Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/39/2024

Uznesenie

Správny súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Petráň Vinczeovej (sudkyňa spravodajkyňa) a členov senátu Mgr. Denisy Rybárovej Slivovej a JUDr. Petra Molčana v právnej veci žalobkýň: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom C. XXX, XXX XX D., 2/ D. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom B. XXX, XXX XX B., 3/ E. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom G. XXXX/XX, XXX XX H., 4/ E. E. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom I. J. XXX/X, XXX XX K. D. B., 5/ G. K. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom L. XXXX/X, XXX XX G., 6/ M. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom J. XXX/X, XXX XX J., 7/ E. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom N. XX, XXX XX N., 8/ E. C. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom N. B. XXX/XX, XXX XX H., 9/ M. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom B. C. XXXX/XX, XXX XX H., 10/ I. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom F. X-XXXX, XXX XX H., 11/ E. O. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom P. XXX, XXX XX P., 12/ G. E. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom Štaffenovský N. XXXX/XX, XXX XX H. – Bytčica, 13/ G. D. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom M. L. XX, XXX XX M., 14/ E. I. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom N. C. XXX/XX, XXX XX K., 15/ A. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom K. XXX, XXX XX H., 16/ E. O. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom S. T. XXX/XX, XXX XX P., 17/ O. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom N. K. XXX, XXX XX N. K., 18/ E. U. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom N. K. XXX, XXX XX N. K., 19/ E. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom P. XXXX/XXX, XXX XX H., všetky právne zastúpené: JUDr. Mária Staríčková, advokátka, so sídlom Paulínska 19A, 917 01 Trnava, proti žalovanému: Regionálny úrad verejného zdravotníctva, so sídlom B. C. XXXX/XX, XXX XX H., o správnej žalobe opomenutého účastníka, takto

r o z h o d o l :

Súd u k l a d á žalovanému povinnosť doručiť žalobkyniam 1/ až 19/ rozhodnutie žalovaného č. RÚVZZA/ zo dňa 15. marca 2024, a to v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia.

Súd u k l a d á žalovanému povinnosť predložiť správnemu súdu dôkaz o splnení povinnosti uloženej vo výroku I. tohto rozhodnutia v lehote 10 dní od obdržania dokladu o doručení predmetného rozhodnutia žalovaného žalobkyniam 1/ až 19/.

o d ô v o d n e n i e :

Správna žaloba – žalobné body

1) Správnou žalobou opomenutého účastníka tunajšiemu súdu doručenou dňa 20.09.2024 sa zdravotné sestry operačných sál oddelenia Neurochirurgie, Pediatrickej ortopédie, Úrazovej chirurgie a Urológie Fakultnej nemocnice s poliklinikou Žilina (ďalej aj ako „žalobkyne“) domáhali, aby správny súd uložil žalovanému povinnosť doručiť im ako opomenutým účastníkom rozhodnutie č. RÚVZZA/ zo dňa 15.03.2024 (ďalej aj ako „rozhodnutie žalovaného“), ktorým žalovaný na základe žiadosti vo veci posúdenia návrhu Fakultnej nemocnici s poliklinikou Žilina, so sídlom Ul. V. Spanyola 43, 021 07 Žilina (ďalej aj ako „FNsP ZA“), vo veci vyradenia prác z tretej do druhej kategórie a zaradenia prác do tretej a štvrtej kategórie v prevádzke FNsP ZA podľa o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „“) a , 4, 5 a 6

a v súlade s vyhláškou Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. o podrobnostiach o faktoroch práce a pracovného prostredia vo vzťahu ku kategorizácii prác z hľadiska zdravotných rizík a o náležitostiach návrhu na zaradenia prác do kategórií v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „“), podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách na ochranu zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou hluku v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „NV SR č. “), podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách na ochranu zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou vibráciám (ďalej aj ako „NV SR č. “), podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. o ochrane zdravia zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou chemickým faktorom pri práci v znení neskorších predpisov (ďalej ako „NV SR č. “), podľa vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. o podrobnostiach o ochrane zdravia pred fyzickou záťažou pri práci, psychickou pracovnou záťažou a senzorickou záťažou pri práci (ďalej ako „“), podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách pri ručnej manipulácii s bremenami (ďalej aj ako „NV SR č. “), podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. o ochrane zdravia zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou karcinogénnym a mutagénnym faktorom pri práci v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „NV SR č. “), podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. o ochrane zdravia zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou biologickým faktorom pri práci v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „NV SR č. “), podľa o radiačnej ochrane a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj ako „“), podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách na ochranu zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou umelému optickému žiareniu (ďalej aj ako „NV SR č. “), podľa o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a podľa a 47 o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „Správny poriadok“) rozhodol tak, že návrhu FNsP ZA vyhovel.

