Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12P-138-2025.pdf
PDF · 95.08 KB
Case nature
Area
Subarea
12P/138/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Myrtill Vojtekovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ako matka, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom C. A., D. E. F. G. H. B., pracovisko I., dieťa rodičov - matky: F. J., G. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. H. E. XXX, adresa na doručovanie L. X, I. a otca: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XX/X, A., o návrhu C. A., D. E. F. G. H. B., pracovisko I. na nariadenie výchovného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Maloleté dieťa sa dočasne odníma z osobnej starostlivosti matky a za účelom zabezpečenia odbornej pomoci maloletému dieťaťu sa nariaďuje výchovné opatrenie, a to pobyt maloletého dieťaťa v G. M. N., D.. K. XX, N., na obdobie X mesiacov od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Zrušuje sa uznesenie Okresného súdu Galanta č. k. XXX/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX.
III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom doručeným na tunajší súd dňa XX.XX.XXXX sa C. A., D. E. F. G. H. B., pracovisko I. (ďalej len „navrhovateľ“) domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil maloletému dieťaťu výchovné opatrenie, a to pobytom maloletého dieťaťa v G. M. N., D.. K. XX, N. (ďalej len „M.“) na obdobie X mesiacov a zároveň vydania neodkladného opatrenia.
2. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že maloleté dieťa je zverené do osobnej starostlivosti matky a spolu aj s jej partnerom a dvoma súrodencami bývajú v trojizbovom prenajatom byte. Matka maloletého dieťaťa nezvládala jeho výchovu, nerešpektovalo ju, vulgárne jej nadávalo. Otec maloletého dieťaťa je toho času nezamestnaný, bez stáleho domova, vedie záhaľčivý spôsob života. Maloleté dieťa sa s ním sporadicky stretáva, čo spôsobuje negatívny dopad na jeho výchovu. Maloleté dieťa bolo z dôvodu porúch správania, nerešpektovania autorít, konfliktného a agresívneho správania, hrubého porušovania školského poriadku a z dôvodu nezvládania výchovy zo strany matky umiestnené do O. M. A. O., P. na obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. S poukazom na odporúčania záveru O. M. a z dôvodu prevencie opätovného výskytu vybočenia zo spoločenských noriem, úrad naďalej aktívne zabezpečoval úlohy pre výkon odporúčaných opatrení a v tomto zmysle realizoval výkon práce s maloletým dieťaťom a jeho rodinou na zabezpečenie riadneho fungovania maloletého dieťaťa v medziach normy. Maloleté dieťa je od I. rokov pacientom A. v H., má predpísanú medikamentóznu liečbu na potlačenie agresivity a na sústredenie sa v škole, avšak neužíva lieky pravidelne. Ani opakovanou intervenciou a edukáciou matky o nutnosti zabezpečovania a dodržiavania medikamentóznej liečby sa však tento stav nepodarilo zvrátiť. Vzťahy medzi maloletým dieťaťom a jeho matkou sú napäté, čo prispieva k gradovaniu konfliktných situácií v rodine. Podľa vyjadrenia matky sa opätovne začali
