Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15CoP-99-2025.pdf
PDF · 106.18 KB
Case nature
Area
Subarea
15CoP/99/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a členov senátu JUDr. Elišky Har Tzvi a Mgr. Miloša Koleka v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté deti: D. O., nar. XX.XX.XXXX a D. O., nar. XX.XX.XXXX, obe bytom E. XX, XXX XX G., v konaní zastúpené opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny G., deti rodičov: matky D. O., rodenej B., nar. XX.XX.XXXX a otca K. O., nar. XX.XX.XXXX, oboch bytom E.Á. XX, XXX XX G., o návrhu starých rodičov O. O., O. E., nar. XX.XX.XXXX a K. O., nar. XX.XX.XXXX, oboch bytom B. XXX/X, XXX XX P., právne zastúpených Mgr. Janou Rojčekovou, advokátkou so sídlom v Prešove, Levočská 4, 080 01 Prešov, o úprave styku maloletých detí s blízkymi osobami, o odvolaní rodičov maloletých detí proti rozsudku Okresného súdu Prešov sp.zn. 14P/51/2025-79 zo dňa 20.06.2025, takto
r o z h o d o l :
I. M e n í výrok II. rozsudku tak, že :
Upravuje styk starých rodičov s maloletou D. v poslednú sobotu každého kalendárneho mesiaca od 14.30 hod. do 17:00 hod.
II. P o t v r d z u j e rozsudok vo výrokoch III., IV. V. a VI.
III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
I. Predmet konania
1. Navrhovatelia podaným návrhom zo dňa 03.04.2025 sa domáhali vydania rozsudku, ktorým by súd upravil ich styk s maloletými vnučkami D. a D., dcérami ich syna. V návrhu uviedli, že momentálne sa nestretávajú s maloletými vnučkami kvôli rozporu medzi nimi a nevestou. Rodičia maloletých dievčat s podaným návrhom nesúhlasili. Kolízny opatrovník mal za to, že v záujme maloletej D. je, aby upevňovala svoj vzťah so starými rodičmi a v záujme maloletej D. je, aby nadobudla blízky vzťah so starými rodičmi. Navrhol, aby súd upravil styk starých rodičov s maloletými deťmi.
II. Obsah napadnutého rozhodnutia
2. Okresný súd Prešov, ako súd prvej inštancie, rozhodol napadnutým rozsudkom pod sp.zn. 14P/51/2025-79 dňa 20.06.2025 tak, že
I. u p r a v u j e styk starých rodičov O. O., narodenej XX.XX.XXXX a K. O., narodeného XX.XX.XXXX s maloletou D. O., narodenou XX.XX.XXXX v posledný víkend každého kalendárneho mesiaca od soboty 10.00 hod. do nedele 17.00 hod., II. u p r a v u j e styk starých rodičov O. O., narodenej XX.XX.XXXX a K. O., narodeného XX.XX.XXXX s maloletou D. O., narodenou XX.XX.XXXX v poslednú sobotu každého kalendárneho mesiaca od 14.30 hod. do 17.00 hod. do zavŕšenia jej 2. roka života, od zavŕšenia jej 2. roka života v poslednú sobotu každého kalendárneho mesiaca od 10.00 hod. do 17.00 hod. a od zavŕšenia jej 3. roka života v posledný víkend každého kalendárneho mesiaca od soboty 10.00 hod. do nedele 17.00 hod., III. rodičia s ú p o v i n n í maloleté deti na styk riadne pripraviť, IV. rodičia maloletých detí s ú p o v i n n í maloleté deti starým rodičom pred realizáciou styku odovzdať v stanovených dňoch a hodinách pred bydliskom rodičov a zároveň s ú o p r á v n e n í maloleté deti od starých rodičov po ukončení realizácie styku prevziať v stanovených dňoch a hodinách pred bydliskom rodičov, V. starí rodičia maloletých detí s ú o p r á v n e n í maloleté deti od rodičov pred realizáciou styku prevziať v stanovených dňoch a hodinách pred bydliskom rodičov a zároveň p o v i n n í maloleté deti rodičom po ukončení realizácie styku odovzdať v stanovených dňoch a hodinách pred bydliskom rodičov, VI. žiaden z účastníkov konania n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
3. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom v zmysle príslušných ustanovení zákona o rodine, konkrétne § 25 ods. 5, ako aj čl. 5 zákona o rodine, ako aj čl. 5 a 8 Dohovoru o právach dieťaťa rozhodol a upravil styk starých rodičov s maloletými vnučkami D. a D. O.. Zároveň rozhodol súd prvej inštancie aj o trovách konania v zmysle ustanovenia § 52 CMP.