2) Správnu žalobu žalobkyne odôvodnili tým, že žalovaným vydané rozhodnutie č. RÚVZZA/ zo dňa 15.03.2024, ktorým žalovaný okrem iného vyradil pracovné činnosti z tretej do druhej kategórie pre faktor ionizujúce žiarenie aj na pracoviskách: operačné sály oddelenia Neurochirurgie, Pediatrickej ortopédie, Úrazovej chirurgie a Urológie sa týka priamo práv žalobkýň, keďže sa mení rizikovosť práce, pričom žalovaný s nimi ako s účastníkmi konania podľa Správneho poriadku nekonal.

3) Podľa žalobkýň z ustanovení § 3 ods. 2 a 5, ako aj z § 14 ods. 1 Správneho poriadku ako procesného predpisu, ktorým sa riadi konanie a rozhodovanie žalovaného ako správneho orgánu vyplýva, že žalobkyne mali byť účastníčkami správneho konania jednak z dôvodu, že sa jedná o ich právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach ako aj preto, že sú rozhodnutím priamo dotknuté. Minimálne ide o účastníctvo zo strany žalobkýň tvrdené, čím sa žalobkyne stávajú účastníkom konania, kým sa nepreukáže opak. Žalobkyne majú za to, že im ako účastníčkam konania malo byť doručené: 1. oznámenie o začatí správneho konania, 2. výzva, aby sa vyjadrili k podkladom rozhodnutia pred jeho vydaním a 3. samotné rozhodnutie.

4) Žalobkyne tvrdili, že žiadne z vyššie uvedených listín im neboli doručené, práve naopak, FNsP ZA ako zamestnávateľ a navrhovateľ uvedeného správneho konania postupoval tak, že žalobkyniam znemožnil vyjadriť sa a uplatniť svoje práva účastníkov konania v správnom konaní. O rozhodnutí žalobkyne informoval až po nadobudnutí jeho právoplatnosti, bez možnosti sa vyjadriť počas konania. Ako dotknuté účastníčky konania žalobkyne neboli upovedomené a prizvané k vyjadreniu ani prostredníctvom odborového orgánu. Samotná odborová organizácia pôsobiaca u zamestnávateľa nemala o uvedenom správnom konaní vedomosť, neboli s ňou vopred prerokované navrhované zmeny, čo bolo žalobkyniam priamo potvrdené. Uvedeným postupom podľa názoru žalobkýň FNsP ZA ako ich zamestnávateľ konal i v priamom rozpore s ustanovením asl. v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „“).

Vyjadrenie žalovaného k správnej žalobe – duplika žalovaného

5) Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe zo dňa 02.12.2024 v prvom rade poukázal na to, že dňa 19.09.2023 bol na Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Žiline (ďalej aj len „RÚVZ so sídlom v Žiline“) doručený písomný návrh účastníka konania – Fakultná nemocnica s poliklinikou Žilina, Ul.V. Spanyola 43, 012 07 Žilina, IČO: 17 335 825, vo veci vyradenia prác z tretej do druhej kategórie a zaradenia prác do tretej a štvrtej kategórie, čím bolo podľa § 18 Správneho poriadku s účastníkom konania začaté správne konanie.

6) V čase predloženia návrhu bolo v platnosti rozhodnutie vo veci zaradenia prác do tretej a štvrtej kategórie, ktoré vydal RÚVZ so sídlom v Žiline pre subjekt Fakultná nemocnica s poliklinikou Žilina pod č. R/UVZZA/OPPL/1909/3780/2023 zo dňa 15.05.2023, určené na obdobie do 15.05.2024. Žalovaný uviedol, že FNsP ZA požiadala o: a) vyradenie pracovných činností z tretej do druhej kategórie: · pre faktor ionizujúce žiarenie na nasledovných pracoviskách:

- Klinická a radiačná onkológia – oddelenie klinickej a radiačnej onkológie – lôžková časť, Radiačná onkológia – SVaLZ, Ambulancia radiačnej onkológie

- Neurochirurgia – operačné sály

- Pediatrická ortopédia – operačné sály

- Úrazová chirurgia – operačné sály

- Urológia – operačná sála

- Vnútorné lekárstvo A – lôžková časť

- Vnútorné lekárstvo – JIS A B

- Vnútorné lekárstvo B – lôžková časť

- Rádiológia

- Gastroenterológia

· pre faktor biologické faktory na nasledovných pracoviskách:

- Pandemické oddelenia COVID – 19 FNsP Žilina

- Mobilné odberové miesta (MOM) – Antigénové mobilné odberové miesto FNsP Žilina, Veľkokapacitné odberové miesto FNsP Žilina. b) zaradenie pracovných činností do tretej kategórie:

- pre faktor ionizujúce žiarenie na pracovisku Rádiológia – profesie: „Zástupca vedúceho lekára (intervenčné rádiologické výkony)“; „Lekár (intervenčné rádiologické výkony)“.