vyskytovať výchovné problémy u maloletého dieťaťa, nerešpektuje ju, pije, fajčí a je agresívne. Matka bola opakovane edukovaná o nutnosti dodržiavania medikamentóznej liečby a bola upozornená na nedostatočné zabezpečovanie zdravotnej starostlivosti z jej strany (termíny na A. zo dňa XX.XX.XXXX a vyšetrenie u H. zo dňa XX.XX.XXXX neboli zrealizované). Navrhovateľ zo strany matky pozoruje laxný prístup pri riešení problémov maloletého dieťaťa. Zo strany C. bolo vykonaných niekoľko pohovorov s maloletým dieťaťom a s matkou, kedy bolo maloleté dieťa dôrazne upozornené na možné dôsledky jeho správania, i na možnosť umiestnenia do liečebno-výchovného zariadenia. C. zapojil do práce s rodinou tretí subjekt, a to M. O. J. a z ich priebežnej správy vyplýva slabý skutočný záujem matky na podieľaní sa pri riešení problémov maloletého dieťaťa a nedostatočné plnenie zadaných úloh pre matku. Maloleté dieťa bolo neodkladným opatrením Okresného súdu Galanta č.k. XXX/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX umiestnené do D. Q. D. D. za účelom zabezpečenia odbornej pomoci maloletému dieťaťu na dobu I. mesiacov (pobyt bol ukončený dňa XX.XX.XXXX a maloleté dieťa sa vrátilo do domáceho prostredia matky). Následne orgán D. vydal Odporúčanie na výkon opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, ktoré sa vykonávajú prostredníctvom M. O. J. (od XX/XXXX M. L.), ním povereným sociálnym pracovníkom – J. P. D., ambulantnou a terénnou formou, v období od X/XXXX doposiaľ (viď správy M. L.). Správanie maloletého dieťaťa v domácom prostredí sa podľa udania matky od F. XXXX opätovne zhoršilo, maloleté dieťa matku nerešpektuje, nechodí do školy, prichádza medzi nimi ku konfliktom. Dňa XX.XX.XXXX musela z dôvodu agresívneho správania maloletého dieťaťa privolať policajnú hliadku. Maloleté dieťa naďalej neužíva predpísanú medikamentóznu liečbu. Matka maloletého dieťaťa pracuje v jednozmennej prevádzke cez pracovnú agentúru, stará sa ešte o ďalšie dve maloleté deti. Navrhovateľ má za to, že vyššie uvedené skutočnosti ohrozujú riadny a zdravý sociálny, fyzický a psychický vývin maloletého dieťaťa, nakoľko u neho pretrváva problémové správanie doma aj v škole. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ v kontexte odporúčania O. M. oslovil G. M. N., ktoré súhlasilo s prijatím maloletého dieťaťa. Na základe uvedeného C. navrhol, aby súd nariadil maloletému dieťaťu výchovné opatrenie, a to pobyt v G. M. N. za účelom zabezpečenia odbornej pomoci maloletému dieťaťu, a to na najdlhšie na I. mesiacov.
3. Tunajší súd uznesením č. k. 12P/138/2025-23 zo dňa 22.09.2025 nariadil neodkladné opatrenie, ktorým dočasne zveril maloleté dieťa do starostlivosti Reedukačného centra Čerenčany, S. K. XX, N., a to v trvaní najdlhšie šesť mesiacov odo dňa umiestnenia. Maloleté dieťa bolo do zariadenia umiestnené dňa 01.10.2025.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa/kolízneho opatrovníka a matky maloletého dieťaťa, oboznámil sa s návrhom a jeho prílohami, ďalšími listinnými dôkazmi, a to najmä rodným listom maloletého dieťaťa, správou B. I. R. J., I. zo dňa XX.XX.XXXX, priebežnou správou M. A. O. F. G. O. J. zo dňa XX.XX.XXXX, priebežnou správou M. A. O. F. G. L. zo dňa XX.XX.XXXX, priebežnou správou M. A. O. F. G. L. zo dňa XX.XX.XXXX, záverečnou správou M. A. O. F. G. L. zo dňa XX.XX.XXXX, odporúčaním O. M. P. zo dňa XX.XX.XXXX, emailovými oznámenia od sociálnej pracovníčky G. M. N. o opakovaných útekoch maloletého dieťaťa, správou G. M. N., správou kolízneho opatrovníka zo dňa XX.XX.XXXX, obsahom pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. XXX/XXX/XXXX a zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci:
