Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/52/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom Mgr. Svetlanou Filipovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27. januára 2026 v Kežmarku, t a k t o

r o z h o d o l :

Obžalovaný

A. B., narodený XX.XX.XXXX v Kežmarku, trvale bytom C. XXX, B. D., u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e dňa 12.03.2023, okolo 17:05 hod., po štátnej ceste č. I/77, v smere od obce Bušovce do mesta Stará Ľubovňa, viedol osobné motorové vozidlo, továrenskej značky FIAT PUNTO, evidenčné číslo D. XXX E., kde na tam nachádzajúcej sa križovatke s vedľajšou cestou smerujúcou do obce Podhorany, okres D., pri nedôslednom venovaní sa vedeniu motorového vozidla a situácii v cestnej premávke, začal odbočovať s ním vedeným motorovým vozidlom vľavo, v smere na obec Podhorany, pričom nedal prednosť v jazde prichádzajúcemu protiidúcemu osobnému motorovému vozidlu, továrenskej značky SEAT ALTEA, evidenčné číslo F. XXX G., vedeného vodičom H. A., v smere od Starej Ľubovne na obec Bušovce, kde toto jeho konanie bolo v rozpore s písmeno a/, písmeno c/, o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v dôsledku čoho došlo k stretu prednej časti ním vedeného motorového vozidla FIAT PUNTO s pravou prednou časťou motorového vozidla SEAT ALTEA vedeného vodičom H. A., kde následne, po kontakte oboch motorových vozidiel, vodič motorového vozidla SEAT ALTEA H. A., s ním vedeným motorovým vozidlom, zišiel mimo vozovku na pravú stranu a obžalovaný A. B. sa, s ním vedeným motorovým vozidlom, dostal na vozovke do rotácie, kde v ľavom jazdnom pruhu, v smere na I. J., narazil ľavou prednou časťou motorového vozidla do ľavej prednej časti prichádzajúceho osobného motorového vozidla továrenskej značky AUDI A4, evidenčné číslo KRG 8 AU 1, medzinárodné evidenčné číslo Poľská republika, vedeného vodičom K. L. C., ktorý v dôsledku predchádzajúcej kolízie motorových vozidiel sa snažil vyhnúť zrážke nasmerovaním ním vedeného motorového vozidla k pravému okraju cesty, avšak aj napriek tomuto jeho manévru došlo ku kontaktu jednotlivých motorových vozidiel, kde pri dopravnej nehode došlo k vzniku zranení, kde H. A., narodený XX.XX.XXXX v Poprade, trvalé bydlisko F., M. A. XXXX/X, B. F., utrpel zranenie - podvrtnutie krčnej chrbtice ľahkého stupňa, ktoré zranenie si vyžiadalo lekárske vyšetrenie a ošetrenie s dobou liečenia a práceneschopnosťou v trvaní najmenej 6 dní a u H. G., narodený XX.XX.XXXX v D., trvalé bydlisko F., M. H. XXXX/X, B. F., utrpel zranenie - zlomeninu 6. rebra vľavo bez posunu úlomkov, ktoré zranenie si vyžiadalo lekárske vyšetrenie a ošetrenie s dobou liečenia a práceneschopnosťou v trvaní do 5 týždňov, pri závažnejšom ovplyvnení obvyklého spôsobu jeho života v dobe najmenej 2 týždne,

t e d a

obžalovaný A. B., narodený XX.XX.XXXX v D., inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, č í m s p á c h a l prečin ublíženia na zdraví podľa v znení účinnom od 06.08.2024 / ďalej len /.

Z a t o m u s ú d u k l a d á

Podľa s poukazom na , trest povinnej práce vo výmere 160 (stošesťdesiat) hodín.