7) Návrh na zaradenie do tretej kategórie bol doplnený dodatkami: · dodatok k návrhu zo dňa 07.12.2023 – faktor pracovného prostredia karcinogénne a mutagénne faktory (cytostatiká) na nasledovných pracoviskách:

- Anestéziológia a intenzívna medicína – lôžková časť, operačné sály

- Chirurgia – JIS, operačné sály. · dodatok k návrhu zo dňa 30.01.2024 – faktor pracovného prostredia fyzická záťaž (ručná manipulácia s bremenami) na nasledovných pracoviskách:

- Gynekológia a pôrodníctvo – operačná sála

- Chirurgia – lôžková časť, JIS, operačné sály

- Klinická a radiačná onkológia – oddelenie klinickej a radiačnej onkológie – lôžková časť

- Liečebňa dlhodobo chorých – lôžková časť

- Neurológia – lôžková časť, JIS

- Neurochirurgia – lôžková časť, JIS, operačné sály

- Ortopédia – lôžková časť, JIS, operačné sály

- Pediatria – lôžková časť, JIS

- Pediatrická ortopédia – lôžková časť, operačné sály

- Úrazová chirurgia – lôžková časť, JIS, operačné sály

- Urológia – lôžková časť, JIS, operačná sála

- Vnútorné lekárstvo A – lôžková časť

- Vnútorné lekárstvo – JIS A B

- Vnútorné lekárstvo B – lôžková časť

- Dom ošetrovateľskej starostlivosti

8) Písomný návrh na zaradenie prác do tretej kategórie a štvrtej kategórie a vyradenie prác z tretej do druhej kategórie bol vypracovaný v zmysle prílohy č. 2 Vyhlášky č. Tento návrh obsahoval

údaje o zamestnávateľovi a pracoviskách, údaje o faktoroch práce a pracovného prostredia, opatrenia na zníženie zdravotného rizika a údaje o pracovnej zdravotnej službe. Súčasťou písomného návrhu bol aj „Posudok o riziku pre práce s expozíciou ionizujúcemu žiareniu“.

9) Žalovaný vo svojom vyjadrení poukázal i na to, že Fakultná nemocnica s poliklinikou Žilina (zamestnávateľ žalobkýň) okrem iného zabezpečuje informovanie zamestnancov o výsledkoch objektivizácie faktorov pracovného prostredia, oboznamuje ich s Prevádzkovým poriadkom a Posudkom o riziku, informuje zamestnancov o možných zdravotných rizikách vyplývajúcich z expozície rizikovým faktorom, na pracovisku umiestňuje vypracované Prevádzkové poriadky a Posudky o riziku pre expozíciu faktorom práce a pracovného prostredia a oboznamuje zamestnancov s Posudkom o riziku pre prácu s ionizujúcim žiarením.