4. V odôvodnení v rozsudku súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že rodičia X-ročnej D. a O. D., ako aj navrhovatelia starí rodičia maloletých dievčat, sú v konfliktnom emočne napätom negatívnom vzťahu. Z výsluchu starých rodičov, ako aj rodičov vyplynulo, že ich vzťah nebol nikdy úplne harmonický, práve naopak, ale po minuloročnej rodinnej grilovačke, niekedy v máji alebo júni došlo k hádke medzi starou matkou a rodičmi, čo zhoršilo vzťah natoľko, že sa prestali vzájomne stretávať starí rodičia s vnučkami. Do tohto času maloletá D. preukázateľne trávila spoločné chvíle s navrhovateľmi v ich rodinnom dome v obci P.. Výsluchom maloletej D. súdom bolo zistené, že rada trávila čas so starými rodičmi i s ich maloletým synom D., ktorý je ich strýko. Maloletá by sa s nimi chcela aj naďalej vídať, nielen z jej verbálneho prejavu, ale aj z neverbálneho správania počas výsluchu mal súd za preukázané, že má svojich starých rodičov veľmi rada. Jej výsluchom nebola zistená žiadna negatívna manipulácia zo strany navrhovateľov, respektíve zo strany rodičov. Maloletá slobodne, prirodzene a primerane jej veku pred súdom jasne, určito a zrozumiteľne vyjadrila svoj názor stretávať sa so starými rodičmi u nich doma, vrátane prenocovania. Rodičia opakovane poukazovali na možné manipulatívne správanie starej matky, ktorá sa v minulosti liečila na psychiatrii. Navrhovatelia spolu s návrhom predložili vyšetrenie psychického stavu navrhovateľky klinickým psychológom C.. C. N. zo dňa 18.06.2025, z ktorého vyplýva, že zdravotný stav aktuálny u navrhovateľky nevykazuje známky žiadneho neurotického, depresívneho, či psychotronického, ani procesuálne psychického ochorenia. Súd prvej inštancie na základe takto vykonaného dokazovania v zmysle príslušného ustanovenia § 25 ods. 5 zákona o rodine s dôrazom na zistený skutkový stav upravil styk starých rodičov s maloletými vnučkami D. a D.. Odôvodnil rozhodnutie tým, že za účelom nepretrhnutia existujúcich rodinných väzieb medzi maloletou D. a starými rodičmi a za účelom vytvorenia rodinných väzieb medzi maloletou D. a starými rodičmi a v záujme obohatenia psychického vývinu maloletých detí o prítomnosť starých rodičov v ich živote, súd upravil týmto rozsudkom styk maloletých detí so starými rodičmi, keďže nezistil relevantný objektívny dôvod pre zamedzenie ich vzájomného kontaktu. Rodičia, ako aj starí rodičia v celom konaní deklarovali záujem o blaho maloletých vnučiek, a tak by mali pristúpiť aj k výkonu súdom upraveného styku.
III. Odvolanie rodičov a vyjadrenie účastníkov konania
5. Rodičia maloletých detí odvolaním proti rozsudku napadli výrok II., ktorým súd prvej inštancie upravil styk starých rodičov s maloletou D. z dôvodu, že súd prvej inštancie nesprávne a neúplne zistil skutočný stav veci a s poukazom na ustanovenie § 62 ods. 1 CMP, a preto navrhli odvolaciemu súdu rozhodnutie súdu prvej inštancie zmeniť tak, že návrh starých rodičov na úpravu styku s maloletou D. O., nar.
