Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

81Cb/115/2024

Uznesenie

Mestský súd Bratislava III v spore žalobcu: DUVENBECK Logisztikai Kft., so sídlom Újtelep utca 41, 8445 Csehbánya, Maďarsko, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Viktor Mišík s.r.o., so sídlom Zámocká 1, 811 01 Bratislava, IČO: 51 263 467, proti žalovanému: Szilárd Sped Kft., so sídlom Király sor 30, Székesfehérvár 8000, Maďarsko, v konaní o zaplatenie 174.258,10 EUR s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Súd konanie z a s t a v u j e.

II. Súd stranám nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 174.258,10 EUR spolu s príslušenstvom.

2. Dňa 19.12.2025 doručil žalobca súdu podanie, ktorým zobral žalobu v celom rozsahu späť, nakoľko poisťovňa žalobcu nárok čiastočne nahradila. Žalobca preto navrhol, aby súd konanie zastavil a o trovách konania rozhodol tak, že žiadnej zo strán súd neprizná náhradu trov konania, pričom žalovanému trovy konania nevznikli. Súčasne žalobca požiadal o vrátenie súdneho poplatku krátený o náklady na úkony prekladateľa.

3. Podľa (ďalej len „“), ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

4. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

5. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu späť skôr, ako sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie, súd zastavil konanie bez ohľadu na súhlas či nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby.

6. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

7. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

8. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

9. V danom spore vzal žalobca žalobu späť z dôvodu, že poisťovňa žalobcu uhradila čiastočne nárok žalobcu. Súd poukazuje na to, že pri rozhodovaní o náhrade trov konania musí súd prihliadať na procesné zavinenie zastavenia konania. Keďže v danom prípade žalobca zobral žalobu späť bez toho, aby išlo o reakciu na procesné správanie žalovaného, súd má za to, že zastavenie konania zavinil žalobca. Nakoľko však žalobca navrhol, aby súd o trovách konania rozhodol tak, že žiadna strana nemá nárok na náhradu trov konania a s poukazom na to, že žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, súd nárok na náhradu trov konania nepriznal žiadnej zo strán.

10. Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 10 eur. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

11. Vzhľadom na skutočnosť, že v konaní žalobcovi nebol vyrubený súdny poplatok, ani žalobcom zaplatený, súd nerozhodoval o vrátení kráteného súdneho poplatku, a s poukazom na ustanovenie nebol žalobcovi ani dodatočne vyrubovaný.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Mestský súd Bratislava III, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.