10) Žalovaný v ďalšej časti svojho vyjadrenia konkretizoval postup RÚVZ pri vyradení/zaradení prác – faktor ionizujúce žiarenie: 1. Dňa 13.10.2023 v zmysle postupu pri rozhodovaní o návrhoch na zaradenie prác so zdrojmi ionizujúceho žiarenia do kategórie rizikových prác RÚVZ so sídlom v Žiline zaslal na RÚVZ so sídlom v Banskej Bystrici žiadosť (RÚVZZA/OPPL/3616/9191/ 2023) o stanovisko k podkladom návrhu účastníka konania FNsP ZA, či dané pracovné činnosti zodpovedajú kritériám rizikovej práce alebo zodpovedajú 2. kategórii (faktor ionizujúce žiarenie) v zmysle ako aj konzultáciu k zaradeniu konkrétnych profesií do druhej a tretej kategórie. Zároveň RÚVZ so sídlom v Žiline dňa 19.10.2023 zaslal na RÚVZ so sídlom v Banskej Bystrici prostredníctvom e- mailu výstupy z osobných dozimetrov zamestnancov FNsP ZA, ktorí sú vystavení ionizujúcemu žiareniu. Výstupy vyžiadal RÚVZ so sídlom v Žiline od zmluvnej pracovnej zdravotnej služby Balsam, s.r.o. dňa 09.10.2023 prostredníctvom e-mailu. Dňa 09.10.2023 zmluvná PZS zaslala na RÚVZ so sídlom v Žiline prostredníctvom e-mailu prehľad dávok ionizujúceho žiarenia zamestnancov za roky 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 (údaje od Slovenskej legálnej metrológie, n.o., Bratislava). 2. RÚVZ so sídlom v Žiline dňa 19.10.2023 písomne oboznámil účastníka konania podľa Správneho poriadku o predĺžení konania pre vydanie rozhodnutia do 60 dní od začatia konania do 19.11.2023. 3. Dňa 27.10.2023 RÚVZ so sídlom v Banskej Bystrici zaslal na RÚVZ so sídlom v Žiline stanovisko odboru radiačnej ochrany k podkladom pre vydanie rozhodnutia vo veci zaradenia/vyradenia prác z tretej a druhej kategórie, faktor ionizujúce žiarenie pre subjekt FNsP ZA, v ktorom uviedol, že po jeho preštudovaní ho odporúča vrátiť na jeho doplnenie. 4. Na základe zaslaného stanoviska RÚVZ so sídlom v Žiline požiadal listom RÚVZZA/ OPPL/3616/9821/2023, zo dňa 30.10.2023 FNsP ZA o vypracovanie nového Posudku o riziku pre prácu s expozíciou ionizujúcemu žiareniu a jeho následné predloženie. 5. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, RÚVZ so sídlom v Žiline podľa Správneho poriadku prerušil správne konanie vo veci vyradenia prác z tretej do druhej kategórie a zaradenia prác do tretej a štvrtej kategórie do doby, len čo pominú prekážky pre ktoré sa konanie prerušilo (rozhodnutie č. RÚVZZA/OPPL/3616/10598/ 2023 zo dňa 20.11.2023). 6. Dňa 07.12.2023 FNsP ZA doručila na RÚVZ so sídlom v Žiline nový/opravený Posudok o riziku pre práce s expozíciou ionizujúcemu žiareniu (RZ 11364/2023) – vypracovaný zmluvnou pracovnou zdravotnou službou dňa 04.12.2023 a podpísaný riaditeľom FNsP ZAdňa 06.12.2023. 7. Po preštudovaní predloženého posudku o riziku RÚVZ so sídlom v Žiline žiadosťou zo dňa 20.12.2023 požiadal FNsP ZA o upresnenie údajov uvedených v predloženom Posudku o riziku pre práce s expozíciou ionizujúceho žiarenia vypracovaného dňa 04.12.2023. 8. Dňa 10.01.2024 FNsP ZA prostredníctvom zmluvnej pracovnej zdravotnej služby Balsam, s.r.o. doručila list (RZ 190/2024), v ktorom upresnila požadované údaje týkajúce sa expozície zamestnancov ionizujúcemu žiareniu. Zároveň predložila doplnený Posudok o riziku vypracovaný dňa 08.01.2024. 9. Následne RÚVZ so sídlom v Žiline listom zo dňa 19.01.2024 opätovne požiadal RÚVZ so sídlom v Banskej Bystrici o stanovisko k opravenému/doplnenému Posudku o riziku pre prácu ako aj o konzultáciu k zaradeniu konkrétnych profesií do druhej a tretej kategórie. V žiadosti o stanovisko k podkladom RÚVZ so sídlom v Žiline zaslal aj vyjadrenie FNsP ZA vypracované zmluvnou pracovnou zdravotnou službou zo dňa 10.01.2024 k upresneniu a vysvetleniu údajov uvedených v novom Posudku o riziku. 10. Dňa 08.02.2024 zaslal RÚVZ so sídlom v Banskej Bystrici konečné stanovisko k Posudku o riziku pre FNsP ZA, v ktorom navrhol akceptovať zaradenie pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia do jednotlivých kategórií prác tak, ako ho uvádza Posudok o riziku. Pracovná zdravotná služba na základe

predchádzajúcich pripomienok brala do úvahy pri zaraďovaní pracovníkov do jednotlivých kategórií popri údajov z osobných dozimetrov aj počet výkonov s použitím RTG na jednotlivých oddeleniach. 11. Na základe predloženého návrhu účastníka konania – FNsP ZA a konečného stanoviska RÚVZ so sídlom v Banskej Bystrici – odboru radiačnej ochrany k zaradeniu prác do tretej kategórie a vyradeniu prác z tretej do druhej kategórie, faktor pracovného prostredia ionizujúce žiarenie, RÚVZ so sídlom v Žiline vydal rozhodnutie č. RÚVZZA/OPPL/124/2655/2024 zo dňa 15.03.2024.

11) Vo vzťahu k zaradeniu práce do tretej kategórie a štvrtej kategórie a k zmene alebo vyradení prác z tretej kategórie a štvrtej kategórie žalovaný uviedol, že o danej otázke rozhoduje príslušný orgán verejného zdravotníctva na základe návrhu zamestnávateľa, fyzickej osoby – podnikateľa, ktorý nezamestnáva iné fyzické osoby, alebo z vlastného podnetu. Z uvedenej dikcie zákona je podľa žalovaného zrejmé, že aktívne legitimovaným subjektom v uvedenej veci je výhradne zamestnávateľ, v danom prípade FNsP Žilina. Žalovaný má teda za to, že konal správne a v súlade so zákonom, keď účastníkom správneho konania bol len zamestnávateľ – FNsP Žilina, a nie jeho zamestnanci. Na základe uvedeného žalovaný navrhol, aby správny súd v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „SSP“) žalobu žalobkýň ako nedôvodnú zamietol.