XX.XX.XXXX zamieta, alternatívne, aby rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. V odvolaní uviedli, že sa domnievajú, že tomto konaní nebolo realizované žiadne dokazovanie smerujúce k tomu, aby bol zistený najlepší záujem maloletej dcéry D.. Staršia dcéra D. bola vypočutá súdom, avšak u maloletej nebolo vykonané žiadne dokazovanie a je iná situácia ohľadom maloletej D., ako je tomu u staršej maloletej D.. Maloletá D. je momentálne vo veku viac ako jedného roka, prežíva veľmi intenzívne separačnú úzkosť a keď prídu na návštevu k nim cudzí ľudia, tak sa správa ostýchavo a nejde ku týmto cudzím ľuďom. Tak je tomu aj vo vzťahu k starým rodičom, ktorých momentálne, napriek svojmu veku jedného roka, nevidela a podľa rodičov, ak majú hľadieť na najlepší záujem dcéry D., nemôžu odignorovať jej osobnostné ladenie, pretože je introvertnejšia, citlivá a úzkostnejšia, ako staršia D.. Vzhľadom na jej povahové vlastnosti navrhujú s úpravou styku so starými rodičmi počkať, kým nebude dcéra staršia, samostatnejšia, napríklad do času nástupu do materskej škôlky. Odvolanie zo dňa 05.08.2025 doplnili podaním zo dňa 26.08.2025, doručené súdu prvej inštancie 01.09.2025, pričom argumentovali, že stanovisko kolíznej opatrovníčky ustanovenej na zastúpenie maloletých detí neobsahuje žiadne konkrétne poznatky o D., a preto ho nemožno považovať za dostatočný a relevantný podklad pre rozhodnutie vo veci samej. Zároveň zaslali vyjadrenie odporcov k vyjadreniu navrhovateľov.
6. K podanému odvolaniu rodičov sa vyjadrili navrhovatelia - starí rodičia maloletých detí, a to podaním zo dňa 26.08.2025, v ktorom uviedli, že pokiaľ rodičia namietajú rozsudok vo výroku II., týmto výrokom bolo rozhodnuté o etapách života maloletej D.. Starí rodičia majú za to, že súd sa zaoberal všetkými podstatnými skutočnosťami a predloženými dôkazmi, rovnako šetrením Úradu práce sociálnych vecí a rodiny v najlepšom záujme maloletej D., ale to aj následne odôvodnil a podložil to aj judikatúrou v obdobných právnych veciach. Podľa starých rodičov je v záujme maloletej D., aby spoznala svojich starých rodičov a súd správne poznamenal, že najlepší záujem vnučiek si nemožno zamieňať so subjektívnymi predstavami rodičov, či blízkych osôb o spôsobe a podmienkach ich výchovného pôsobenia. Starí rodičia sa vedeli postarať o maloletú D. a podľa ich názoru maloletá D. ešte nevie rozprávať, aby sa mohla vyjadriť a prejaviť svoj názor v konaní. Naopak, v konaní nevyšlo najavo, aby starí rodičia akýmkoľvek spôsobom maloletým dievčatám ubližovali, bránili vo vývoji, respektíve ovplyvňovali ich a pod. Taktiež sa v konaní preukázalo, aby nebolo v záujme stretávanie starých rodičov s maloletými deťmi. Styk maloletej D. so starými rodičmi bol upravený postupne podľa veku, práve preto, aby si postupne zvykala na starých rodičov. Odporcami rodičmi opísaná úzkosť pri odovzdávaní maloletej D. je ich subjektívny postoj, ktorý opakovane prezentovali aj počas konania. Starí rodičia majú za to, že súd dokazoval najlepší záujem maloletých vnučiek, preto nie je možné súhlasiť, že práve vo vzťahu k maloletej D. by ho súd neskúmal, čo aj správne odôvodnil v rozhodnutí. Nesúhlasia s tým, aby bol styk maloletej D. upravený až vo vyššom veku, nakoľko to nepovažujú za najlepší záujem maloletej D., naopak takúto požiadavku rodičov vnímajú ako riziko, že vo