5. Maloleté dieťa pochádza z partnerského vzťahu rodičov, ktorí spolu nežijú. Práva a povinnosti rodičov k maloletému dieťaťu boli upravené rozsudkom tunajšieho súdu č. k. XXX/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX. Predmetným rozsudkom súd schválil rodičovskú dohodu, na základe ktorej bolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti matky s tým, že obaja rodičia majú právo maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok, otca zaviazal prispievať na výživu maloletého dieťaťa sumou 30,- Eur mesačne počnúc od XX.XX.XXXX, kde výživné je splatné vždy do 15-teho dňa toho ktorého mesiaca vopred k rukám matky maloletého dieťaťa a dohodou rodičov otec má právo stretávať sa s maloletým dieťaťom bez obmedzení zo strany súdu tak, ako sa v každom jednotlivom prípade na tom dohodne s matkou maloletého dieťaťa. Uznesením tunajšieho súdu č. k. XXX/XXX/XXXX–XX zo dňa XX.XX.XXXX bolo nariadené neodkladné opatrenie, na základe ktorého bolo maloleté dieťa dočasne zverené do starostlivosti O. M. A. O., D. X, P., a to na dobu S. mesiacov odo dňa nariadenia neodkladného opatrenia. Uznesením č. k. XXX/XX/XXXX–XXX zo dňa XX.XX.XXXX tunajší súd zastavil konanie o návrhu starého otca maloletého dieťaťa zo strany matky na zverenie
maloletého dieťaťa do jeho náhradnej osobnej starostlivosti z dôvodu späťvzatia návrhu. Uznesením tunajšieho súdu č. k. XXX/XXX/XXXX–XX zo dňa XX.XX.XXXX bolo nariadené neodkladné opatrenie, na základe ktorého bolo maloleté dieťa dočasne zverené do starostlivosti D. Q. D. - M. A. O. F. G. D., O. M. X, D., a to v trvaní najdlhšie I. mesiacov od nariadenia neodkladného opatrenia. Tunajší súd rozsudkom č. k. XXX/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX dočasne odňal maloleté dieťa z osobnej starostlivosti matky a za účelom zabezpečenia odbornej pomoci maloletému dieťaťu nariadil mu pobyt v zariadení D. Q. D. - M. A. O. F. G. D., O. M. X, D. a to do XX.XX.XXXX a zároveň zrušil uznesenie Okresného súdu Galanta č. k. XXX/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX. Tunajší súd uznesením č. k. XXX/XXX/XXXX- XX zo dňa XX.XX.XXXX nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zveril maloleté dieťa do starostlivosti G. M. N., D.. K. XX, N., a to v trvaní najdlhšie I. mesiacov odo dňa umiestnenia. Maloleté dieťa bolo do zariadenia umiestnené dňa XX.XX.XXXX.
6. Zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že maloleté dieťa bolo umiestnené do G. M. N. dňa XX.XX.XXXX. C. vykonal šetrenie a pohovor s maloletým dieťaťom v G. M. dňa XX.XX.XXXX, kedy maloleté dieťa uviedlo, že má vedomosť o pojednávaní. Ďalej uviedlo, že sa v zariadení necíti veľmi dobre, pretože sa tam necíti slobodné, nemôže robiť, čo chce, ale musí dodržiavať pravidlá. Od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX je na prázdninovom pobyte u matky. Maloleté dieťa uviedlo, že bude akceptovať, ak mu súd uloží výchovné opatrenie pobytom v M. na I. mesiacov. Dňa XX.XX.XXXX obdržal kolízny opatrovník oznámenie z G. M. N., že sa maloleté dieťa nevrátilo z prázdninového pobytu (XX.XX.XXXX), následne upovedomili políciu a bolo vyhlásené pátranie. Policajti maloleté dieťa zadržali dňa XX.XX.XXXX vo večerných hodinách a umiestnili ho do G. M. L., kde si ho dňa XX.XX.XXXX prevzali pracovníci G. M. N.. Na základe uvedeného sa kolízny opatrovník plne pridržiava podaného návrhu na nariadenie výchovného opatrenia.