Vyjadrenie žalobkýň k vyjadreniu žalovaného – replika žalobkýň

12) Žalobkyne vo vyjadrení zo dňa 13.03.2025 uviedli, že žalovaný síce poukázal na svoje povinnosti ako účastník správneho konania, avšak ich splnenie nebolo nijako preukázané. Tvrdia, že ich práva boli priamo porušené, keďže sa nemali možnosť oboznámiť, ani sa vyjadriť k podkladom rozhodnutia žalovaného. Spoločnosť Balsam, s.r.o., ktorá vypracovala Posudok o riziku, ktorý schválil a poskytol účastník správneho konania – FNsP ZA, skutočnosti namietané správnou žalobou podľa presvedčenia žalobkýň pri vypracovaní posudku dostatočne nevyhodnotila a nezohľadnila. Žalobkyne si nie sú vedomé, že by posudzovateľ rizika, spoločnosť Balsam, s.r.o. priamo na mieste hodnotila výkon práce žalobkýň v podmienkach so zdrojmi ionizujúceho žiarenia, keďže nie je zrejmé, ako dospel k záverom, že lekár na operačnej sále je vystavený žiareniu a žalobkyne, ktoré sú v tej istej operačnej sále po rovnaký a v niektorých prípadoch dlhší čas ako lekár, zdroju žiarenia vystavené nie sú, keď v prípade žalobkýň ich prácu vyradil z 3. kategórie, avšak lekára ponechal v 3. kategórii. Žalobkyne zdôraznili, že FNsP ZA síce zabezpečila posúdenie zdravotného rizika z expozície faktorom práce ionizujúce žiarenie podľa , ale len formálne, a to nesprávne, na základe čoho bolo žalovaným vydané rozhodnutie, ktorým bolo zasiahnuté do práv žalobkýň, hoci s nimi nebolo konané v správnom konaní priamo, čím sa stali opomenutými dotknutými účastníčkami konania.

13) V ďalšom texte svojho vyjadrenia žalobkyne poukázali na to, že síce žalovaný uviedol, že pracoval aj s výstupmi z osobných dozimetrov zamestnancov FNsP ZA, ktorí sú vystavení ionizujúcemu žiareniu za roky 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, avšak rozhodnutie žalovaného bolo vydané dňa 15.03.2024 a malo by teda vychádzať z aktuálnych údajov (ku dňu rozhodnutia). Ak na jednej strane (pred rozhodnutím žalovaného) bol rizikový faktor žalobkýň zaraďujúci ich prácu do 3. kategórie (údaje za roky 2018, 2019, 2020, 2021, 2022), potom na základe akých údajov dospel posudzovateľ a následne žalovaný k tomu, že v roku 2024 je potrebné vyradiť práce žalobkýň z 3. kategórie, keď ani nedisponoval aktuálnymi údajmi a na toto nevidel dôvod ani orgán radiačnej ochrany pre Banskobystrický a Žilinský kraj – RÚVZ Banská Bystrica, ktorý odporučil vrátiť podklady na doplnenie a žalovaný tak aj urobil, a to opakovane. Nový Posudok o riziku k žiareniu bol vypracovaný dňa 04.12.2023, s doplnením zo dňa 08.01.2024, ktorý orgán radiačnej ochrany navrhol akceptovať.

14) Žalobkyne nepopierajú okruh účastníka konania obsiahnutý v , avšak zdôraznili, že práve pre rozmanitosť správnych konaní, do úvahy vždy prichádza i okruh účastníkov konania určený v Správneho poriadku, čím sa stáva výpočet účastníkov konania neuzavretý a okruh aktívne legitimovaných subjektov nijako neterminuje celý okruh účastníkov konania.

15) V závere svojho vyjadrenia žalobkyne uviedli, že nemajú za cieľ prenášať zodpovednosť za povinnosti FNsP ZA na žalovaného ako správny orgán, ak však došlo v správnom konaní k pochybeniu a podklady pre rozhodnutie nie sú materiálne pravdivé a neboli zohľadnené pri rozhodnutí všetky okolnosti, ktoré zohľadnené mali a mohli byť, potom je rozhodnutie žalovaného nezákonné a musí byť zrušené.

Vyjadrenie žalovaného k vyjadreniu žalobkýň – duplika

16) Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 10.06.2025 zdôraznil, že nie je v jeho kompetencii ovplyvniť účastníka konania FNsP ZA, aby zohľadnil a zapracoval skutočnosti namietané žalobkyňami v správnej žalobe. Žalobkyne síce tvrdili, že si nie sú vedomé, že by posudzovateľ rizika – spoločnosť Balsam, s.r.o. priamo na mieste hodnotila výkon práce žalobkýň, čo však automaticky neznamená, že tak neučinila. Stále treba vnímať súčinnosť nadriadených zamestnancov žalobkýň a vedenia FNsP ZA s posudzovateľom rizika – spoločnosťou Balsam, s.r.o. a ich objektivitu.

17) Pokiaľ ide o tvrdenie žalobkýň, že FNsP ZA zabezpečil posúdenie zdravotného rizika z expozície faktorom práce ionizujúce žiarenie podľa len formálne a nesprávne, žalovaný konštatoval, že podkladmi pre rozhodnutie, okrem iného bol i Posudok o riziku spoločnosti Balsam, s.r.o. vypracovaný v spolupráci s nadriadenými zamestnancami žalobkýň a vedením FNsP ZA. Žalovaný poukázal na to, že podľa „rizikovou prácou“ je práca zaradená do tretej a štvrtej kategórie. O zaradení práce do tretej kategórie a štvrtej kategórie, o zmene alebo vyradení práce z tretej kategórie a štvrtej kategórie rozhoduje príslušný orgán verejného zdravotníctva na základe návrhu zamestnávateľa, fyzickej osoby – podnikateľa, ktorý nezamestnáva iné fyzické osoby, alebo z vlastného podnetu.