vyššom veku bude úplne odmietať starých rodičov, ako cudzích ľudí. Na druhej strane vnímajú pozitívne postoj rodičov, že prehodnotili svoj postoj a nie sú v zásade proti stretávaniu sa s maloletou D., môžu ubezpečiť rodičov, že ako starí rodičia nebudú vnášať negatívne a nastavenie, aké je medzi rodičmi a starými rodičmi, a že starí rodičia budú citlivo pristupovať rovnako k maloletej D., ako k maloletej D.. Taktiež poukazujú na celý vzniknutý spor len medzi rodičmi a starými rodičmi, nikdy nebol prenášaný na maloleté deti ústne. Rodičia nemajú žiadne morálne právo vziať maloletým deťom ich starých rodičov len preto, že oni majú subjektívny pocit ublíženia. Deti nemajú byť vnášané do konfliktov dospelých. Navyše, okrem preseknutia vzťahu maloletých dievčat so starými rodičmi, bol týmto správaním rodičov ovplyvnený aj maloletý D., syn starých rodičov, ktorý má maloletú D. veľmi rád a maloletú D. nemohol ani spoznať. Navrhovatelia nesúhlasia s tvrdením rodičov, že súd nedostatočne skúmal najlepší záujem maloletej D.. Majú za to, že súd v rozhodnutí náležitým spôsobom zistil skutkový stav veci, vykonal všetky dôkazy a dostatočne sa vysporiadal so všetkými námietkami rodičov, čo následne aj riadne a náležite odôvodnil v rozsudku. Stotožňujú sa s právnym názorom súdu prvej inštancie, ktorý posúdil správne najlepší záujem maloletej D. a riadne ho odôvodnil, rozsudok považujú za spravodlivý a vecne správny. Na základe uvedeného navrhujú potvrdiť rozsudok súdu prvej inštancie a priznať navrhovateľom trovy konania. Tieto neskôr uviedli, že sa vzdávajú trov konania.
7. K podanému vyjadreniu starých rodičov sa vyjadrili rodičia maloletých detí podaním zo dňa 29.09.2025, ktorí zotrvali na svojom vyjadrení, a teda odvolaní a ďalej nesúhlasia s vyjadrením, že neprimerane drsným spôsobom sekli vzťah medzi maloletou D. a jej starými rodičmi. Navrhovatelia mali možnosť sa stretávať s deťmi za ich podmienok, čo odmietli. To rodičia aj súdu dokázali priložením SMS správ. Navrhovatelia uvádzajú, že nesúhlasia s tým, aby bol styk upravený až v čase nástupu do škôlky
maloletej D., čo vnímajú rodičia tiež len ako ich subjektívny postoj. Vo vyjadrení navrhovateľov je tiež uvedené, že ich môžu ubezpečiť, že nebudú vnášať negatívne nastavenie a budú veľmi citlivý citlivo pristupovať ich deťom. K tomuto by chceli poznamenať rodičia, že ich dcéra X krát absolvovala styk so starými rodičmi podľa rozhodnutia súdu, počas týchto stretnutí však došlo k situáciám, ktoré podľa názoru rodičov nie sú v najlepšom záujme. Starí rodičia jej odovzdali hračky a následne jej hovorila stará matka, aby ich doma nevyhadzovali, čím D. vystavila zbytočnému stresu a vnútornému konfliktu. Počas ďalšieho styku ju nabádala, aby sa sama pýtala rodičov, či môže ostať do 19.00 ho. a dokonca na dve noci, hoci súd rozhodol o styku v rozsahu jednej noci. D. po týchto stretnutiach sa vrátila domov rozrušená, plakala a museli ju rodičia upokojovať a dávať do psychickej rovnováhy. Rodičia starých rodičov prosia, aby sa takéto správanie do budúcna neopakovalo. Na základe uvedeného navrhujú styk starých rodičov s maloletou D. upraviť až po dosiahnutí vyššieho veku, respektíve, napríklad po nástupe do materskej škôlky, keď bude dcéra lepšie znášať odlúčenie psychicky od rodičov. So žiadosťou navrhovateľov o priznanie náhrady trov nesúhlasia.