Podľa odkazuje poškodené strany

1. Sociálna poisťovňa, Ulica 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, 2. Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., pobočka Prešov Kúpeľná 5, 080 01 Prešov, IČO: 35 937 874, 3. Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., Cintorínska 5, 949 01 Nitra, IČO: 35 942 436,

s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Nakoľko sa po vyhlásení rozsudku prokurátor aj obžalovaný vzdali odvolania, samosudca v súlade s ustanovením prvá veta vyhotovil zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie vo vzťahu k výrokom o vine a o treste, ale len k výroku o náhrade škody z dôvodu, že svedkovia poškodení, ktorí si riadne a včas uplatnili nárok na náhradu škody, neboli prítomní pri vyhlásení rozsudku.

V rámci adhézneho konania si nárok na náhradu škody v súlade s uplatnili riadne, čo do dôvodu a výšky a včas, t.j. do skončenia prípravného konania, tri subjekty, a to Sociálna poisťovňa, Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. a Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s.. Svedkovia poškodení H. G. a H. A. si síce na hlavnom pojednávaní uplatnili voči obžalovanému nárok na náhradu škodu z titulu bolestného, ale tento nárok si, čo do dôvodu a výšky neuplatnili do skončenia prípravného konania, preto im prináleží len procesné postavenie poškodených podľa .

Svedok poškodený Sociálna poisťovňa si uplatnil nárok na náhradu škody v súvislosti s vyplatením nemocenskej dávky vo výške 571,80 eur za obdobie od 23.03.2023 do 23.04.2023 zranenému svedkovi poškodenému H. G., ktorý bol nemocensky poistený a bol práceneschopný od 13.03.2023 do 23.04.2023. Svedok poškodený Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. si uplatnil nárok na náhradu škody za poskytnutú zdravotnú starostlivosť trom zraneným svedkom poškodeným, poistencom danej poisťovne spolu s písomným vyúčtovaním, a to za H. A. v sume 40,74 eur, za G. B. v sume 125,22 eur a za H. G. v sume 54,15 eur. Svedok poškodený Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. si uplatnil nárok na náhradu škody za poskytnutú zdravotnú starostlivosť jednému zranenému svedkovi poškodenému, poistencovi danej poisťovne spolu s písomným vyúčtovaním, a to za C. H. v sume 7.852,21 eur (v súvislosti s diagnózami ohľadom viacerých poranení a zlomenín).

Následky dopravnej nehody boli riešené i cestou oznámenia poistnej udalosti príslušným poisťovniam, resp. pri absencii poistenia vo vzťahu k vozidlu vinníka dopravnej nehody Slovenskej kancelárii poisťovateľov v zmysle o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

K tomu obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry Kežmarok číslo Pv 224/23/7703-17 zo dňa 31.10.2023, doručená tunajšiemu súdu dňa 03.11.2023, voči obvinenému A. B. pri pôvodnej právnej kvalifikácii pre prečin ublíženia na zdraví podľa smeno a/ s poukazom na písmeno h/ a pre prečin ublíženia na zdraví podľa obsahovala skutkovú vetu i vo vzťahu k dvom zraneným svedkom poškodeným C. H. a G. B., ktorí ale neudelili súhlas poškodených s trestným stíhaním obvineného podľa a prokurátor na hlavnom pojednávaní dňa 17.03.2025 a dňa 27.01.2026 pristúpil k zmene skutkovej vety obžaloby a v nadväznosti na to k úprave právnej vety a právnej kvalifikácie v znení výroku o vine tohto odsudzujúceho rozsudku (vyňatím časti následkov skutku vo vzťahu k týmto dvom menovaným poškodeným). Následne obžalovaný, ktorý pôvodne na hlavnom pojednávaní dňa 17.03.2025 využil svoje právo neurobiť vyhlásenie podľa , na hlavnom

pojednávaní dňa 27.01.2026 postupom podľa písmeno b/ urobil vyhlásenie o svojej vine, ktoré súd podľa prijal (vina za skutok v rámci skutkovej vety výroku o vine odsudzujúceho rozsudku, t.j. len vo vzťahu k zraneným poškodeným H. A. a H. G.).

Súd preto odkázal poškodené poisťovne s uplatnenými nárokmi na náhradu škody na civilný proces podľa , pretože na rozhodnutie o povinnosti nahradiť škodu by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho. inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu. Odvolanie má odkladný účinok.