7. Zo správy G. M. N. doručenej na súd dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že maloleté dieťa prišlo do zariadenia dňa XX.XX.XXXX, kde sa postupne adaptovalo. Rešpektovanie poriadku a pravidiel skupiny je kolísavé. Voči pedagogickým pracovníkom prejavuje občasnú opozíciu. Na kolektív svojej triedy sa rýchlo adaptovalo a kolektív ho prijal. K dospelým sa správa slušne, možno u neho pozorovať malé pokroky v priebehu O. mesiacov. Maloleté dieťa sa podľa jeho slov cíti v zariadení celkom dobre, nepríjemné pocity má z odlúčenia od partie, najlepšieho kamaráta a od starého otca. Matku spomína len okrajovo. V zariadení mu najviac chýbajú cigarety. V kolektíve triedy 7. A na základnej škole je maloleté dieťa nekonfliktné. Maloleté dieťa si uvedomuje, že jeho správanie a správanie partie nebolo vhodné. Škola maloleté dieťa vo všeobecnosti nebaví a rado sa vyžívalo v tom, že mohlo porušovať písané aj nepísané pravidlá školy. Aktuálne si uvedomuje, že tieto pravidlá dodržiavať musí a má v pláne dokončiť minimálne povinnú školskú dochádzku. Vo voľnom čase rado trénovalo rôzne bojové športy. Z tréningov thajského boxu ho však mal tréner vyhodiť, pretože sa často bil mimo telocvične a skúšalo techniky thajského boxu na ľuďoch z ulice. Maloleté dieťa si svoju budúcnosť predstavuje tak, že si dokončí povinnú školskú dochádzku a bude podnikať a zápasiť za peniaze, neskôr aj v F.. U maloletého dieťaťa evidujú rizikové faktory spojené s rizikovou partiou, ktorá mala často vyvolávať hádky a bitky. V partii sa spoznal s chlapcami, ktorí majú nastúpiť čoskoro do C. za to, že niekoho fyzicky napadli a spôsobili škodu na zdraví. V zariadení za rizikové považujú taktiež nadmerné fajčenie cigariet v domácom prostredí. Evidujú snahu maloletého dieťaťa o zlepšenie vzťahu s matkou. Maloleté dieťa chce za svojím správaním spraviť hrubú čiaru a začať od nuly. Sľúbilo, že sa už mimo ringu nebude biť, vzdá sa partie, dokončí si svoju povinnú školskú dochádzku a pokúsi sa o zlepšenie svojho vzťahu s matkou.
8. Kolízny opatrovník na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX trval na podanom návrhu na nariadenie výchovného opatrenia a výchovné opatrenie navrhol uložiť na dobu I. mesiacov v zariadení, kde sa maloleté dieťa aktuálne nachádza, nakoľko pobyt maloletého dieťaťa je v uvedenom zariadení opodstatnený. Maloleté dieťa sa v domácom prostredí správa problémovo a nenavštevovalo školu.
9. Matka maloletého dieťaťa na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX súhlasila s podaným návrhom, nakoľko pobyt v zariadení jej synovi pomáha a udivuje v jeho správaní určité pokroky, ale stále je u neho prítomná agresia a je potrebné, aby zotrval v zariadení. Maloleté dieťa osobne v zariadení nenavštevuje, ale udržiava s ním pravidelný telefonický kontakt.
10. Podľa § 37 ods. 2 písm. b) a d) zákona č. 36/2005 Z. z. (ďalej len „ZR“) ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd môže rozhodnúť o uložení výchovného opatrenia, a to určiť nad výchovou maloletého dieťaťa dohľad; dohľad vykonáva najmä za súčinnosti orgánu sociálnoprávnej ochrany detí, obce, školy, neštátnych subjektov a zariadenia, v ktorom je maloleté dieťa umiestnené, uloží maloletému dieťaťu a jeho rodičom povinnosť podrobiť sa sociálnemu poradenstvu alebo inému odbornému poradenstvu.
11. Podľa § 37 ods. 3 písm. a) ZR, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak výchovné opatrenia uvedené v odseku 2 neviedli k náprave, súd dočasne odníme maloleté dieťa z osobnej starostlivosti rodičov aj proti ich vôli, osôb, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti podľa § 45 alebo § 48, budúcich osvojiteľov, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do starostlivosti podľa § 103, osvojiteľov alebo poručníka, ktorý sa o maloleté dieťa osobne stará, a nariadi maloletému dieťaťu na účely zabezpečenia odbornej diagnostiky pobyt v zariadení, ktoré vykonáva odbornú diagnostiku, najdlhšie na šesť mesiacov.
