Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-3C/2/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno sudkyňou JUDr. Eva Cvengová, v právnej veci žalobcu Wüstenrot poisťovňa, a.s. so sídlom Karadžičova 17, Bratislava, IČO: 31 383 408, zast. SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Štefánikova 8, Bratislava, IČO: 36 853 186, proti žalovanému A. C., nar. XX.XX.XXXX., bytom E. X/XX, S., o zaplatenie 6579,71 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 6579,71 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 6579,71 Eur od 08.02.2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazom podaným v zmysle , na Okresnom súde Banská Bystrica dňa 05.10.2020 domáha, aby súd žalovaného zaviazal povinnosťou zaplatiť mu sumu 6579,71 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 6579,71 Eur od 08.02.2018 do zaplatenia. Súčasne sa domáha priznania náhrady trov konania.

2. V rámci návrhu uviedol, že žalobca ako poisťovateľ uzatvoril so žalovaným ako poistníkom poistnú zmluvu č. XXX/XXXXXX-X o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Dňa 18.05.2017 došlo na mieste Kirchhardt A6, Nemecko, k stretu poisteného motorového vozidla Škoda Octavia, EČV:C.XXXC., VIN: R. s motorovým vozidlom poškodeného Volkswagen Passat Kombi EČV:M. tak, že žalovaný zanedbal riadenie motorového vozidla, v dôsledku čoho si nevšimol prekážku na ceste a pri vyhýbaní sa prekážke narazil do motorového vozidla idúceho po vedľajšom jazdnom pruhu. Pri poistnej udalosti bolo poškodené motorové vozidlo U. A. pričom skutočná škoda, ktorá vznikla poškodenému predstavovala 13159,43 Eur. Žalobca na základe uzatvorenej poistnej zmluvy uhradil poškodenému škodu, ktorá v dôsledku toho vznikla vo výške 15131,54 Eur dňa 05.10.2017 (poistné plnenie) a poškodenému oznámil výšku poistného plnenia listom zo dňa 03.10.2017. Keďže žalovaný v čase, keď nastala poistná udalosť bol v omeškaní s platením poistného, žalobca v súlade s si uplatnil voči žalovanému nárok na náhradu poistného plnenia v časti vo výške 6579,71 Eur. Žalovaný dlžnú sumu aj napriek výzvam žalobcu neuhradil.

3. Žalobca pripojil k návrhu listinné doklady, a to likvidačnú správu, oznámenie o poistnej udalosti, technický preukaz motorového vozidla, kópiu vodičského preukazu, správu od žalovaného, reklamnú karta odťahovej služby, osvedčenie o emisnej kontrole, oznámenie o poistnom plnení, poistnú zmluvu,

uplatnenie postihu, urgenciu 1, urgenciu 2, osvedčenie o registrácii právneho zástupcu žalobcu pre DPH, potvrdenie o platbe, dokumentácia ohľadom dopravnej nehody v nemeckom jazyku.

4. Na výzvu súdu zaplatil žalobca súdny poplatok za návrh vo výške 197,- Eur.

5. Platobným rozkazom sp.zn. zo dňa 26.10.2020 Okresný súd Banská Bystrica zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 6579,71 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 6579,71 Eur od 08.02.2018 do zaplatenia, nahradiť mu trovy konania vo výške 752,34 Eur a to žalobcovi prostredníctvom jeho zástupcu v konaní, všetko v lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu.

6. V zmysle , Okresný súd Banská Bystrica upovedomením zo dňa 13.01.2021 žalobcu upovedomil, že platobný rozkaz sp.zn. zo dňa 26.10.2020 nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk a vyzval ho, aby v lehote 15 dní od doručenia tejto výzvy navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa

7. Žalobca v podaní označenom ako súhlas s pokračovaním v konaní, uviedol, že súhlasí s pokračovaním v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa .

8. V zmysle sa platobný rozkaz sp.zn. zo dňa 26.10.2020 zo zákona zrušil a dňa 21.01.2021 bola vec postúpená Okresnému súdu Brezno, ako súdu vecne a miestne príslušnému na jej prejednanie podľa v spojení s o čom bol žalobca upovedomený upovedomením zo dňa 20.01.2021.

9. Žalobca doručil súdu dňa 11.03.2021 výpis z informačného systému žalobcu.

10. Dňa 01.04.2021 žalobca doručil na súd preloženú dokumentáciu z nemeckého do slovenského jazyka ohľadom dopravnej nehody.

11. Žalovaný sa k návrhu na vydanie platobného rozkazu aj napriek výzve súdu nijako nevyjadril.

12. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, ako aj listinných dokladov pripojených k žalobe tak, ako sú uvedené vyššie, a to likvidačnej správy, oznámení o poistnej udalosti, technického preukazu motorového vozidla, kópii vodičského preukazu, správy od žalovaného, reklamnej karty odťahovej služby, osvedčení o emisnej kontrole, oznámení o poistnom plnení, poistnej zmluvy, uplatnení postihu, urgencie 1, urgencie 2, osvedčenia o registrácii právneho zástupcu žalobcu pre DPH, potvrdenia o platbe, dokumentácie ohľadom dopravnej nehody v nemeckom/slovenskom jazyku, výpisu z informačného systému žalobcu.

13. Súd pri rozhodovaní o žalobe vychádzal najmä z týchto ustanovení zákona:

14. Podľa , poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.

15. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie poškodeným ten, kto utrpel prevádzkou motorového vozidla škodu a má nárok na náhradu škody podľa tohto zákona

16. Podľa , poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci.

17. Podľa , poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak v čase, keď nastala poistná udalosť, bol v omeškaní s platením poistného.

18. Podľa (ďalej len alebo O.z.), každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

19. Podľa § 420 ods. 1 O.z., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

20. Podľa § 442 ods. 1 O.z., uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

21. Podľa § 442 ods. 3 O.z., škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

22. Podľa § 517 ods. 1 O.z., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

23. Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa § 788 ods. 1, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

25. Podľa Nemeckého , osoba, ktorá úmyselne alebo z nedbanlivosti v rozpore so zákonom spôsobí inému ujmu na živote, tele, zdraví, slobode, majetku alebo právach, je povinná nahradiť škodu spôsobenú tejto osobe (a person who, intentionally or negligently, unlawfully injures the life, body, health, freedom, property or another right of another person is liable to make compensation to the other party for the damage arising from this).

26. Podľa článku 4 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 864/2007, pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, spravuje sa mimozmluvný záväzok vyplývajúci z civilného deliktu právnym poriadkom krajiny, na území ktorej vznikla škoda, bez ohľadu na to, na území ktorej krajiny došlo ku skutočnosti, ktorá spôsobila škodu, a bez ohľadu na to, na území ktorej krajiny alebo krajín nastali nepriame následky takejto skutočnosti.

27. Predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je: 1. protiprávny úkon, 2. spôsobenie škody a 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou.

28. V niektorých prípadoch sa vyžaduje aj zavinenie. V prípade, keď sa vyžaduje aj zavinenie škodcu, ide o subjektívnu zodpovednosť; v prípade, keď sa zavinenie nevyžaduje, ide o objektívnu zodpovednosť. Všeobecná zodpovednosť za škodu podľa spočíva v zavinení škodcu, pričom zavinenie škodcu sa podľa zákona predpokladá (prezumpcia zavinenia). Jednotlivé prípady osobitnej zodpovednosti za škodu zväčša nevyžadujú zavinenie ako predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu. Pokiaľ sa zavinenie nevyžaduje, ide o objektívnu zodpovednosť; to však neznamená, že v týchto prípadoch osobitnej zodpovednosti sa zavinenie škodcu nemôže vyskytnúť. Ak sa vyskytne, nemá síce význam z hľadiska vzniku zodpovednosti, môže však ovplyvniť následky zodpovednosti, najmä rozsah náhrady škody.

29. Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností; vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Môže však vzniknúť aj z porušenia iných povinností zákonom uložených; vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. Ustanovenie § 420 o všeobecnej zodpovednosti za škodu možno aplikovať tak na prípady záväzkovej, ako aj mimozáväzkovej zodpovednosti. Niektoré prípady osobitnej zodpovednosti možno vzťahovať len na záväzkovú zodpovednosť (napr. § 421 a 421a), niektoré len na mimozáväzkovú zodpovednosť (napr. podľa § 427 a nasl.).

30. Pri občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovo-právny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá a medzi poškodeným. Obsahom tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať

náhradu škody a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť. Pokiaľ je ten, kto zodpovedá za škodu, poistený pre prípad vzniku jeho zodpovednosti za škodu, či už na základe zákona (zákonné poistenie zodpovednosti), alebo na základe poistnej zmluvy (zmluvné poistenie zodpovednosti), poisťovňa síce nahradí v rozsahu vymedzenom v poistnej zmluve, alebo v právnom predpise za poisteného škodu poškodenému, v dôsledku toho sa však nestane dlžníkom namiesto škodcu a poškodený nemá voči nej priame právo na náhradu škody. Takéto právo na náhradu škody môže poškodený uplatniť priamo voči poisťovni iba výnimočne, pokiaľ to pripúšťa zákon.