18) Ohľadom tvrdenia žalobkýň, že žalovaný pracoval s výstupmi z osobných dozimetrov zamestnancov FNsP ZA, ktorí sú vystavení ionizujúcemu žiareniu za roky 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, ktoré mu zaslal posudzovateľ rizika, žalovaný konštatoval, že uvedené slúžilo ako ďalší podklad ku konečnému stanovisku odboru radiačnej ochrany RÚVZ so sídlom v Banskej Bystrici a teda žalovaný s nimi nepracoval, len si splnil povinnosť zásady materiálnej pravdy, podľa ktorej správny orgán je povinný zistiť skutočný stav prejednávanej veci. Na tento účel si musí správny orgán obstarať dôkazy o všetkých rozhodujúcich skutočnostiach bez ohľadu na to, v prospech koho svedčia.

19) Vo vzťahu k samotnému účastníctvu žalobkýň vo vyššie uvedenom správnom konaní žalovaný poukázal na to, že podľa „rizikovou prácou“ je práca zaradená do tretej a štvrtej kategórie. O zaradení práce do tretej kategórie a štvrtej kategórie, o zmene alebo vyradení práce z tretej kategórie a štvrtej kategórie rozhoduje príslušný orgán verejného zdravotníctva na základe návrhu zamestnávateľa, fyzickej osoby – podnikateľa, ktorý nezamestnáva iné fyzické osoby, alebo z vlastného podnetu. Aktívne legitimovaným subjektom v uvedenej veci je teda výhradne zamestnávateľ, a nie jeho zamestnanci.

20) V závere svojho vyjadrenia žalovaný uviedol, že má za to, že pri rozhodovaní vychádzal zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Na dokazovanie použil všetky prostriedky, ktorými zistil a objasnil skutočný stav veci a za tým účelom si obstaral potrebné podklady pre vydanie rozhodnutia. Poukázal na to, že § 3 ods. 5 Správneho poriadku uvádza, že rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa, má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej zmierne vybavenie. Správne orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb. Žalovaný vníma Posudok o riziku a konečné stanovisko orgánu radiačnej ochrany ako dokumenty určitej právnej sily, na základe ktorých rozhodol a nemá dôvod ich spochybňovať. V zmysle uvedeného musel žalovaný rozhodnúť tak ako rozhodol, aj keď to nie je v súlade s prianím žalobkýň. Žalovaný nemôže niesť zodpovednosť za žalobkyňami tvrdený nesúlad podkladov so skutočnosťou a opomenutie informačnej povinnosti FNsP ZA smerom k žalobkyniam, pričom tento nesúlad žalobkyne nijak nedokázali a na preukázanie opaku nezabezpečili žiadny dôkaz, jedná sa len o ich domnienky.

21) Žalobkyne nevyužili svoje právo podať repliku k vyjadreniu žalovaného zo dňa 10.06.2025.

Právny rámec

22) Podľa (ďalej iba ako „SSP“), ak správnu žalobu podá niekto, kto tvrdí, že mu rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nebolo doručené, hoci sa s ním ako s účastníkom administratívneho konania malo konať

(ďalej len „opomenutý účastník“), správny súd overí správnosť tohto tvrdenia a skutočnosť, či od vydania napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia neuplynuli viac ako tri roky, a ak sú tieto podmienky splnené, uznesením rozhodne, že orgán verejnej správy je povinný doručiť opomenutému účastníkovi vo veci vydané rozhodnutie alebo opatrenie.

23) Podľa , doručením uznesenia správneho súdu podľa odseku 1 orgánu verejnej správy sa zo zákona odkladajú účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, a to až do právoplatnosti rozhodnutia o riadnom opravnom prostriedku, ak osobitný predpis upravujúci konanie pred orgánom verejnej správy jeho podanie proti napadnutému rozhodnutiu alebo opatreniu pripúšťa. V takom prípade je opomenutý účastník oprávnený na podanie riadneho opravného prostriedku v lehote a za podmienok ustanovených osobitným predpisom a orgán verejnej správy je povinný o tomto riadnom opravnom prostriedku konať a rozhodnúť.

24) Podľa Z.z o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej iba ako „“), ak v tomto zákone nie je ustanovené inak, úrad verejného zdravotníctva alebo regionálny úrad verejného zdravotníctva rozhoduje o návrhoch na zaradenie prác do tretej kategórie alebo štvrtej kategórie ako aj o návrhoch na zmenu alebo vyradenie prác z tretej kategórie alebo štvrtej kategórie ().