8. Navrhovatelia sa opätovne vyjadrili v duplike zo dňa 17.10.2025 a uvádzajú, že od právoplatnosti rozsudku sa vykonal styk starých rodičov s maloletou D. dohromady 2 krát. Maloletá sa veľmi tešila na babku, dedka a D.. Poukázali na fotografie, tvrdenia rodičov maloletej D. sú pre starých rodičov nepochopiteľné a nemôžu vychádzať z pochopenia radosti ich dcéry. Apelujú na rodičov maloletej D., aby sa tešili spolu s ňou a nevytvárali napätú situáciu. Maloletá D. podľa nich prejavila radosť aj pred rodičmi, ktorú však rodičia s najväčšou pravdepodobnosťou s ňou neopätovali. V súvislosti s maloletou D., ohľadne ktorej je vedené toto odvolacie konanie, poukazujú na to, že z rozprávania rodičov až kričí úmysel rodičov dosiahnuť to, aby nepoznala svojich starých rodičov. Túto skutočnosť opisuje aj situácia, ktorá nastala u rodičov navrhovateľov, teda u starých rodičov, kde sa náhodne stretli stará matka, syn a maloletá malá D. za prítomnosti rodičov, keď odporca zbadal mamu, okamžite odišiel z bytu jeho starých rodičov, teda matky a otca, aby sa maloletá D. nestretla s babkou. Práve z uvedeného dôvodu a zo správania syna je súdom nariadený styk upravený, aby maloletá D. postupne mohla tráviť čas so starými rodičmi. Počas celého konania nebola vznesená námietka proti starostlivosti starých rodičov, správanie starých rodičov voči maloletým dievčatám je veľmi vrúcne a láskavé, čo prejavuje maloletá D. práve radosťou po príchode od starých rodičov. Starí rodičia majú za to, že takto upravený styk aj s maloletou D. je správny a v najlepšom záujme maloletej D.. V ďalšom sa pridržiavajú všetkých vyjadrení v konaní a žiadajú, aby odvolací súd rozhodol v záujme maloletých detí a trovy konania nežiadajú a žiadajú, aby potvrdil odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa a nepriznal náhradu trov konania.
IV. Hodnotenie odvolacieho súdu
9. Krajský súd v Prešove, ako odvolací súd, po zistení, že odvolanie bolo podané včas, v zmysle príslušného ustanovenia § 362 CSP oprávnenými subjektami - účastníkmi konania, v ktorých neprospech bolo rozhodnutie vydané s poukazom na ustanovenie § 359 CSP, proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa, s poukazom na ustanovenie § 355 ods. 1 CSP, po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti v súlade s § 127 a 363 CSP a že odvolatelia použili zákonom prípustné odvolacie dôvody, preskúmal napadnuté rozhodnutie bez viazanosti rozsahom s poukazom na ustanovenie § 65 CMP a dôvodmi odvolania s poukazom na ustanovenie § 66 CMP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v súlade s § 329 ods. 1 CSP, keď deň vyhlásenia rozsudku bol zverejnený minimálne 5 dní vopred na úradnej tabuli súdu a v elektronickej podobe na webovej stránke súdu v ten istý deň, ako bol vyvesený na úradnej tabuli a dospel k záveru, že boli splnené podmienky pre potvrdenie rozsudku súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 2 ods. 1 CMP, a to vo výroku III., IV., V., VI. napadnutého rozsudku. V zmysle ustanovenia § 388 CSP odvolací súd zmenil čiastočne výrok ohľadom úpravy styku starých rodičov s maloletou D..
10. Odvolací súd sa stotožnil s odôvodnením rozhodnutia súdu prvej inštancie, nakoľko jeho argumentácia v rozsudku ohľadom výroku III., IV., V. a VI. bola vecne správna, objektívna a presvedčivá. Má za to, že všetky dôvody, ktoré uviedli odvolatelia v odvolaní ohľadom zrušenia voči výroku II. rozsudku, resp. zmeny pôvodného rozsudku, súd prvej inštancie sa čiastočne s týmito námietkami vysporiadal už počas konania pred súdom prvej inštancie a následne vo svojom rozsiahlom rozhodnutí argumentoval jednotlivými dôkazmi, ktoré boli vykonané, ako aj dôvodmi, pre ktoré rozhodol tak, ako rozhodol a návrhu starých rodičov, ako navrhovateľov vyhovel.
