovnoprávny, občianskoprávny, obchodnoprávny alebo iný. nevyžaduje pre poverenie žiadnu osobitnú formu, keďže poverenie môže byť písomné aj ústne, a zákon nevymedzuje ani jeho náležitosti.

22. Z vykonaného dokazovania bolo nesporné, že konateľ žalovaného poveril svoju manželku L. C. konať v mene žalovaného pri uzatváraní zmluvy o dielo so zhotoviteľom. Odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť, že na základe zmluvy o dielo zo dňa 13.7.2019 zhotoviteľ poskytol žalovanému dohodnuté činnosti, a to vypracovanie a podanie žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku prostredníctvom svojho zamestnanca p. Topoľského, čo bolo potvrdené svedeckými výpoveďami W.. J. a W.. B., ktorá potvrdila, že projekt prevzala subdodávateľsky až po podaní žiadosti. Nespornou bola skutočnosť, že žalovanému bol pridelený nenávratný finančný príspevok. Z uvedeného vyplýva, že právny predchodca žalobcu sa zmluvou o dielo zo dňa 13.7.2019 riadil a riadne si plnil zmluvné povinnosti voči žalovanému. Odvolací súd sa stotožnil s argumentáciou žalobcu, podľa ktorej žalovaný po podpise zmluvy o dielo vykonal čiastočné úhrady vo výške 2 x 3.000 Eur, čím nepochybne uznal zvyšok svojho záväzku z faktúry č. 191114 v zmysle . Takéto plnenie zároveň preukazuje vôľu žalovaného byť predmetnou zmluvou viazaný. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že rokovania medzi zmluvnými stranami pred uzatvorením zmluvy o dielo predstavovali výlučne kontraktačný proces, ktorého cieľom bolo uzatvorenie písomnej zmluvy. Obe zmluvné strany mali vôľu uzatvoriť zmluvu v písomnej forme, pričom výsledkom tohto kontraktačného procesu bola písomne uzavretá zmluva o dielo zo dňa 13.7.2019. Za tejto situácie sa nemožno dovolávať toho, že obsah písomnej zmluvy nezodpovedá obsahu predchádzajúcich rokovaní medzi zmluvnými stranami, keďže tieto rokovania nemajú povahu samostatného záväzkového právneho vzťahu, ale predstavujú iba prípravnú fázu smerujúcu k uzatvoreniu zmluvy. Pokiaľ žalovaný namietal, že písomné znenie zmluvy nezodpovedá jeho vôli, odvolací súd poukazuje na to, že žalovaný v konaní neuviedol žiadne konkrétne skutkové tvrdenia, z ktorých by bolo možné vyvodiť, že nemal reálnu možnosť oboznámiť sa s obsahom zmluvy pred jej podpisom, prípadne že mu nebola daná možnosť písomné znenie zmluvy pripomienkovať alebo navrhnúť jeho úpravu. Samotné tvrdenie o odlišnom obsahu predchádzajúcich rokovaní bez bližšej konkretizácie a bez preukázania relevantných okolností nemôže viesť k záveru o neplatnosti písomne uzavretej zmluvy. Žalovaný v konaní pred súdom prvej inštancie navyše ani neprodukoval dôkazy, ktorými by preukázal, že voči zhotoviteľovi vzniesol námietky týkajúce sa nesúladu jednotlivých zmluvných ustanovení alebo nezhody prejavu vôle, ani nepreukázal, čo malo byť obsahom ním tvrdenej ústne uzavretej zmluvy o dielo.

23. Odvolací súd sa stotožnil aj so záverom súdu prvej inštancie, podľa ktorého zhotoviteľom podľa zmluvy o dielo zo dňa 13.7.2019 bola spoločnosť PROJECT HOLDING s.r.o., a nie spoločnosť PROJECT AGENCY s.r.o., ktorá platne postúpila žalobcovi vlastníctvo žalovaných pohľadávok

vyplývajúcich z faktúry č. 191114 v neuhradenej časti 12.000 Eur a z faktúry č. 210758 vo výške 15.000 Eur. Odvolací súd v tejto súvislosti odkazuje na vecné závery súdu prvej inštancie uvedené v odsekoch 71. a 72. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia.

24. V rozsahu odvolacej námietky žalovaného týkajúcej sa nevykonania dôkazov v konaní pred súdom prvej inštancie odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie náležite a presvedčivo zdôvodnil v odsekoch 77. až 80. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, prečo nepovažoval vykonanie navrhovaných dôkazov za relevantné pre posúdenie veci. K opätovnému návrhu žalovaného na vykonanie dokazovania v odvolacom konaní sa odvolací súd priklonil k argumentácii žalobcu, podľa ktorej výpovede svedkov v konaniach vedených na Mestskom súde Bratislava III pod sp. zn. a sp. zn. nesúvisia s prejednávaným sporom, keďže tieto konania sa týkali iných subjektov na strane žalovaného.

25. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva, že súd prvej inštancie riadne zistil skutkový stav veci a mal za preukázané, že právnemu predchodcovi žalobcu dôvodne vznikol nárok na zmluvnú odmenu podľa zmluvy o dielo zo dňa 13.7.2019, pričom žalovaný v konaní nepreukázal opak, hoci ho zaťažovalo dôkazné bremeno. Odvolacie námietky žalovaného považuje odvolací súd za nedôvodné, keďže neobsahujú relevantné skutkové ani právne argumenty spôsobilé spochybniť správnosť právnych záverov súdu prvej inštancie. Odvolací súd preto v ďalšom odkazuje na vecne správne, konzistentné a logické odôvodnenie napadnutého rozsudku.

26. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že súd prvej inštancie náležitým spôsobom zistil a mal za riadne preukázané, že právnemu predchodcovi žalobcu dôvodne vznikol nárok na zmluvnú odmenu podľa zmluvy o dielo zo dňa 13.7.2019, nakoľko žalovaný v spore nepreukázal opak (dôkazné bremeno). Odvolacie námietky žalovaného považuje odvolací súd za nedôvodné, keďže neobsahujú relevantné právne ani skutkové argumenty spôsobilé spochybniť správnosť právnych záverov súdu prvej inštancie. V ďalšom odvolací súd odkazuje na vecne správne, konzistentné a logické odôvodnenie napadnutého rozsudku.

27. Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie zodpovedá požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutí a jeho závery nie sú arbitrárne. Súd prvej inštancie v odôvodnení uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská strán k veci, výsledky vykonaného dokazovania, a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na zistený skutkový stav, a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Ako vyplýva aj z judikatúry Ústavného súdu SR, do práva na spravodlivý proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (), ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby sa rozhodlo v súlade s jeho požiadavkami (). Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia (uznesenie NS SR sp. zn. zo dňa 16.11.2011). 28. Vzhľadom na uvedené dospel odvolací súd k záveru, že žalovaným uplatňované odvolacie dôvody neboli podložené takými relevantnými argumentmi, ktoré by boli spôsobilé spochybniť správnosť skutkových a právnych záverov, na ktorých založil súd prvej inštancie svoje rozhodnutie, a preto napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie, ako vecne správny podľa otvrdil.

29. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a tak, že súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu, keďže bol v odvolacom konaní plne úspešný. S poukazom na ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

30. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( , ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom.

Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).