31. V je vyjadrená zásada, že každý, t.j. tak fyzická, ako aj právnická osoba zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Predpokladom vzniku tejto zodpovednosti je, že niekto porušil určitú povinnosť (pričom nezáleží na tom, či ide o povinnosť vyplývajúcu z určitého záväzkovo-právneho vzťahu, alebo o povinnosť uloženú priamo zákonom) a porušením tejto povinnosti spôsobil inej osobe škodu. Spôsobenie škody inej osobe a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním (porušením povinnosti) a vzniknutou škodou sú ďalšími podmienkami vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa tohto ustanovenia. V súvislosti s odsekom 3 tohto ustanovenia však treba konštatovať, že ďalšou podmienkou vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu je aj zavinené konanie škodcu, aj keď zavinenie škodcu sa podľa odseku 3 predpokladá.

32. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca ako poisťovateľ uzatvoril so žalovaným ako poistníkom poistnú zmluvu č. XXX/XXXXXX-X. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Škoda Octavia Eč. C.XXXC. v zmysle , ktorého vlastníkom bol ku dňu 18.05.2017 žalovaný. V rámci zmluvy bolo dojednané platenie poistného za poistné obdobie 1 roka vo výške 84,55 Eur v pravidelných štvrťročných splátkach po 21,14 Eur so začiatkom poistenia od 20.10.2015. Žalovaný bol v zmysle výpisu z informačného systému žalobcu ku dňu 18.05.2017 v omeškaní s platením poistného, keď poslednú splátku poistného vo výške 21,14 Eur uhradil dňa 17.03.2017 a bola zúčtovaná na nezaplatenú splátku poistného splatnú dňa 20.10.2016.

33. Dňa 18.05.2017 o 14.30 hod. došlo na mieste Kirchhardt A6, Nemecko, k stretu poisteného motorového vozidla Škoda Octavia, EČV:C.XXXC., VIN: R. vedeného žalovaným s motorovým vozidlom poškodeného A. U. Volkswagen Passat Kombi EČV:D-S.XXXX tak, že žalovaný zanedbal riadenie motorového vozidla, v dôsledku čoho si nevšimol prekážku na ceste a pri vyhýbaní sa prekážke narazil do motorového vozidla idúceho po vedľajšom jazdnom pruhu. Žalovaný svojim nedbanlivým konaním ako vodič motorového vozidla spôsobil škodu a za túto škodu zodpovedá v zmysle § 415 a § 420 O.z., nakoľko nekonal tak, aby nedošlo ku škode na zdraví a na majetku. Keďže dopravná nehoda zo dňa 18.05.2017 sa stala na území Spolkovej republiky Nemecko na otázku vzniku zodpovednosti žalovaného na škodu sa primárne aplikujú ustanovenia nemeckého právneho poriadku v súlade s čl. 4 ods. 1 nariadenia EP a Rady č. 864/2007. Keďže žalovaný, ako to vyplýva aj z jeho popisu skutkového deja z nedbanlivosti, nezvládnutím riadenia motorového vozidla spôsobil škodu U. A. na jeho motorovom vozidle, je za vzniknutú škodu v zmysle Nemeckého zodpovedný.

34. Poistnou udalosťou bolo poškodené motorové vozidlo U. A., pričom skutočná škoda, ktorá vznikla poškodenému, predstavovala v zmysle znaleckého posudku č. XXXHXXXXXX zo dňa 29.05.2017 sumu 15094,21 Eur (znalecký posudok preložený z nemeckého do slovenského jazyka sa nachádza na čl. 142-160 súdneho spisu). Uvedená škoda bola neskôr navýšená o náklady spojené s vypracovaním uvedeného znaleckého posudku ohľadom ceny motorového vozidla vo výške 2057,54 Eur. Žalobca na základe uzatvorenej poistnej zmluvy č. XXX/XXXXXX-X. uhradil poškodenému U. A. škodu vo výške 15131,54 Eur dňa 05.10.2017 a poškodenému oznámil výšku poistného plnenia listom zo dňa 03.10.2017. Keďže žalovaný v čase, keď nastala poistná udalosť bol v omeškaní s platením poistného, žalobca v súlade s si uplatnil voči žalovanému nárok na náhradu poistného plnenia v časti vo výške 6579,71 Eur. Keďže žalovaný sumu vo výške 6579,71 Eur aj napriek výzve žalobcovi neuhradil, súd ho zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy tak, ako sa domáha žalobca, ktorého žalobu považuje súd za odôvodnenú v plnom rozsahu.

35. Žalobca si v predmetnom konaní správne uplatnil voči žalovanému aj úroky z omeškania v súlade s ust. , O.z. a v súlade s nariadením vlády SR č.

36. Súd mal v konaní preukázané, že uplatnený nárok žalobcu bol dôvodný, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

37. V rámci žaloby si žalobca uplatnil náhradu trov konania.

38. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

39. O trovách konania súd rozhodol podľa , , , keď v spore úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( 1 ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.