Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Csp/77/2020

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČ: 24785199, so sídlom Československej armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, zastúpený JUDr. Jiří Šmída, usadený euroadvokát, ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47255773, so sídlom Námestie sv. Egídia 42/97, proti žalovanej: T. S., V.. XX.XX.XXXX, N. Y. P. - R.. Č.. I., korešpondenčná adresa: Družicová 3, 821 02 Bratislava o zaplatenie 3 804,19 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier nasledovného znenia:

I. Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť sumu vo výške 3000,- Eur ( tritisíc eur ) v pravidelných mesačných splátkach po najmenej 10,- Eur ( desať eur ) na účet žalobcu vedený v T. T., D..T.., Y. Č.. S.: SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, L..T..: XXXXXXXXXX, z titulu nezaplatenej časti pôvodného záväzku, pričom prvá splátka vo výške najmenej 10,- Eur je splatná najneskôr do 28.06.2021 a ďalšie mesačné splátky ( vždy vo výške najmenej 10,- Eur okrem poslednej ) sú splatné vždy do 28. kalendárneho dňa príslušného mesiaca, a to všetko pod stratou výhody splátok pri omeškaní čo i len jednej minimálnej splátky vo výške 10,- Eur ( čiže sa stane splatným naraz celý zvyšok dohodnutej sumy), pričom celý záväzok je splatný najneskôr dňa 31.12.2030 ( vrátane ).

II. Dohodnutá konečná suma 3000,- Eur obsahuje zvyšok nevrátenej istiny vo výške 2647,20 Eur, nevratnú časť zaplateného poplatku vo výške 11,40 Eur, polovicu trov právneho zastúpenia ( pôvodne vyčíslených v žalobnom návrhu ) vo výške 156,81 Eur a symbolickú časť úrokov z omeškania vo výške 184,59 Eur..

III. Zaplatením dohodnutej sumy podľa čl. III ods. 2 medzi zmluvnými stranami zaniknú všetky práva, pohľadávky, povinnosti a záväzky každej zo strán tejto Dohody ( či už zmluvné alebo zodpovednostné ) vzniknuté zo „Zmluvy“, bez ohľadu na to, či sú medzi stranami tejto dohody sporné alebo nie a žalovaná nebude povinná nahradiť žiadne ďalšie finančné plnenie ako napríklad úroky z omeškania, poplatky, resp. iné finančné plnenia žalobcovi vyplývajúceho z vyššie uvedeného zmluvného vzťahu.

IV. Žalobca sa zaväzuje po splatení dohodnutej sumy podľa čl. III ods. 2 ukončiť všetky formy vymáhania spornej pohľadávky a zaväzuje sa, že nebude ďalej po žalovanej nič požadovať.

V. Zmluvné strany sa zaväzujú zdržať sa ďalšieho súdneho a mimosúdneho vymáhania pohľadávok, ktoré vznikli z predmetného zmluvného vzťahu.

VI. Žalobca podpisom tejto dohody výslovne súhlasí so schválením zmieru v tejto veci aj bez nariadenia pojednávania.

VII. Žalovaná podpisom tejto dohody výslovne súhlasí so schválením zmieru v tejto veci aj bez nariadenia pojednávania.

VIII. Zmluvné strany si nebudú navzájom uplatňovať v rámci súdneho konania iné trovy konania, resp. iné trovy právneho zastúpenia, ako tie uvedené v čl. III ods. 2, ostatné trovy si každá strana znáša sama.

IX. Zmluvné strany podpisom tejto dohody činia nesporným, že zrušením a nahradením doterajších záväzkov a sporných práv podľa čl. I novými záväzkami podľa čl. III ods. 2 už medzi nimi neexistujú žiadne ďalšie záväzky, ani žiadne sporné práva, ktoré by vyplývali alebo sa nejako týkali Zmluvy o úvere.

X. Žalovaná berie na vedomie, že v dôsledku schválenia zmieru súd vráti žalobcovi časť zaplateného súdneho poplatku.

XI. V rámci urovnania podľa tejto dohody sa zmluvné strany tejto dohody ďalej zaväzujú, a to každá zo strán voči druhej strane tejto Dohody, že:

a.) nebudú voči sebe uplatňovať akékoľvek nároky, pohľadávky, či iné práva vyplývajúce zo spornej pohľadávky, ktoré urovnaním podľa tejto dohody zanikajú, b.) sa zdržia akéhokoľvek konania, ktoré by mohlo viesť ku spochybneniu urovnania vzájomných vzťahov dohodnutého touto dohodou, c.) ak boli začaté akékoľvek iné konania, najmä súdne, exekučné a rozhodcovské, tak strany vykonajú všetky potrebné kroky, aby ich zastavili, s tým, že trovy konania znáša strana, ktorá podala takéto podanie.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica 11.03.2019 v rámci konania podľa domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 3 804,19 € s príslušenstvom. Žalobca a KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. svojim podaním (č. l. 167) oznámili, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 18.11.2019 uzatvorenej medzi nimi bola žalovaná pohľadávka žalobcu voči žalovanej postúpená v prospech KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. Súčasne navrhli, aby súd pripustil zmenu strany sporu. KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. svojim podaním (č. l. 132) zároveň oznámil, že súhlasí so vstupom do konania namiesto pôvodného žalobcu.

2. Dňa 28.05.2021 bol tunajšiemu súdu doručený originál dohody na schválenie zmieru žalobcom, v ktorej boli uvedené podmienky zmieru v rovnakom znení ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

3. Podľa , žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

4. Podľa , súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. Súd schválil stranami navrhovaný zmier v znení, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, nakoľko má za to, že tento nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Schváleným zmierom si strany sporu vysporiadali svoje práva a povinnosti, pričom sa dohodli aj v otázke náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.