25) Podľa , zamestnávateľ je povinný predkladať príslušnému orgánu verejného zdravotníctva v spolupráci s pracovnou zdravotnou službou návrhy na zaradenie prác do tretej kategórie alebo štvrtej kategórie a návrhy na zmenu alebo vyradenie prác z tretej kategórie alebo štvrtej kategórie podľa .

26) Podľa , rizikovou prácou je práca zaradená do tretej a štvrtej kategórie. O zaradení práce do tretej kategórie a štvrtej kategórie, o zmene alebo vyradení práce z tretej kategórie a štvrtej kategórie rozhoduje príslušný orgán verejného zdravotníctva na základe návrhu zamestnávateľa, fyzickej osoby – podnikateľa, ktorý nezamestnáva iné fyzické osoby, alebo z vlastného podnetu.

27) Podľa , orgány verejného zdravotníctva v konaní o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb postupujú podľa všeobecných predpisov o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak. To platí aj pre nariadenie opatrení podľa a , ak neustanovuje inak.

28) Podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej iba ako „Správny poriadok“), správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka, a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.

29) Podľa § 3 ods. 5 Správneho poriadku, rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.

30) Podľa § 14 ods. 1 Správneho poriadku, účastníkom konania je ten, o koho právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach sa má konať alebo koho práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté; účastníkom konania je aj ten, kto tvrdí, že môže byť rozhodnutím vo svojich právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach priamo dotknutý, a to až do času, kým sa preukáže opak.

Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

31) Podľa ustanovenia ak správnu žalobu podá niekto, kto tvrdí, že mu rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nebolo doručené, hoci sa s ním ako s účastníkom administratívneho konania malo konať, správny súd overí správnosť tohto tvrdenia a skutočnosť, či od

vydania napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia neuplynuli viac ako tri roky, a ak sú tieto podmienky splnené, uznesením rozhodne, že orgán verejnej správy je povinný doručiť opomenutému účastníkovi vo veci vydané rozhodnutie alebo opatrenie.

32) Na základe uvedeného správny súd pristúpil ku skúmaniu splnenia základných podmienok žaloby opomenutého účastníka konania, a to:

- správnosť tvrdenia žalobkýň, podľa ktorého im malo byť doručené rozhodnutie orgánu verejnej správy, pretože im svedčil status účastníka konania, ktoré vyústilo do vydania daného rozhodnutia (t.j. či žalobkyniam patrí postavenie opomenutého účastníka)

- skutočnosť, že od vydania daného rozhodnutia neuplynuli viac ako tri roky.

33) Z administratívneho spisu mal správny súd za preukázané, že Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Žiline, ako príslušný regionálny úrad verejného zdravotníctva vydal rozhodnutie č. RÚVZZA/OPPL/124/2655/2024 zo dňa 15.03.2024, ktorým na základe návrhu účastníka konania – Fakultnej nemocnice s poliklinikou Žilina vyradil práce z tretej do druhej kategórie a zaradil práce do tretej a štvrtej kategórie. Rozhodnutie vydal podľa , písm. k) a a v súlade s Vyhláškou č. , podľa NV SR č. , podľa NV SR č. , podľa NV SR č. , podľa Vyhlášky č. , podľa NV SR č. , podľa NV SR č. , podľa NV SR č. , podľa , podľa NV SR č. , podľa a podľa a 47 Správneho poriadku. Uvedené rozhodnutie bolo navrhovateľovi, t.j. Fakultnej nemocnici s poliklinikou Žilina doručené dňa 19.03.2024, pričom právoplatnosť a vykonateľnosť nadobudlo bez vyčerpania riadneho opravného prostriedku dňa 04.04.2024.

34) Žalobkyne podali správnu žalobu opomenutého účastníka konania na správny súd dňa 20.09.2024, a preto možno skonštatovať, že od vydania napadnutého rozhodnutia (t.j. odo dňa 15.03.2024) v čase podania žaloby neuplynuli viac ako tri roky, teda lehota na podanie žaloby opomenutého účastníka podľa bola splnená.

35) V prejednávanej veci je sporná prvá podmienka pre oprávnenosť žaloby opomenutého účastníka konania, a to status žalobkýň ako účastníčok administratívneho konania, ktorého výsledkom bolo vydanie rozhodnutia č. RÚVZZA/OPPL/124/2655/2024 zo dňa 15.03.2024. Žalobkyne sa žalobou opomenutého účastníka konania domáhajú doručenia vyššie uvedeného rozhodnutia, majúc za to, že je na mieste postup podľa . Majú za to, že uvedené rozhodnutie sa týka priamo ich práv ako zdravotných sestier, keďže sa mení rizikovosť ich práce. Podľa žalobkýň z ustanovení Správneho poriadku ako procesného predpisu, ktorým sa riadi konanie a rozhodovanie žalovaného ako správneho orgánu vyplýva, že status účastníčka administratívneho konania im prináleží z dôvodu, že sa vo vyššie uvedenom konaní jedná o ich práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti ako aj z dôvodu, že sú rozhodnutím priamo dotknuté. Samotný proces zaradenia prác do tretej kategórie alebo štvrtej kategórie ako aj rozhodovanie o návrhoch na zmenu alebo vyradenie prác z tretej kategórie alebo štvrtej kategórie v zdravotníckych zariadeniach upravuje a podľa jeho sa na konania podľa tohto zákona (v zásade) vzťahuje Správny poriadok ako všeobecný právny predpis. neobsahuje osobitnú úpravu účastníctva, v dôsledku čoho sa v zásade musí použiť aj ustanovenie Správneho poriadku. Z ustanovenia , na ktoré poukazuje žalovaný totiž vyplýva iba to, kto je navrhovateľom konania o zaradení práce do tretej kategórie a štvrtej kategórie a o zmene alebo vyradení práce z tretej kategórie a štvrtej kategórie, teda na jeho základe nemožno hovoriť o uzatvorenom okruhu účastníkov vyššie uvedeného správneho konania.