11. Odvolací súd preto preberá súdom prvej inštancie zistený skutočný stav veci, čo sa týka samotného konania pred súdom prvej inštancie. Pritom s napadnutým výrokom II. rozsudku sa nestotožnil so záverom súdu prvej inštancie ohľadom úpravy styku maloletej D. so starými rodičmi a tento podľa ustanovenia § 388 CSP zmenil tak, že upravil styk starých rodičov a D. O. na poslednú sobotu každého kalendárneho mesiaca v čase od 14.30 do 17.00 hod.
12. Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie, pričom predmetom prieskumu s poukazom na obsah preskúmavaného rozhodnutia boli argumenty predostrené rodičmi ako odvolateľmi v odvolacom konaní a bolo potrebné zo strany odvolacieho súdu posúdiť, či sú splnené zákonné podmienky za daných skutkových okolností na prípadnú zmenu rozsahu vydaného rozhodnutia, respektíve na jeho zrušenie. Odvolací súd dospel k tomu, že síce skutkový stav samotného konania pred súdom prvej inštancie bol vykonaný správne, avšak s dôrazom na ustanovenie § 388 CSP v spojení s ustanovením § 383 CSP zmenil právne posúdenie predmetného výroku II. a upresnil stretávanie sa starých rodičov s maloletou D., nar. XX.XX.XXXX len na obmedzený čas v poslednú nedeľu každého kalendárneho mesiaca v čase od 14.30 hod. do 17.00 hod. Podľa odvolacieho súdu súd prvej inštancie zistil správne skutočný stav veci, avšak zo samotného vykonaného dokazovania, v neposlednej miere aj z uvedených dôkazov, a to predovšetkým odvolania rodičov maloletej D., vyplývajú skutočnosti, na základe ktorých podľa odvolacieho súdu bolo potrebné zmeniť výrok II. rozsudku a upraviť ho tak, aby nedošlo k nepredvídaným okolnostiam v citovom živote maloletej D.. Hlavne k tomu, že na základe predmetného rozsudku alebo rozhodnutia súdov, bude ich vzájomný vzťah starých rodičov, ako aj rodičov maloletej D. a D. ešte vo väčšom napätí a ešte vo väčšom konflikte. Z vyjadrenia samotných rodičov vyplýva, že maloletá D. je ešte veľmi nízkeho veku s poukazom na všetky skutočnosti, na ktoré rodičia poukazujú, je potrebné, aby aj starí rodičia uvedené akceptovali a zmierili sa s tým, že styk s maloletou D. bude ohraničený na obdobie pár hodín počas poslednej soboty v mesiaci. Je na starých rodičoch, ako aj na rodičoch maloletých detí, aby v budúcnosti tento vzťah rozvíjali a nielen na základe direktívneho rozhodnutia súdov realizovali takýto styk, ale aj mimo uvedeného obdobia sa pokúšali, aby vzťahy medzi starými rodičmi a rodičmi a predovšetkým maloletými dcérami boli v tom najlepšom záujme maloletých detí. Pokiaľ ide o správu kolízneho opatrovníka a aj podľa odvolacieho súdu je uvedený záver kolízneho opatrovníka bez toho, aby došlo k vyjadreniu sa maloletej D. nie je možné k takémuto k záveru dospieť, hlavne preto, že by nebol v záujme maloletej D..