12. Podľa § 37 ods. 4 ZR, na zabezpečenie účelu výchovného opatrenia alebo na zabezpečenie úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletého dieťaťa počas výkonu výchovného opatrenia podľa odseku 2 alebo odseku 3 súd môže rodičom dieťaťa, osobám, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej starostlivosti podľa § 45 alebo § 48, budúcim osvojiteľom, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do starostlivosti podľa § 103, osvojiteľom alebo poručníkovi, ktorý sa o maloleté dieťa osobne stará, uložiť: a) povinnosť spolupracovať so zariadením podľa odseku 2 alebo podľa odseku 3, s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí, obcou, neštátnym subjektom, b) inú povinnosť.
13. Podľa § 37 ods. 5 ZR, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd môže výchovné opatrenie podľa odseku 3 uložiť aj vtedy, ak jeho uloženiu nepredchádzalo výchovné opatrenie podľa odseku 2.
14. Podľa § 37 ods. 7 ZR, súd sleduje vykonávanie výchovných opatrení najmä v súčinnosti s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí, obcou a s príslušným zariadením.
15. Súd vykonaným dokazovaním zistil, že maloleté dieťa bolo dňa XX.XX.XXXX umiestnené do G. M. N. na základe neodkladného opatrenia z dôvodu problémového a nezvládateľného správania maloletého dieťaťa za účelom poskytnutia odbornej pomoci maloletému dieťaťu, jeho reedukácie a odstránenia alebo zmiernenia tak nepriaznivého vývoja a správania sa maloletého dieťaťa, ako aj k vykonaniu aktivizácie rodičov maloletého dieťaťa. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že je potrebné, aby maloleté dieťa naďalej zotrvalo v starostlivosti zariadenia, v ktorom sa aktuálne nachádza, aby bola zavŕšená jeho reedukácia, nakoľko aj zo správy z G. M. N. vyplýva, že reedukácia maloletého dieťaťa je iba naštartovaná, avšak nie je ukončená, a je potrebný naďalej pobyt maloletého dieťaťa za účelovom dosiahnutia účelu výchovného opatrenia. Maloleté dieťa potrebuje stabilné prostredie, kde bude napredovať a bude mu poskytnutá odborná pomoc. Z priebežnej správy G. M. N. vyplýva, že by bolo vhodné pokračovať v prevýchovnom procese maloletého dieťaťa, nakoľko maloleté dieťa potrebuje nad sebou dohľad, kontrolu a vedenie. Matka maloletého dieťaťa vyjadrila súhlas s nariadením výchovného opatrenia nad maloletým dieťaťom. Vzhľadom na uvedené mal súd za preukázané, že ďalší pobyt v citovanom zariadení je nevyhnutný, bude v najlepšom záujme maloletého dieťaťa, aby s ním bolo naďalej pracované. Na základe zisteného skutkového stavu súd rozhodol o uložení výchovného opatrenia, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a za účelom zabezpečenia odbornej pomoci maloletému dieťaťu nariadil pobyt v G. M. N., D.. K. XX, N. na obdobie I. mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia. Takéto rozhodnutie si vyžaduje správanie maloletého dieťaťa a bude v jeho záujme.
16. Zároveň súd rozhodol o zrušení neodkladného opatrenia tunajšieho súdu č. k. XXX/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX.
17. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie pre matku maloletého dieťaťa a kolízneho opatrovníka, nakoľko sa tohto svojho práva v súlade s ustanovením § 368 Civilného sporového poriadku po vyhlásení rozhodnutia pred súdom účinne vzdali.
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie pre otca maloletého dieťaťa v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 355 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení. Návrh na vykonanie exekúcie sa podáva na príslušný súd podľa (zák. č. 233/1995 Z.z.) elektronicky do elektronickej schránky súdu alebo ak oprávnený alebo jeho zástupca nemá aktivovanú elektronickú schránku, alebo mu v možnosti podať návrh elektronickými prostriedkami bránia iné dôvody, možno podať návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom ktoréhokoľvek exekútora (§ 48 zákona č. 233/1995 Z. z.).
Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.
Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje aj vtedy, ak z osobitného predpisu alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.