Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_9T-1-2021.pdf
PDF · 74.18 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/1/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta samosudcom JUDr. Jozefom Piknom v trestnej veci obžalovaného V. N. pre prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 375 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19.7.2021, takto
rozhodol:
Obžalovaný V. N. N.. XX.XX.XXXX M. X., trvale bytom V. XX/XX, B.
j e v i n n ý , ž e
dňa 05.05.2020 v čase okolo 01.07 hod. v V. B. N. L. C. E. potom, ako bol ako jazdec na bicykli zastavený a kontrolovaný hliadkou polície, bol podrobený dychovej skúške na zistenie alkoholu v dychu s pozitívnym výsledkom a pri spísaní správy o výsledku objasňovania priestupku uviedol členom hliadky osobné údaje svojho brata T. N., N.. XX.XX.XXXX, C. A. V. XX/XX, B., v dôsledku čoho bol poškodený T. N. priestupkovo prejednaný a rozkazom o uložení sankcie Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva policajného zboru v Galante, sp. zn. ORPZ-GA-OD12-2020/003875-002 zo dňa 25.06.2020 bol uznaný vinným zo spáchania priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. e) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 150,- eur, ktoré rozhodnutie poškodený prevzal dňa 09.07.2020 doporučenou poštovou zásielkou adresovanou na jeho meno a trvalý pobyt, avšak spáchaného priestupku sa nedopustil,
teda
inému spôsobil vážnu ujmu na právach tým, že uviedol niekoho do omylu a spáchal čin na chránenej osobe - blízkej osobe, čím spáchal
prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 375 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 375 ods. 2 Trestného zákona s prihliadnutím na § 38 ods. 2, § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona k peňažnému trestu vo výmere 500 (päťsto) eur. Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona súd obžalovanému pre prípad, že by výkon peňažného trestu obvinený úmyselne zmaril, určuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta podal na Okresný súd Galanta dňa 7.1.2021 obžalobu č. 1Pv 389/20/2202 - 9 zo dňa 28.12.2020 pre prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 375 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona. V predmetnej veci tunajší súd vydal dňa 19.1.2021 Trestný rozkaz, voči ktorému obžalovaný podal riadne a včas dňa 24.5.2021 odpor a preto súd následne vytýčil termín hlavného pojednávania na deň 19.7.2021. Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného V. N., B. T. N. a oboznámením listinných dôkazov - fotokópie priestupkového spisu ORPZ-GA-OPP 4-2020/003091 č. l. 31 - 42, správy o povesti č. l. 43 a lustrácie z registra trestov č. l. 77. Obžalovaný V. N. na hlavnom pojednávaní uviedol, že nevie na základe čoho je obvinený, nevie o tom, že by bol niekde nejaký jeho podpis, prípadne, že by ho policajti zobrali na policajnú stanicu alebo do cely policajného zaistenia. Dňa 5.5.2020 v čase o 01:07 hod. spal doma. Svedok T. N. na hlavnom pojednávaní uviedol, že zo zásielky od polície zistil, že mu bola uložená pokuta za to, že mal jazdiť na bicykli pod vplyvom alkoholu. K zásielke bola priložená aj fotografia, na ktorej spoznal svojho brata. Svedok doposiaľ nevedel, že obžalovaný tak dobre pozná jeho osobné údaje je však narodený v rovnaký deň ako on, iba o dva roky neskôr. A teda obžalovaný pozná jeho dátum narodenia a pozná aj jeho deti. S bratom nemá dobrý vzťah, o uvedenej veci sa s bratom nerozprávali, pokutu, ktorá mu tam bola uložená nezaplatil, nakoľko skutok nespáchal, čo uviedol aj policajtom a oni sami povedali, aby pokutu neplatil. Či obžalovaný konzumuje alkoholické nápoje vo zvýšenej miere nevie, nesledujem ho, ale vie, že pije. Z priestupkového spisu ORPZ-GA-OPP 4-2020/003091 č. l. 31 - 42 súd zistil, že dňa 05.05.2020 v čase okolo 01.07 hod bol policajnou hliadkou v meste B. N. L. C. zastavený cyklista, ktorý javil znaky opitosti nakoľko jazdil s bicyklom zo strany na stranu. Pri kontrole osoba hliadke uviedla, že nemá pri žiadne doklady. Vyťažovaním mala hliadka zistiť, že sa jedná o osobu T. N., N.. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. L.. V. XX/XX. Následne nato bola osoba podrobená dychovej skúške, pričom bola nameraná hodnota 0,94mg/l. Opakovanou dychovou skúškou bola nameraná hodnota 1,01mg/l. Menovaný oba výtlačky dychovej skúšky odmietol podpísať. Z fotografie na č. l. 39, ktorú vyhotovila hliadka pri riešení predmetného priestupku je zrejmé, že sa nejedná o osobu T. N., ale o osobu obžalovaného - V. N.. Z odpisu registra trestov vyplýva, že obžalovaný má jeden záznam v registri trestov, pričom sa však na neho hľadí, akoby nebol odsúdený. Zo správy o povesti nevyplynuli vo vzťahu k dokazovaniu žiadne relevantné informácie. Súd po vykonanom dokazovaní na hlavnom pojednávaní, zistením skutkového stavu veci o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie a vyhodnotením dôkazov získaných zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, kto ich obstaral, ustálil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd na základe vykonaného dokazovania nemal žiadne pochybnosti o tom, že obžalovaný V. N. dňa 05.05.2020 v čase okolo 01.07 hod. v meste B. N. L. C. E. potom, ako bol ako jazdec na bicykli zastavený a kontrolovaný hliadkou polície, bol podrobený dychovej skúške na zistenie alkoholu v dychu s pozitívnym výsledkom a pri spísaní správy o výsledku objasňovania priestupku uviedol členom hliadky osobné údaje svojho brata T. N.. Uvedené vyplýva jednak z výpovede svedka T. N., ktorý bez akýchkoľvek pochybností uviedol, že na fotografii, ktorú vyhotovila hliadka pri riešení predmetného priestupku, spoznal svojho brata, ako i zo samotnej fotografie, ktorá bola oboznámená na hlavnom pojednávaní a na ktorej aj súd bez akýchkoľvek pochybností opoznal obžalovaného. Tým, že obžalovaný pri spísaní správy o výsledku objasňovania priestupku uviedol členom hliadky osobné údaje svojho brata T. N., v dôsledku čoho bol poškodený T. N. priestupkovo prejednaný a rozkazom o uložení sankcie Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva policajného zboru v Galante, sp. zn. ORPZ-GA-OD12-2020/003875-002 zo dňa 25.06.2020 bol uznaný vinným zo spáchania priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. e) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 150,- eur, spôsobil obžalovaný poškodenému vážnu ujmu na jeho právach tým, že uviedol niekoho do omylu a spáchal čin na chránenej osobe - blízkej osobe, čím naplnil všetky zákonné znaky prečinu poškodzovania cudzích práv podľa § 375 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadal najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Súd vykonaným dokazovaním nevzhliadol žiadnu poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 Trestného zákona ani priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 Trestného zákona, preto trest ukladal pri nezmenenej trestnej sadzbe. Nakoľko z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by obžalovaný bol doposiaľ osobou kriminálne narušenou, má súd za to, že uloženie alternatívneho trestu v podobe peňažného trestu vo výške 500,- eur je primerané a spravodlivé a takýto trest spĺňa tak individuálnu ako i generálnu prevenciu pred páchaním trestných činov. Pre prípad, že by výkon peňažného trestu obžalovaný úmyselne zmaril, určil súd v zmysle § 57 ods. 3 Trestného zákona obžalovanému náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Trestného poriadku). Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306 ods. 2 Trestného poriadku).