13. Podľa odvolacieho súdu, na základe vykonaného dokazovania súdom prvej inštancie, tento dospel k záveru, ktorý bolo potrebné čiastočne upraviť rozhodnutím odvolacieho súdu s poukazom na obsah ustanovenia § 25 ods. 5 druhá veta Zákona o rodine, ktoré odkazuje na primerané použitie odsekov 1 a 4, pričom styk dieťaťa s týmito blízkymi osobami môže byť aj predmetom dohody medzi rodičmi podľa § 25 ods. 1 Zákona o rodine. Pokiaľ z ustanovenia § 25 ods. 5 Zákona o rodine vyplýva, že ak je potrebné v záujme maloletého dieťaťa, a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Podľa odvolacieho súdu v súčasnej dobe, kedy má maloletá D. niečo vyše roka svojho veku, sa zdá úprava styku starých rodičov s maloletou D. ako predčasná, pokiaľ by presahovala toto určenie styku o viac ako niekoľko hodín počas dňa. Rovnako ako rodičia požadujú, aby bol styk starých rodičov s maloletou D. upravený v neskoršom veku, to znamená nástupom do škôlky, odvolací súd je toho názoru, že v ďalšom období, teda pokiaľ by nastúpila maloletá D. do škôlky, tak je možné upraviť predmetný styk aj s dlhšou dobou v priebehu víkendu, respektíve aj s jednou nocou prespania. Stále odvolací súd argumentuje tým, že aj uvedené ustanovenie § 25 ods. 5 Zákona o rodine hovorí, že súd môže upraviť styk dieťaťa, nie, že na základe podaného návrhu ho musí upraviť a že je mu to v tomto ustanovení konkrétne prikázané. Žiadny takýto príkaz z uvedeného ustanovenia nevyplýva, a preto ani odvolací súd neakceptoval v celom rozsahu rozhodnutie súdu prvej inštancie a čiastočne zmenil výrok II. tak, ako ho upravil vo svojom rozhodnutí.
14. Odvolací súd argumentuje aj tou skutočnosťou, že pokiaľ v súčasnej dobe nefungujú vzťahy medzi rodičmi a starými rodičmi, nemôže fungovať ani následne vzťah starého rodiča s maloletým dieťaťom, ktoré ešte nechápe, aké sú vzťahy medzi dospelými osobami, t.j. medzi jeho rodičmi a starými rodičmi. Uvedené skutočnosti, ktoré sú predmetom nezhôd medzi starými rodičmi a rodičmi, podľa odvolacieho súdu podstatou nevraživosti, ktorá existuje medzi nimi, ktorá vlastne prechádza aj do vzťahu medzi rodičmi, maloletými deťmi a starými rodičmi. V prvom rade musia starí rodičia akceptovať rozhodnutia svojho syna a nevesty, ako rodičov maloletej D. a D..
15. Odvolací súd dôvodí vo veci poukazom na článok 3 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa, pričom záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
16. Ďalej odvolací súd argumentuje tým, že rovnako ako súd prvej inštancie rozhodol v prvom rade v záujme maloletého dieťaťa, poukazuje na čl. 5 zákona o rodine v znení zmien a doplnení, dôvodí odvolací súd tým, že záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú.
17. Odvolací súd s poukazom v prvom rade na záujem maloletej D., ktorý je tým prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek rozhodnutiach súdov zdôraznil, že bolo potrebné čiastočne upraviť výrok II. pôvodného rozhodnutia súdu prvej inštancie tak, aby to bolo v najlepšom záujme maloletej D.. Povinnosťou súdu je preto spoľahlivo zistiť jednak názor maloletého dieťaťa a považovať jeho prianie za zásadné vodítko pri zohľadnení jeho najlepšieho záujmu. Pokiaľ tento názor alebo toto prianie nemáme, nevie ani odvolací súd, či je to v najlepšom záujme maloletej D., pretože sa ešte s daným názorom ani nestotožnila ani ho neprejavila.
18. Nakoľko sa odvolací súd v podstate stotožnil s dôvodmi uvedeného rozhodnutia súdu prvej inštancie, avšak čo sa týka skutkového stavu, pričom v zmysle príslušného ustanovenia § 388 CSP zmenil čiastočne výrok II. rozsudku, ktorý bol napadnutý odvolaním rodičov maloletej D. a tento nie zmenou skutkového stavu, ale zmenou právneho posúdenia veci upravil tak, aby bol v prvom rade v najlepšom záujme maloletej D.. Odvolací súd preto predmetný rozsudok, čo sa týka maloletej D. a D. vo výrokoch III., IV. a V. potvrdil v zmysle ustanovenia § 387 ods. 1 CSP a vo výroku II. ohľadom maloletej D. O.M. zmenil v zmysle ustanovenia § 388 CSP.
19. Zároveň odvolací súd rozhodol aj o trovách odvolacieho konania podľa § 52 CMP a to tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
20. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere 3 : 0 hlasov (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Podľa § 376 ods. 1 CMP v spojení s § 370 ods. 1 CMP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola upravená vyživovacia povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).