36) V kontexte uvedeného správny súd vo všeobecnosti konštatuje, že okruh účastníkov konania je správny orgán povinný zisťovať primárne na začiatku správneho konania, ale v priebehu celého konania až do právoplatného ukončenia je povinný skúmať, či nie je účastníkom konania aj iná osoba, s ktorou sa doposiaľ ako s účastníkom nekonalo a konať sa malo. Ak správny orgán zistí, že do konania má byť pribratý aj ďalší účastník, bez zbytočného odkladu mu túto skutočnosť oznámi, upovedomí ho o predmete konania a o jeho procesných právach a povinnostiach. Ustanovenie § 14 ods. 1 Správneho poriadku poskytuje tri vymedzenia účastníka konania na základe troch rôznych kritérií, resp. princípov: a) striktný individualizačný princíp – účastníkom konania je ten, o koho právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach sa má konať

b) princíp legitímnej ochrany – účastníkom konania je ten, koho práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté c) temporálna prezumcia účastníctva – účastníkom konania je aj ten, kto tvrdí, že môže byť rozhodnutím vo svojich právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach dotknutý, a to až do času, kým sa preukáže opak.

37) Účastníkom správneho konania je teda vždy ten, o koho právach a právom chránených záujmoch alebo povinnostiach sa má konať (navrhovateľ, žiadateľ, a pod.). Tejto osobe vyplýva status účastníka priamo zo Správneho poriadku a nemôže jej byť za žiadnych okolností odňatý. V zmysle princípu legitímnej ochrany je účastníkom konania aj ten, koho práva, právom chránené záujmy a povinnosti môžu byť správnym konaním priamo dotknuté. Tieto osoby sú účastníkom konania nie z titulu, že podali návrh na začatie správneho konania, ale z dôvodu, že návrh podaný niekým iným môže mať priamy vplyv aj na ich právne postavenie. Uvedeným osobám sa status účastníka konania nemôže odňať. Na vznik účastníctva stačí aj „možnosť“ zásahu do záujmov týchto osôb. Temporálna prezumcia účastníctva vychádza zo zásady preventívnej ochrany práva a právom chránených záujmov fyzických a právnických osôb, ktorá má podklad v ústavnom práva na spravodlivý proces. Správny poriadok totiž postavenie účastníka priznáva aj osobám, ktoré „len“ tvrdia, že môžu byť rozhodnutím správneho orgánu vo svojich právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach priamo dotknuté. Postavenie účastníka sa im však priznáva z časového hľadiska, a to odvtedy, ako sa za účastníka konania „prihlásia“ a len dovtedy, kým sa nepreukáže opak.

38) Vychádzajúc z vyššie opísaného skutkového stavu a výkladu citovaných zákonných ustanovení sa správny súd ustálil na tom, že žalobkyniam svedčí status opomenutého účastníka predmetného administratívneho konania. Žalobkyne podľa názoru správneho súdu svoje účastníctvo správne odvodzujú z ustanovenia § 14 Správneho poriadku. Z preukázaných skutočností možno formulovať záver, že žalobkyne mali byť účastníkmi uvedeného administratívneho konania, ktoré sa začalo na základe návrhu ich zamestnávateľa – Fakultnej nemocnici s poliklinikou Žilina, keďže sa v rámci predmetného konania rozhodovalo o zmene v kategorizácii nimi vykonávaných prác, čo podľa názoru správneho súdu ovplyvňuje ich práva a právom chránené záujmy tak v oblasti pracovného prostredia, ako aj vo sfére ich sociálnych a ekonomických záujmov ako zamestnancov Fakultnej nemocnici s poliklinikou Žilina. Preto správny súd podľa rozhodol o uložení povinnosti žalovanému doručiť žalobkyniam napadnuté rozhodnutie tak, ako to vyplýva z výroku tohto uznesenia.

Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ). Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n á kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech, pričom ju musí podať v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia. Kasačná sťažnosť sa podáva na tunajšom súde.

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo

j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený vyššie pod písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia.Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.